Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 图书推荐
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
翻译频道 > 热点翻译 > 正文
任子威一人参加五项比赛,网友:放松心态,稳扎稳打!
来源:21英语网    作者:21ST   日期: 2022-02-11
北京时间2月9日,北京冬奥会短道速滑男子1500米半决赛中,因为被判比赛中手臂阻挡犯规,任子威被取消成绩,无缘决赛。在此前的比赛中,任子威已经拿下了两枚金牌。

After winning two gold medals in three days, Ren Ziwei had to deal with disappointment on Wednesday night after receiving a penalty for an arm block approaching the finishing line in his 1,500m semifinal. He was disqualified from competing in the final.
 

2月9日,中国选手任子威在北京冬奥会短道速滑男子1500米四分之一决赛中。新华社记者熊琦摄

据新华社报道,在当天的男子1500米四分之一决赛中,此前获得了混合团体接力和男子1000米金牌的任子威以小组第一的身份晋级,参赛的另外两名中国选手孙龙和张添翼都被淘汰出局。在半决赛的第三组比赛中,任子威第三个冲过终点。随后,当值裁判认定,当哈萨克斯坦选手加利亚赫梅托夫试图超越任子威时,任子威有手臂阻挡动作,因此被取消了比赛成绩,无缘决赛。

任子威复盘自己的失误时说:“我想到犯规,但没太注意。我本来觉得可能是我和韩国队员那个碰撞算犯规,但没想到是和哈萨克斯坦选手的碰撞被判,(感觉)就是手拉手了。”对于这个比赛结果,任子威说可以接受,“这是我自己的失误”。
 

2月9日,中国选手任子威在半决赛比赛后。新华社记者杨磊摄

而这样的失误为何会发生在半决赛呢?任子威认为是自己的心态起了变化,“想得太多”、“ 大家都在说你拿三块(金牌)”、“带着这些想法,上场之前就已经输了一半了”。

Ren, who topped the rankings during the World Cup season, conceded he sprinted too hard, which caused the illegal contact. "I expected too much from this race, so I made a stupid mistake," said Ren, "Everyone was saying that this could be my third gold, but in fact there's no absolute certainty in this event. I was thinking so much about the finals that I let go of the details."


2月9日,中国选手任子威(左二)在比赛中。新华社记者兰红光摄

赛后在采访时,任子威还认真反思了赛场上和其他对手的种种细节,并且表示: “就是没想这些(比赛细节),就想着决赛了我该怎么冲第一了。我们短道不像其他项目一下子就完赛了,需要一轮一轮地去打,今天比得太差了,是我自身的问题。”

本届冬奥会,任子威一人参加五项比赛,随后,他还将出战男子短道速滑500米和5000米团体接力比赛,对他而言,最重要的是调整好自己的状态,投入到下一项比赛中去。“我现在已经开始调整了,就是出现错误了,后面的比赛不要再出现同样的错误。放下,总结!今天结束得早,可以回去好好总结。”

此外,面对突如其来的关注度,任子威说表示不太习惯,“还是把我当个小透明吧”。 说完,他自己也笑了。

网友则鼓励任子威放松心态,调整备战。
 


放松心态,好好休息,稳扎稳打!加油!

综合来源:中国日报网,新华网,Global Times

标签:社会




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容