稳健增长
Stable growth  


图源：央视网

国家统计局1月17日发布2021年中国经济数据。2021年，面对复杂严峻的国际环境和国内疫情散发等多重考验，我国经济实现稳健增长。国内生产总值（GDP）超过114万亿元，同比增长8.1%。2021年第四季度GDP同比增长4%。国家统计局表示，总的来看，2021年我国经济持续稳定恢复，经济发展和疫情防控保持全球领先地位，但同时也要看到，外部环境更趋复杂严峻和不确定，国内经济面临需求收缩、供给冲击、预期转弱三重压力。

China's economy posted stable growth in 2021 despite epidemic resurgences and a complicated external environment, official data showed Monday. The country's gross domestic product expanded 8.1 percent year-on-year to 114 trillion yuan last year, the National Bureau of Statistics said. In the fourth quarter, the country's GDP expanded 4 percent year-on-year. China's economy has continued stable recovery in 2021, leading the world in both economic development and epidemic control, the NBS said, while warning of the threefold pressures of demand contraction, supply shocks and weakening expectations amid an increasingly complicated external environment.