Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 图书推荐
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
翻译频道 > 热点翻译 > 正文
第三轮谈判结束!俄乌最新表态来了
来源:21英语网    作者:21ST   日期: 2022-03-08
3月7日,俄罗斯和乌克兰的第三轮谈判在白俄罗斯境内别洛韦日森林举行。俄罗斯代表团团长、总统助理梅金斯基7日说,第三轮俄乌谈判未达预期效果,但双方的谈判还会继续。俄方希望双方能签署至少一项协议,但乌方表示将把谈判文件都带回去研究,现场未签署任何文件。

Russian and Ukrainian negotiators failed to achieve significant results during their third round of peace talks in Belarus on Monday.
 

这是3月7日拍摄的谈判现场。图源:新华社/白通社

Russian negotiators brought a large set of documents, including specific agreements, but the Ukrainian side could not sign them on the spot and took all these documents back home for study, Russian presidential aide Vladimir Medinsky, also the head of the Russian delegation, told reporters. "To be honest, our expectations from the talks were not met. But we hope that next time we will be able to take a more significant step forward," Medinsky said after the meeting.

乌克兰谈判代表、乌总统办公室顾问波多利亚克7日在社交媒体上说,第三轮乌俄谈判双方就人道主义走廊问题取得一些积极成果。双方将就停火、休战和结束敌对行动等问题继续进行密集磋商。

"There was some positive progress when it comes to improving the logistics of humanitarian corridors," Mykhailo Podoliak, advisor to the Head of the President's Office of Ukraine, tweeted after the negotiations.

俄罗斯宣布对基辅等地实行“静默状态”

俄罗斯成立的乌克兰人道主义响应协调指挥部8日凌晨发表紧急声明。声明称,乌克兰方面无法也没有能力确保人道主义走廊的运作,在整个乌克兰,特别是在基辅、切尔尼戈夫、苏梅、哈尔科夫和马里乌波尔等主要城市的情况正在迅速恶化,已经具有人道主义灾难的性质。因此,俄罗斯宣布从莫斯科时间2022年3月8日10:00开始进入静默状态并对基辅、哈尔科夫、切尔尼戈夫、苏梅、马里乌波尔等城市提供人道主义走廊帮助当地平民撤离,部分撤离路线还需要和乌克兰方面进一步商定。


3月7日,一些乌克兰民众乘火车抵达罗马尼亚首都布加勒斯特。新华社发(克里斯泰尔 摄)

Russia will announce a ceasefire and is ready to provide humanitarian corridors in Ukraine starting from 10 am on March 8, the Russian Interagency Coordination Headquarters for Humanitarian Relief said on Monday. Also, humanitarian corridors will be opened from Chernigov through Belarus, from the city of Sumy along two routes to Poltava and to Russia, from Kharkov to Russia or to Lvov, Uzhgorod and Ivano-Frankovsk. Also, a humanitarian corridor will be opened from Mariupol along two routes to Russia and Zaporozhe.

CNN:欧美讨论乌建立“流亡政府”

俄乌局势每天都在发生变化,其中乌克兰总统泽连斯基的动态也备受关注。当地时间6日,泽连斯基接连在推特上发文,表示和包括美国总统拜登在内的多国政要进行了交流。其中,他还发布了一则视频,其中谈及最新的局势动态,并且呼吁“在乌克兰设立禁飞区”。  



此前,普京曾在5日就“禁飞区”问题表态,称:任何一国试图在乌克兰上空建立禁飞区的行动都将被俄方视作参与武装冲突。满足基辅当局这一要求不仅给欧洲,甚至将给整个世界带来灾难性后果。

Russian President Vladimir Putin said on Saturday that he would consider countries imposing a no-fly zone over Ukraine as participating in the conflict.

此外,视频中泽连斯基身后背景是白色墙壁,引发人们对于其位置的讨论。据CNN报道,美国和欧洲的官员近来一直在讨论如何帮助泽连斯基逃离基辅组建流亡政府等事宜。讨论内容包括前往乌克兰西部城市利沃夫、泽连斯基和其助手一同离开乌克兰、或者在波兰建立新的政府等。不过这些讨论都在初级阶段,也没有达成任何决定。



US and European officials have been discussing how the West would support a government in exile helmed by Ukrainian President Volodymyr Zelensky should he have to flee Kiev, Western officials told CNN.The discussions have ranged from supporting Zelensky and top Ukrainian officials in a potential move to Lviv in western Ukraine, to the possibility that Zelensky and his aides are forced to flee Ukraine altogether and establish a new government in Poland, the officials said.The discussions are only preliminary and no decisions have been made, the sources said.

泽连斯基发视频称自己仍在基辅

根据泽连斯基最新的脸书视频,他称自己仍然留在基辅。
 


视频中还展示了窗外的景象:
 


美国国务卿布林肯则在接受美媒CBS采访时表示,如果泽连斯基身亡,乌克兰方面为确保“政府持续”做好了打算,但是他不会透露其中内容等细节。此外,布林肯还称赞泽连斯基在危机中的“领导力”。

Ukrainians have a plan for “continuity of government one way or another,” if Ukrainian President Volodymyr Zelensky is killed, US Secretary of State Antony Blinken said during an interview with CBS' "Face the Nation" on Sunday.

“The Ukrainians have plans in place that I’m not going to talk about or get into any detail about to make sure that there is continuity of government one way or another, and I’m going to leave it at that,” Blinken said.Blinken also complimented Zelensky for his “leadership” through this crisis.

乌克兰代表:或将讨论“非北约模式”

当地时间6日,俄乌谈判乌方代表团成员、乌克兰人民公仆党议会党团主席阿拉哈米亚在接受美国福克斯新闻网采访时表示,未来5到10年间,北约并不准备讨论乌克兰加入该组织这一问题。他表示,乌方不会再致力于提交加入北约的申请,而是将讨论某种“非北约模式”。在这一问题上,乌方必须与之开展对话的并不仅仅是俄罗斯这一个国家。

NATO countries are not ready to discuss having Ukraine in the organization and Kiev is ready to discuss "some non-NATO models," Fox News reported on Sunday. "The response that we are getting from the NATO countries is that they are not ready to even discuss having us in NATO, not for the closest period of five or 10 years. We would not fight for the NATO applications, we would fight for the result, but not for the process," David Arakhamia, member of the Ukrainian delegation for talks with Russia, told Fox News. "We are ready to discuss some non-NATO models ... We are open to discuss such things in a broader circle, not only in bilateral discussions with Russia, but also with other partners," Arakhamia was quoted as saying.



据塔斯社报道,俄罗斯政府已批准对俄罗斯、俄罗斯公司和公民采取不友好行动的外国国家和地区名单。据俄政府新闻局当地时间7日通报,相关命令已签署。

报道称,名单包括美国、加拿大、欧盟成员国、英国、乌克兰、日本、澳大利亚等国家和地区。

俄军在乌克兰开展特别军事行动后,上述国家和地区开始实施或加入对俄罗斯的制裁。

综合来源:新华网,塔斯社,CNN,CBS,央视新闻

标签:社会




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容