试运行
Trial opening


8月25日，演员在北京环球影城花车巡游中表演。新华社记者 陈钟昊 摄

本周二，北京环球度假区发布官方声明称，将于9月1日正式开启试运行。根据疫情防控要求，试运行期间，北京环球度假区将根据运行测试需要逐步开放设施和服务，受邀客人将在指定日期体验主题公园中部分景点、娱乐设施、演出和餐饮服务。

The Universal Beijing Resort (UBR) announced Tuesday that it would officially start a trial opening for invite-only guests on Sept. 1 with comprehensive COVID-19 prevention and control measures. According to the UBR, attractions, shows, facilities and services will be gradually opened for invite-only guests during the trial opening.