Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 图书推荐
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
翻译频道 > 热点翻译 > 正文
李发彬回应“金鸡独立”,网友:太太太凡尔赛!
来源:21英语网    作者:21ST   日期: 2021-07-26
在25日进行的
东京奥运会男子举重61公斤级比赛中
中国选手李发彬
以抓举141公斤
挺举172公斤
总成绩313公斤
打破该级别挺举和总成绩奥运纪录
拼下一枚宝贵的金牌
这也是中国军团东京奥运第五金!


7月25日,李发彬在颁奖仪式上。新华社记者 杨磊 摄

China's Li Fabin produced a near-flawless display to win the gold medal in men's 61kg weightlifting at the Tokyo Olympics on Sunday. He lifted 141kg in the snatch and 172kg in the clean and jerk for a total of 313kg. 
 
比赛中还发生了一幕小插曲,
在挺举一次试举中,
李发彬举起杠铃时由于身体有点歪,
竟然直接通过“金鸡独立”,
单腿离地转移,
把重心调整过来。

 
 
无论从哪个角度看,
李发彬的这一动作都令人意外
不过能力超强的他
很快调整好身体姿态
成功完成这次试举
为接下来的夺冠打下了基础
 

7月25日,李发彬在比赛中。新华社记者 杨磊 摄

而这一“神来之腿”,
也直接看懵网友:
  

On his second attempt, his clean and jerk lift of 172kilogram - also an Olympic record - saw the 28-year-old standing with the bar above his head while standing on one leg. Photos capturing Li Fabin standing on one foot have gone viral online.

此外,大家也很好奇,
究竟是什么“机缘巧合”之下,
让李发彬在奥运赛场上摆出这样的姿态呢?
李发彬在赛后采访时表示,
自己其实不想在比赛中做这种动作
也因此被教练批评过
他还表示大家不要模仿:
 
不过网友们则表示,
这件事大可放心,
举着100多公斤金鸡独立的事情,
模仿不来
 
那么,这“金鸡独立”
是不是另一种形式的“凡尔赛”呢?
李发彬则表示
不懂什么是凡尔赛……
网友却明白了
不懂就是最大的凡尔赛……
 


此外,在当天的男子举重67公斤级赛场上,夺冠大热门谌利军开场发挥失常,抓举环节落后哥伦比亚对手6公斤。但是,谌利军并未慌张,为了战胜对手,他在挺举第二次试举开出187公斤、比第一次试举多12公斤的重量,一举斩落金牌!挺举187公斤,总成绩332公斤,谌利军创造两项奥运纪录。

Chinese weightlifter Chen Lijun rallied in the clean and jerk to claim the men's 67kg gold medal at the Tokyo Olympics on Sunday. Trailing by 6kg after the snatch, Chen succeeded in jerking 187kg on his second attempt to equal the Olympic total record of 332kg. 
 

谌利军在比赛中。新华社记者杨磊摄

此前在24日举重女子49公斤级比赛,侯志慧六把试举全部直接成功,气势如虹夺得金牌。侯志慧以94公斤抓举成绩,总成绩210公斤同时打破奥运会该级别抓举纪录和总成绩纪录! 

Chinese weightlifter Hou Zhihui set Olympic records to win the women's 49kg title at Tokyo 2020 here Saturday.


7月24日,侯志慧在颁奖仪式上。新华社记者杨磊摄
 
截至26日,
中国举重队已夺得3块金牌!
加油!

综合来源:新华网,中国日报网,CGTN,Global Times

标签:社会




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容