Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 图书推荐
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
翻译频道 > 热点翻译 > 正文
日媒:大阪2025世博会选出来的这个吉祥物,太惊吓了……
来源:21英语网    作者:21ST   日期: 2022-03-23
当地时间22日,日本公布了2025年大阪•关西世界博览会吉祥物的最终形象。然而这一选择却让网友们都懵了……

On March 22, 2022, the Exposition Association held a meeting of the final examination committee to select the official mascot for the 2025 World Exposition in Japan and decided on the grand award winner.


根据日本经济产业省网站的介绍,2025年的世博会将通过全日本民众的参与,共同创造、共同开发。为了让吉祥物获得全球青睐,世博会组织方将利用官方吉祥物进一步提升世博会知名度,同时培养公众对此的兴趣和动力。

Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan is an exposition which will be collaboratively created and developed by all people in Japan through their participation. Aiming to make this mascot gain worldwide popularity, the Exposition Association will designate it as the official mascot and make use of it to further raise public awareness of the exposition and foster public interest and momentum.

网页上给出了吉祥物的基础设计↓

 
还可以自由改变形态……

图源:日本经济产业省网站

据日本NHK网站介绍,吉祥物的蓝色可以像水一样转换形态,也与大阪“水之都”的称号相结合,再辅以红色的球状装饰。吉祥物的名称未定,组织方将向全社会征集。

此前,日本经济产业省在推特上公布了最终入围吉祥物宣布的三个设计方案,画风如下……最终,C方案胜出。
 


目前,已经有网友做出了吉祥物的视频:
 

(网友:赶快逃……)

根据NHK的报道,看到这样的吉祥物,人们反应最多的是“有冲击力”“孩子要吓哭了”……

比如日本的SoraNews24网站就写道:大阪为即将到来的世博会选择了吓人的吉祥物。图片还“整活”一般的配文:太多眼睛了!并且补充道:确实不是个可爱的形象。
 



报道中对于上述三个备选形象颇为毒舌:

A方案可能还有点诡异的魅力,但是B和C,不规则的环状眼睛,显然是惊吓大于可爱。

Candidate A looks like it could have a sort of quirky charm, but Candidates B and C, with their irregularly shaped rings of eyes, definitely show stronger concentrations of creepiness than cuteness.

从推特网友的反馈来看,大家也对这一选择保留了意见……

“选出来给2025世博会的恐怖吉祥物”
 

“2025世博会的吉祥物看上去有点诡异”
 

“这个吉祥物的设计对于我来说就像是:恐怖电影里的怪兽+日本动漫的组合”
 

“我以为是开玩笑,但很明显这真的将成为2025世博会的吉祥物了。”
 

另有网友似乎“恨铁不成钢”,把该方案做了一番修改:拟人化它不香吗?


而对于刚刚经历冰墩墩和雪融容组合的中国网友来说,同样不能感受该方案带来的美感:




值得注意的是,当年大阪申办2025世博会时候的形象大使,是皮卡丘和Hello Kitty。



后来,日本外务省还对它们的贡献表达了感谢。
 


不知道皮卡丘看到新的吉祥物会作何感想……

综合来源:NHK,Sora News24,Kyodo News

标签:社会




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容