Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
翻译频道 > 热点翻译
“小嘴叭叭”的威震天火上热搜,环球影城却一票难求
来源:21英语网    日期: 2021-09-16
最近,北京环球影城开启了试运营,社交媒体上不断出现游客们在这里的打卡记录,环球影城里面都有什么呢?


视频来源:新华社

就在各式各样的视频和图片中,变形金刚基地的威震天脱颖而出,冲上热搜!



Searches for videos featuring the giant Transformer have skyrocketed as Chinese netizens have scrambled to see him joke and amuse visitors at Universal Studios Beijing, which is testing operations ahead of its official opening on September 20.

威震天是变形金刚中的反派霸天虎的首领,官方网站介绍它残忍无情、令人恐惧……



然而在环球影城里,这个威震天却是个话痨!比如你可以看到威震天絮絮叨叨的对一位游客说道:你为什么一个人?你男朋友呢?为什么站得那么远?他不告诉别人你们的关系吗……
 

图源:新华社视频

"Why are you alone here? Where is your boyfriend? Why did he stand so far away? Does he refuse to tell others about your relationship?" Megatron says in one video clip as he talks with a young woman standing in front of him to take pictures. 

网友们评价这样的威震天实在话多,搞笑金句不亚于说相声的。
 


游客们则排队和威震天互动合影。

The Decepticon converses with everyone who queues up and takes photos with him.


图源:新华社视频

威震天实际上是真人扮演,演员需要穿着一套机械“装甲”,并且通过机甲内部的遥控装置、带有变声功能的麦克风与外界互动。而威震天的走红,也吸引更多网友关注环球影城。

The Megatron suit is actually quite complex. The performer wears the mechanical armor and interacts with the outside world via a remote control with a voice-changing microphone. The popularity of Megatron online has made many people more interested in visiting the park.
 

北京环球影城“哈利•波特的魔法世界”主题景区。新华社记者张漫子摄

不过,现在的环球影城却是一票难求。9月14日0时,北京环球影城门票开售,由于需求众多导致其官方App和小程序无法正常使用,以及多个旅游平台出售的中秋期间环球影城主题公园门票和优速通迅速售罄。
 

图为将于9月20日开园的北京环球度假区。新华社记者张漫子摄

Tickets for Universal Beijing Resort officially went on sale starting midnight on Sept 14, attracting lots of fans, which even led to a shutdown of the resort's official app for a time.

北京环球影城单日门票将采用四级票价结构,推出淡季日、平季日、旺季日和特定日门票,门票价格分别为人民币418元、528元、638元和748元。9月20日的门票为638元。
 
One-day dated tickets to the theme park follow a four-tier pricing structure —418 yuan, 528 yuan, 638 yuan and 748 yuan — based on the popularity of the dates.



据央视财经报道,能够减少环球影城各项游乐设施排队时间的“优速通”产品销售同样火热。9月20日至29日、10月1日至5日的“环球优速通”均售罄;9月20日至11月8日的“环球无限优速通”也显示售罄。甚至有消费者反映,熬夜买到的“优速通”票竟然被“强制退票”了。

Universal Express passes have also become a hot item. As of 6 am, Universal Express passes valid for Sept 20-29 and Oct 1-5, and Universal Express Unlimited passes valid for Sept 20-Nov 8 have all sold out.

对此,北京环球度假区官方微博发布说明表示歉意,并称将尽快提供相应解决方案,与平台一起处理相关问题。
 


除了20日单日的门票,北京环球度假区内的两个度假酒店——环球影城大酒店和诺金度假酒店,也在14日零点同步放开预订,开园后前几日的房源已全部售罄,最早可以预订到24日的房间。环球影城周边的一些民宿酒店、热门的酒店也已经是销售一空。


图源:央视财经

数据显示,在某网络旅游平台,超过10万人预约了环球影城门票开售提醒,9月13日门票开售前一天,北京环球度假区的搜索量相比前一日增长900%。

综合来源:新华网,央视财经,中国日报网

标签:社会




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容