轮岗
Rotation


视频来源：央视网

北京市委教育工委副书记、市教委新闻发言人李奕25日在北京市教育“双减”工作新闻发布会上介绍，在新学期北京将大比例促进干部教师轮岗交流。据介绍，新学期的干部教师轮岗包括校长、教师两个方面。其中，校长交流轮岗的对象为公办学校正、副校长。凡是距离退休时间超过5年的，并且在同一所学校任职满6年的正、副校长原则上应进行交流轮岗。在教师方面，交流轮岗的对象为公办学校在编在岗教师。凡是距离退休时间超过5年的，并且在同一所学校连续工作6年及以上的教师，原则上均应进行交流轮岗。（戳这里了解）

Primary and middle school teachers in Beijing's public school system will be required to take part in rotation programs. Teachers and principals who have worked at the same school for more than six years will be asked to shift to a school in another district and share their knowledge and experience with new colleagues and students, Beijing Education Commission spokesman Li Yi said at a news conference on Wednesday. Educators who are more than five years away from retirement and have worked at the same school for over six years are eligible for the program.