Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 图书推荐
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
翻译频道 > 热点翻译 > 正文
“中国队1小时连夺4金”冲上热搜,小编:我稿子发不过来了……
来源:21英语网    作者:21ST   日期: 2021-08-03
8月2日下午,
东京奥运会赛场上捷报频传,
在短短一小时内,
中国代表团拿下4枚金牌!
 


奥运冠军赛场为何“丢人”?

先是在举重项目女子87公斤级比赛中,中国选手汪周雨夺得冠军,这是中国代表团的第25金。



比赛中,汪周雨第一把试举115公斤就失败了。中国举重队女队主教练张国政逗她说:“你太丢人了,115(公斤)都能失败,回去自己给自己写一个检讨吧。”教练的调侃缓解了汪周雨的紧张情绪。抓举第二把115公斤,第三把120公斤;挺举第一把145公斤,第二把150公斤,汪周雨随后连续四把都顺利举起,最终夺冠。这是中国举重队在东京奥运会上夺得的第六枚金牌。

Failing on her 115kg first snatch attempt, Wang Zhouyu made timely adjustment to lift this weight before improving it to 120kg. She then succeeded on 150kg in the clean and jerk for a total of 270kg. It's the sixth gold that Chinese weightlifting team has won in seven categories at the Tokyo Olympics.


8月2日,中国选手汪周雨在比赛中。新华社记者杨磊摄

男子吊环“名场面”

随后的体操赛场上,刘洋在男子吊环决赛中摘得金牌。观众们注意到,环上的一次十字悬垂,刘洋稳稳地绷紧身体,吊绳几乎纹丝不动,同时他还做出了标志性动作:自信地扭动了几下脖子。



最后一个完美的落地,刘洋拿到了15.500分总分,完成分达到9.000分。中国代表团第26金,拿下!同样在吊环比赛中发挥出色的老将尤浩夺得银牌。他拿到15.300分总分,难度分达到6.6分,这也是全场最高的难度分。赛后的颁奖仪式时,再度同时升起两面五星红旗!
 

8月2日,尤浩(左)与队友刘洋在颁奖仪式上。新华社记者程敏摄

China eventually claimed a gold in gymnastics, when Liu Yang and You Hao made a 1-2 Chinese finish in the men's rings. Liu scored 15.500 points to finish at the top, ahead of You with 15.300 points. 

逆境反超破纪录

当天,射击项目收官,张常鸿在男子50米步枪三姿决赛中夺金,并以466.0环打破世界纪录。张常鸿为中国射击队拿到了本届奥运会上的第四枚金牌 。中国代表团的第27金,进账!
 

8月2日,中国选手张常鸿(左)在比赛中。新华社记者 鞠焕宗 摄

On the last day of shooting competition, Zhang Changhong broke the world record to win the men's 50m rifle 3 positions title, and secured Team China's 27th gold medal. With 466 points, the 21-year-old Olympic debutant set a new world and Olympic record.

决赛的跪姿和卧姿环节,张常鸿发挥稳定,一路领先。进入最后的立姿阶段的首轮中,张常鸿出现了一枪8.5环的远弹,领先优势也随之丢失。不过,面对逆境的张常鸿迅速调整好了状态,通过第二轮实现反超,重新夺回了领先优势。找到状态的张常鸿越战越勇,最后以绝对优势夺冠。


 8月2日,中国选手张常鸿(中)庆祝胜利。新华社记者 鞠焕宗 摄

“中国速度”

在自行车赛场上,中国速度再现。里约奥运冠军钟天使携新搭档鲍珊菊夺得场地自行车女子团体竞速赛冠军,实现中国在该项目中的卫冕,中国代表团也将第28金收入囊中。两人也在决赛前的第一轮比赛中以31秒804打破世界纪录。
 

8月2日,中国队选手鲍珊菊(上)在比赛结束后与队友钟天使庆祝获胜。新华社记者张宏祥摄


8月2日,中国队选手钟天使(右)与鲍珊菊在颁奖仪式上。新华社记者贺长山摄

In cycling, Bao Shanju and Zhong Tianshi showcased their consistency in track women's team sprint, setting a new world record in the heat before winning the gold medal. Clocking 31.804 seconds against Lithuania, the Chinese pair bested the previous 32.034 seconds mark. Bao and Zhong finished in 31.895 seconds in the final, ahead of their German opponents Lea Sophie Friedrich and Emma Hinze, who clocked 31.980 seconds, giving China its second cycling Olympic gold.
短短一小时,
金牌总数从24变成28,
运动员们的优异表现,
令网友们合不拢嘴,
热搜赶紧安排上:
 

 
“凡尔赛”体也根本停不下来:
 


还有网友在“琢磨”原因:


那么,如何用一个字形容这一个小时?
热心网友来“科普”:

 

当然还有一众
“发稿速度跟不上”的
新媒体小编
   




经历昨天下午的“丰收”后,中国代表团并没有停下全力拼搏的脚步。晚些时候的女子举重87公斤以上级比赛中,李雯雯夺金!
 

8月2日,中国选手李雯雯在颁奖仪式上。新华社记者 杨磊 摄

抓举比赛,李雯雯第一把要了130公斤,这比抓举第二名的最终成绩还高了2公斤。130公斤、135公斤、140公斤,李雯雯三次试举全部成功,带着12公斤的巨大领先优势结束抓举。随后的挺举中,162公斤、173公斤、180公斤,又是稳稳的三举。李雯雯以320公斤的总成绩拿下这个级别的金牌,为中国举重队完美收官。
实际上,
在奥运会上健儿们“举重若轻”
展现争金夺银的“中国速度”背后,
是运动员、教练员以及整个团队
日复一日的艰苦努力。
祝贺他们,
中国代表团,加油!

综合来源:新华网,共青团中央,观察者网

标签:社会




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容