沉迷
Addicted


视频来源：央视网

近日，国家新闻出版署下发《关于进一步严格管理 切实防止未成年人沉迷网络游戏的通知》，针对未成年人过度使用甚至沉迷网络游戏问题，进一步严格管理措施，坚决防止未成年人沉迷网络游戏，切实保护未成年人身心健康。通知要求，严格限制向未成年人提供网络游戏服务的时间，所有网络游戏企业仅可在周五、周六、周日和法定节假日每日20时至21时向未成年人提供1小时服务，其他时间均不得以任何形式向未成年人提供网络游戏服务；严格落实网络游戏用户账号实名注册和登录要求，不得以任何形式向未实名注册和登录的用户提供游戏服务；各级出版管理部门要加强对防止未成年人沉迷网络游戏有关措施落实情况的监督检查，对未严格落实的网络游戏企业，依法依规严肃处理。

China's National Press and Publication Administration (NPPA) has released a notice on preventing minors from becoming addicted to online games. Online game providers can only offer one-hour services to minors from 8 p.m. to 9 p.m. on Fridays, Saturdays and Sundays, as well as on official holidays, according to the document made public on Monday. It also urged the strict implementation of real-name registration and logins, saying that online game providers must not provide any form of game service to users who fail to register and log in using their real identifications. Press and publication administrations at all levels have been asked to supervise the implementation of related measures and deal with companies that fail to put measures in place.