Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 图书推荐
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
翻译频道 > 热点翻译 > 正文
俄乌今天进行第四轮谈判!泽连斯基:希望与普京会面
来源:21英语网    作者:21ST   日期: 2022-03-14
据央视新闻报道,当地时间14日,乌克兰总统泽连斯基表示,俄乌谈判乌方代表团在第四轮谈判中的任务是就其本人与俄罗斯总统普京的会面达成一致,同时获得俄方的“有效保证”,但他并未透露这一保证的具体内容。

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has said he will continue negotiating with Russia and is waiting for a meeting with Vladimir Putin.

据参考消息援引俄新社13日报道,土耳其外长恰武什奥卢证实,普京在同土总统埃尔多安通电话时表示,不反对与乌克兰总统泽连斯基会面。

俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫13日说,俄罗斯与乌克兰代表团将于14日举行视频谈判。

Russian and Ukrainian delegations will resume talks on Monday via video link, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said on Sunday.



2月28日以来,俄乌双方已经在白俄罗斯进行过三次谈判,并没有达成显著突破。

Ukrainian and Russian delegations have held three rounds of peace talks in-person in Belarus since Feb. 28, though the negotiations ended without a significant breakthrough.

第三轮谈判:未在停火问题上取得进展

当地时间3月10日,俄罗斯外长拉夫罗夫与乌克兰外长库列巴在土耳其安塔利亚举行了会谈。这是自2月24日俄罗斯开展特别军事行动以来,俄乌两国举行的最高级别会晤。

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov and his Ukrainian counterpart, Dmytro Kuleba, agreed on continuing negotiations over the conflict.

在其后的新闻发布会上,库列巴说,乌俄双方在停火问题上未能取得进展,乌方准备与俄方继续谈判,以结束战争。他说,“我来这里首先是出于人道主义原因,目的是疏散平民”。

Addressing a press conference after the meeting, Kuleba said that he is ready to meet with Lavrov again in the same format with Turkey as a mediator. Kuleba noted the failure to make progress in declaring a ceasefire.
 

3月10日,在土耳其安塔利亚,乌克兰外长库列巴在与俄罗斯外长拉夫罗夫(未在画面中)会谈后召开新闻发布会。新华社发

拉夫罗夫则表示,俄罗斯愿意与乌克兰继续保持对话。他还说,“我们来这里不是为了取代在白俄罗斯正在进行的谈判”。

Lavrov said that Russia wants to continue talks with Ukraine within the current format in Belarus. "We had come here not to replace track of negotiations taking place in Belarus. We will not create a parallel track. If there is added value, we are ready to discuss it in different formats," Lavrov told reporters.

此外,拉夫罗夫批评一些西方国家把危险武器运入乌克兰。他说,“我们看到,包括欧盟在内的我们的西方同事现在的行动是多么危险,违反了一切所谓的原则”。
 

3月10日,在土耳其安塔利亚,俄罗斯外长拉夫罗夫与乌克兰外长库列巴(未在画面中)会谈后召开新闻发布会。新华社记者 李振北 摄

综合来源:新华网,美联社,中国日报网,The Hill

标签:社会




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容