Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 图书推荐
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
翻译频道 > 热点翻译 > 正文
新学期可以如期开学吗?教育部回应来了
来源:21英语网    作者:21ST   日期: 2021-08-06
离开学还有不到一个月的时间,秋季学期能否如期开学?返校如何安排?这是不少老师、学生以及家长们关注的问题。

8月5日,国务院联防联控机制召开新闻发布会。教育部体育卫生与艺术教育司副司长刘培俊表示,今年秋季学期的开学安排坚持属地管理原则,因地制宜保证开学有序进行。“具体开学时间、教学方式的选择等,各地要一省一案,因校施策,实事求是做好安排。”刘培俊说,“如果到了开学的时候仍然还有中高风险地区,中高风险地区学校暂缓开学、中高风险地区学生暂缓返校。”

目前看来,在病毒的变异、疫情的变化,以及地方防控政策的变动等因素影响下,异地过暑假的孩子,开学后可能面临延期返校的情况。


视频来源:央视新闻

Schools in China's areas classified as having medium or high risks of COVID-19 outbreaks may delay the start of the upcoming autumn semester, an education official said Thursday. Liu Peijun, an official with the Ministry of Education, told a press conference that should there exist the medium or high-risk areas right before the start of the new semester, schools in the areas will adopt postponement accordingly. Local education authorities and schools should make full preparations and contingency plans for the new semester. The epidemic control measures and schedules for the autumn semester should be determined by local governments based on their respective epidemic situation, he said.

刘培俊介绍,教育部此前已发出通知,提出要充分分类考虑开学后延期返校学生的实际需求,安排好他们的学习、个人防护及心理辅导。“要把延期返校学生纳入学校疫情防控闭环服务管理体系。为放假后留校学生提供生活保障服务,让学生在校如在家;让开学后居家的学生能够在线继续学习,让孩子们在家如在校。”

此前在8月2日,教育部再次印发紧急通知,要求各地教育部门和高校要确保师生安全防护指导到位,严格控制组织开展大型活动等。



据央视新闻报道,目前已有国内不少大学发布秋季将延迟开学、暂不返校的通知,这些学校中,有不少位于南京、郑州等地,学生遍及全国各地。东南大学、南京理工大学、郑州大学、清华大学等陆续发布秋季延迟开学或中高风险地区学生暂不返校等通知。
 


此外,各地教育部门在家长、监护人以及学生知情、自愿、同意的原则下,配合专业机构,分步骤、有序、稳妥做好12岁至17岁学生的疫苗接种工作。“目前校园师生符合条件人员的疫苗接种工作进展顺利、效果明显。”刘培俊说。

Liu said local education authorities and schools are working closely with health authorities to vaccinate students aged 12 to 17. Vaccinations are being carried out in an orderly and safe way with the consent of students and their guardians, he said.


8月5日,在贵州省黔东南苗族侗族自治州岑巩县妇幼保健院接种点,医护人员在准备为12-17岁人员接种新冠疫苗。新华社发(唐鹏 摄)

综合来源:央视新闻,新华网,中国日报网

标签:社会




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容