Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
翻译频道 > 热点翻译
“我会让你活着离开济南?”警方回应整形机构打人事件
来源:21英语网    日期: 2021-09-13
近日,网传山东济南一所整形机构女老板殴打顾客的视频引发网友关注。随后几日,当地警方连续发文,公布了最新调查进展。
 


据报道,当事人安女士2020年6月做了眼部手术后出现问题,要求修复和退款均遭拒。2021年3月9日,安女士再次带着工商部门工作人员人维权,刘某等到工作人员走后,便发生了视频中的一幕。随后安女士还被逼签了和解协议。9月7日这段视频在网络上流传开来。


视频来源:中新视频

On Sept 7, a video titled "female boss of a cosmetic surgery institution in Jinan beating a customer" raised the public's eyebrows. In the video, the female boss insulted and beat a female customer, forcing her to sign a settlement agreement after the customer complained to the market supervision department due to the failure of her cosmetic eye surgery.

视频中老板声称:“我会让你活着离开济南吗?……你想想,我能让你好过?”

"Do you think I will let you leave Jinan alive?" the boss threatened. "Wherever you go in the future I will follow."

相关话题很快成为微博热搜,诸多情况引发网友猜测。
 


7日,济南喜悦整形发布声明称,视频中的那名女顾客安某是医闹,背后有专业的团队在操纵炒作此事,此事医院已经向警方反映。对于视频中自己的不妥言行,整形机构当事人已经承认错误并将积极改正。
 


7日下午,涉事女老板已经被带到派出所了解情况。9月8日,晚间济南警方通报,已经成立工作专班,对事件进行严查彻查。对任何违法行为绝不姑息。

Jinan Public Security Bureau issued a notice on Weibo on the evening of Sept 8 stating that an investigation team is reviewing a case related to the public outcry over an online video.
 


"No tolerance is allowed for any illegal behavior. The result of the investigation will be announced to the public in a timely manner," said the latest notice published on Weibo by the High-tech Industry Development Zone Bureau of the Jinan Public Security Bureau. 

9月9日,济南公安发布情况通报,犯嫌疑人刘某明涉嫌非法拘禁罪,犯罪嫌疑人曲某、孙某笑涉嫌非法拘禁罪,被依法取保候审。
 


当天晚间,自称济南医美维权当事人发文称:视频拍摄于3月9日,否认前往喜悦整形是医闹,索赔5万元是院方自导自演。
 

图源:澎湃新闻

据报道,在天眼查上搜索发现,涉事机构喜悦整形的全称为“山东沃德喜悦医疗美容有限责任公司”, 悦整形的经营范围包括,美容医院服务;美容服务;医疗器械的研发及销售;仪器仪表的销售、技术服务等,并不包括相应的整形外科、美容外科等经营范围。在国家卫生健康委全国医疗机构查询平台上,也查询不到喜悦整形的医院执业登记信息。

目前,案件正在进一步侦办中。

综合来源:China Daily,澎湃新闻,极目新闻

标签:社会




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容