Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
翻译频道 > 热点翻译
推进教师轮岗,北京市教委有这些举措
来源:21英语网    日期: 2021-08-26
北京市委教育工委副书记、市教委新闻发言人李奕25日在北京市教育“双减”工作新闻发布会上介绍,在新学期北京将大比例促进干部教师轮岗交流。

Primary and middle school teachers in Beijing's public school system will be required to take part in rotation programs.


图源:央视新闻

据介绍,新学期的干部教师轮岗包括校长、教师两个方面。其中,校长交流轮岗的对象为公办学校正、副校长。凡是距离退休时间超过5年的,并且在同一所学校任职满6年的正、副校长原则上应进行交流轮岗。在教师方面,交流轮岗的对象为公办学校在编在岗教师。凡是距离退休时间超过5年的,并且在同一所学校连续工作6年及以上的教师,原则上均应进行交流轮岗。

Teachers and principals who have worked at the same school for more than six years will be asked to shift to a school in another district and share their knowledge and experience with new colleagues and students, Beijing Education Commission spokesman Li Yi said at a news conference on Wednesday.Educators who are more than five years away from retirement and have worked at the same school for over six years are eligible for the program.


视频来源:央视网

李奕表示,轮岗旨在将高质量教育资源推广到更多学校,师资力量较弱的学校可以通过这一项目得到支持。

"The rotation program aims to bring high-quality education resources to more schools in the city," Li said. "Districts with weak teaching talent can get better support via methods such as dual-teacher classes during the program."

此外,北京市区两级将在职级评定、绩效工资分配和评优评先中,适当向参加轮岗的校长教师倾斜。

The new policy provides incentives for qualified educators to move, such as higher pay and rotation participation being taken into account when promotion is considered.


2021年8月25日,北京汇文中学教师在准备新学期的教案,准备迎接开学。中新社记者 田雨昊 摄 

北京首批确定东城区和密云区为干部教师轮岗试点区,本年底全市还将有6个区加入试点。东城区力争用3年时间,实现义务教育阶段学校干部教师100%交流轮岗。密云区本学期已启动校级干部轮岗人数达50人,占全区校级干部比例55%。已经轮岗的教师则表示,新政策带来的机遇与挑战并存。

Some districts in Beijing have already started implementing rotation programs. Education authorities in Dongcheng said all eligible teachers in the district would take part in rotations over the next three years. Officials in Miyun district have also announced that they have arranged for 50 educators to take part in rotations this year. Teachers who have already changed schools say the program presents both challenges and opportunities. 

对于新一轮干部教师轮岗,北京市教委要求,交流要以最基本的教育周期为单位,即以学期、学年为周期。“最好以孩子的一个成长周期为单位,比如按照低年级、高年级学段等。”李奕说。


图源:央视新闻

针对教师轮岗等细则,网友呼吁关注教师待遇,提前安排好教师轮岗可能遇到的实际问题,此外还应该关注学生和老师之间的适应问题。

本月18日,北京正式发布义务教育阶段“双减”具体措施。针对学生的“双减”措施也在开展。

On Aug 18, the Beijing Education Commission issued regulations to reduce students' burdens by banning after-school subject training courses. Meanwhile, efforts are also being stepped up to relieve study burdens on students. 

措施明确:提供“菜单式”课后服务项目供自愿选择;北京义务教育阶段严禁划分重点班实验班;不再审批新的中小学学科类培训机构;严禁超标超前培训,严禁提供境外教育课程等。

据中国教育报报道,中央、北京市“双减”政策出台后,市场监管部门迅速将查处无证办学违法行为、关停无证办学校外培训机构作为执法重点,会同教育行政部门对违反民办教育促进法相关规定的无证办学违法行为立案141件。

综合来源:中国日报网,中国教育报,央视新闻,新华每日电讯

标签:社会




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容