Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 图书推荐
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
翻译频道 > 热词放送 > 正文
Buzz Words | 热词放送:“上海号”
来源:21英语网    作者:21ST   日期: 2021-10-29
导读:"Shanghai Express"

“上海号”
"Shanghai Express"
 

10月26日,在德国汉堡,中德铁路工作人员与首列“上海号”中欧班列合影。新华社记者王勍 摄 图源:新华网

10月26日,首列“上海号”中欧班列抵达德国北部城市汉堡。首发“上海号”列车装着50个满载服装鞋帽、玻璃器皿、汽车配件、精密仪器等货物的集装箱,沿途路线超过1万公里。今年是上海和汉堡建立友城关系35周年,“上海号”中欧班列的开通给双方合作增加了新平台,汉堡作为“一带一路”重要节点的作用得到进一步加强。

The first China-Europe freight train from Shanghai was greeted in the German port city of Hamburg on Tuesday. From garment to glassware, solar panels, auto parts and precision instruments, the train dubbed the "Shanghai Express" carried 50 containers of goods and traveled more than 10,000 kilometers.  This year marks the 35th anniversary of the signing of a partner city agreement between Hamburg and Shanghai, the launch of the "Shanghai Express" has raised the two cities' cooperation to a new level. Hamburg's role as an important node in the "Belt and Road" network has been further strengthened.

 




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容