Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 TEENS对话
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
翻译频道 > 热点翻译 > 正文
网红蜂拥博流量,还有人送钱送房……全红婵父亲出面回应
来源:21英语网    作者:21ST   日期: 2021-08-10
奥运会上,年仅14岁的全红婵以优异的表现征服评委观众;奥运会外,她的可爱懂事也赢得了广大网友的心。(戳这里回顾)。在得知全红婵家里情况后,不少网友纷纷送来安慰,据传还有企业赠送奖金和房产。对此,全红婵父亲近日回应社会关心,同时表示拒收一切财物,绝不会去“消费“女儿的荣誉。



全红婵父亲:捐赠都没拿

在此前的采访中,全红婵的家庭困难也受到了网友的关注。

Quan Hongchan's inspirational story has won the heart of the nation. Aside from being inundated with congratulations and messages of support, she has been contacted by numerous organizations, companies and individuals offering to help her family.

网传有当地企业向全红婵家捐赠一套房子、一个商铺以及奖金。多家游乐场、公园以及度假胜地向她投来“橄榄枝”,赠送终身门票。甚至有商家送去20万现金,被全红婵的父亲拒绝了。

Enterprises in Zhanjiang will provide her with a house, tuck shop and bonus to her, according to the Zhanjiang City Federation of Industry and Commerce. Several amusement parks, zoos and resorts said they would offer lifetime free pass for Quan and her family. A local businessman even offered 200,000 yuan in cash to Quan's father, but was declined. 

8月8日,全红婵的父亲全文茂在广东湛江麻章镇迈合村村委会接受了记者采访。全文茂在采访时表示:“那天下午确实是有人拿20万,叫我拿着花跟他拍个照片。我就说拍照片就可以,那个钱你先拿开,我不要钱。要是你有心来,我就领你的心,领你的花和你照个照片。(你)这么大老远跑来,这个是人之常情。”

至于房产和商铺,“我根本都不懂,他的房子在哪里,我也没去看过,我也没理过他们。”全文茂对记者强调说:“我也感谢他们有心来,但我真的什么都没拿到,我一分也没拿。”
 


全文茂还说:“荣誉是我女儿的荣誉,不是我应该收的。同时也希望来送礼的人不要拿红婵家人收了礼物的消息去造谣。有些自主放在我们家里的礼物,我们也在找人联系去把这些东西退回去。”

对于全红婵父亲的表态,网友纷纷支持:
 


至于网友关心的全红婵之后的打算,全文茂说:我们是希望她努力读书考上大学,有机会再为国家争光,我们也知道训练、比赛很多,读书的事情就放下了一些,现在比赛完了,要补回来。长远的未来,要靠她自己选择,家人现在也想不了太多。

粉丝网红围堵,老家被骚扰

虽然东京奥运会已经结束,但“一跳成名”的全红婵依然热度不减。赛后,她的家乡迈合村成为视频平台博主和网红的“打卡地”。粉丝们蜂拥而至,打卡拍照。有报道显示,有网红主播甚至爬到她家树上,摘走菠萝蜜做纪念品。

Quan's sudden fame has also brought some unwanted attention, with fans flocking to the family home in search of photo opportunities. Reports claimed some live-streamers even intend to climb up the trees planted at her house and take a jackfruit as souvenir.


图源:中国青年报微信公众号

全文茂说,来直播的人,也是对红婵的关心,人家有心来了,会打扰到我们,但也打扰到他自己的生活,家里人不和他们直接接触。

据Global Times报道,一位同村的全姓村民介绍,目前村子已经谢绝外人进入,大规模的人群聚集也不符合防疫要求。此前,曾有大批网络主播前来直播,哪怕是在半夜或是雨天也是如此。

A resident from Quan's village, also surnamed Quan, told the Global Times on Sunday that the village is now closed for outsiders, including her relatives, as a large gathering of people is contrary to epidemic prevention and control regulations. He said there were people coming to the village for livestreaming even after midnight or in the rain.


 
为了流量热度而骚扰他人,这样的举动也引发网友愤怒:



博流量不能没底线

据网信办网站显示,包括抖音和快手等短视频平台,已于近期集中治理部分用户借东京奥运会运动员恶意炒作、营销谋利等违规行为,已处罚、封禁一批违规账号。抖音安全中心与快手科技分别发布公告,坚决反对并严厉打击此类蹭热度博流量违规行为。一经发现,平台将视情节严重程度采取视频减少推荐、账号封禁等处罚措施。同时,希望广大用户积极监督、投诉、举报,共同维护网络良好生态。
 



  
对于在全红婵家外直播、恶意追捧消费等行为,8月10日《中国纪检监察报》发文:博流量不能没底线。

文章指出,全红婵老家被“包围”一事并非孤例。近年来,一些网红为了流量利益、无度围观直播、扰乱他人生活,甚至干扰社会秩序的情况也时有发生。当然,这其中不少人是发自真心,但倘若时机不对、方法不当、分寸不握,则往往事与愿违。

每当热点新闻人物出现后,一些人不是带着真诚来关怀,而是打着“关注”“追捧”的旗号来“引流”,少数人甚至靠消费当事人身上的特殊性来制造话题、大肆炒作,骗取点击和关注。不论追什么星,应有起码的尊重。我们所追逐的应是人物身上的闪光点,目的是从他们身上感受精神、汲取力量。关心恰如其分,才不会好心办坏事;善举分寸得当,才不会弄巧成拙。

关心关注话题人物应当文明理性。对于无底线蹭热度行为,直播平台要切实治理,相关部门也该采取行动,对那些不顾公序良俗、践踏社会底线的网红主播施以惩治。今后,还会有越来越多“星”可追,网红主播在“追星”过程中要始终恪守道德边界、秩序边界、法治边界。如此,才能让这些闪耀的“星”不受打扰,延续自己的光芒。
 


综合来源:中国日报网,南方都市报,封面新闻,Global Times,中国纪检监察报

标签:社会




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容