Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
翻译频道 > 热点翻译
神仙打架、花式凡尔赛……这些全运会名场面可都让网友记住了
来源:21英语网    日期: 2021-09-27
开头全运会闭幕引用通稿大约两三句

9月27日,第十四届全运会在陕西落下帷幕,圣火熄灭,旗帜交到大湾区。2025年,第十五届全国运动会将由广东、香港、澳门共同承办。

插入一个本届精彩镜头混剪的视频

在十几天的赛程中,顶尖高手云集,巅峰对决不断上演,更是为观众们留下了一个个“名场面”!

樊振东刘丁硕打碎乒乓球

9月26日,第十四届全运会乒乓球项目男子单打决赛在延安举行。在这届被网友们戏称为“比奥运会难度还要大”的乒乓球赛事中,男单决赛的第一局就登上“热搜”,强强对决,乒乓球率先撑不住了,一颗球竟被打碎了↓

(微信推送放视频在后台)

最终,广东队樊振东4:0战胜山东队刘丁硕夺冠,这也是樊振东继男团之后取得的本届全运会的第二块金牌。由于马龙在单打项目上退出,赛前樊振东被一致看作是本届男单比赛夺冠的最大热门,而与其对阵的是本次赛事最大“黑马 ”——山东队员刘丁硕,后者接连战胜许昕、王楚钦等名将最终闯入决赛。
 

9月26日,广东队选手樊振东在比赛中庆祝得分。新华社记者 李安 摄

不过,在整场比赛中,樊振东始终控制着场面,最终收获了自己首枚全运会单打金牌。而至于大家关心的“扛起国乒大旗”,樊振东表示:“我想我更多的还是要先做好自己,做到了、做好了自然而然就担起来了,也会承担的更多。”


视频来源:人民视频

女乒跳水“神仙打架”

乒乓球的女单赛事更是“神仙打架”!据中新网报道,4位奥运冠军陈梦、刘诗雯、孙颖莎、王曼昱跻身女单四强,竞争全运会冠军,世界大赛金牌无数的她们尚无一人有过登顶全运会女单的殊荣。最终,黑龙江选手王曼昱连续以两个4:0横扫东京奥运会女单冠亚军陈梦、孙颖莎后夺得冠军。陈梦在铜牌战输给刘诗雯,后者获得女单季军。
 

9月25日,黑龙江选手王曼昱在比赛中庆祝。新华社记者 张涛 摄
 
同样出现“世界冠军扎堆”的,还有早先进行的跳水项目。女子10米跳台决赛12名选手中,有全红婵、陈芋汐、张家齐、任茜四名奥运冠军。她们均有获得金牌的实力,当时在第一跳结束后,就出现多个并列第一。 




最终,全红婵凭借第四跳和第五跳的优异表现,逆转摘金!
 

9月12日,广东队选手全红婵在比赛中,她以419.25分的总成绩获得冠军。新华社记者 薛宇舸 摄

Quan Hongchan, the women's 10m platform diving gold medalist at the Tokyo Olympics, won the title in the same event at the Chinese National Games in Xi'an, Northwest China's Shaanxi province on Sept 12. Quan competed with Zhang Jiaqi and Chen Yuxi, who paired to win the women's 10m synchronized platform in Tokyo.

Quan and Chen shared 416.05 points in the semifinal. Chen was leading on 254.85 points after the first three dives while Quan was held back by nervousness. But Quan regained her composure and completed the last two dives in an almost the perfect way before pocketing the gold with 419.25 points in her first National Games.

张雨霏徐嘉余花式凡尔赛CUE汪顺

在东京奥运会上有着优异表现的张雨霏,在全运会的泳池中延续了出色的状态,甚至“复刻”了短时间内金牌成双的神作。9月23日,张雨霏先是代表江苏队在女子200米蝶泳决赛中夺冠。仅仅一个小时之后,她又随联合队惊险战胜辽宁队,夺得女子4x200米自由泳接力金牌。

Olympic sensation Zhang Yufei, who clinched China's first two swimming gold medals within an hour at this summer's Tokyo Olympic Games, kept the momentum going at China's 14th National Games last Thursday night, recording consecutive victories in two finals. The 23-year-old "butterfly queen" first displayed her pool dominance in the 200m event by posting an unrivaled time of 2:05.84. Less an hour later, she took another gold, in the 4x200m freestyle relay along with Yang Junxuan, Tang Muhan and Li Bingjie. 

在本届全运会上斩获4金1银她表示,给自己的全运表现打99分,“希望自己未来在50米自由泳项目上有更多突破”。9月25日晚,拿到男女4x100米混合泳接力金牌后,有记者开玩笑,建议张雨霏买个柜子来存放金牌时,新“蝶后”打趣说:“我家有柜子,就是放不下。”引起队友们一片调侃的笑声。



而说起金牌数,本届比赛已得4金的徐嘉余则坦言,只要汪顺和他同时继续参加全运会,金牌数他很难赶超。一边的张雨霏打趣说“你可以多干一届!”


9月25日,冠军联合队选手张雨霏(右二)在颁奖仪式上对观众比心,联合队以3分43秒33的成绩夺冠。新华社记者薛宇舸摄

这样的花式凡尔赛萌翻一众网友:
   




那么,问题来了:汪顺到底有多少金牌呢?

24日晚,在男子200米个人混合泳决赛上,东京奥运会该项目冠军汪顺以绝对优势夺冠,实现全运会该项目三连冠,并拿下本届全运会的第六金,摘得他个人全运会历史上第十五金。

Wang Shun, who won gold in the men's 200m individual medley at Tokyo 2020, claimed his third straight title in the event at China's 14th National Games on Friday, raising his gold medal tally at the quadrennial tournament to 15.


9月24日,浙江队选手汪顺(左)在比赛后,他以1分56秒33的成绩获得冠军。新华社记者 吴刚 摄

网友戏称,真就是来“批发金牌”的!
 


全运会虽然闭幕,但选手们奋力拼搏的道路还在前方,加油!

综合来源:新华网,中新网,CGTN

标签:社会




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容