Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 图书推荐
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
翻译频道 > 热点翻译 > 正文
上海迪士尼重开,玲娜贝儿复工冲上热搜
来源:21英语网    日期: 2022-07-13
在暂停开放101天后,上海迪士尼乐园于6月30日恢复运营。

Shanghai Disneyland reopened on Thursday, after more than three months of closure along with the metropolis' fight against a COVID-19 outbreak. Tickets were available for purchase starting Wednesday, as the COVID-19 epidemic has waned in the city.


6月30日,游客进入上海迪士尼乐园。新华社记者 任珑 摄

备受大家喜爱的玲娜贝儿AKA“川沙妲己”复工即热搜,归来就顶流!




据报道,无论是官方线上购票平台还是其他渠道,上海迪士尼复工后门票(包括单日票和年卡)都被“疯抢”,购票预约一度相当紧张。

Park tickets, including single entries and annual pass holder reservations, were quickly snapped up for the first few days of reopening via a suite of official online and travel partner channels of Shanghai Disney Resort.

据携程旅行平台数据,6月28日下午,“迪士尼”相关的即时访问量环比暴涨655%,同步带动上海城市访问热度上升近1倍。截至6月30日,去哪儿平台上海迪士尼乐园6月29日的搜索量、预订量均升至全国主题乐园排名第一。


图源:上海迪士尼度假区

据中新网报道,为了迎接重新开放,乐园当日还开通了特别直播,高峰时段有近23万人在线观看。



很多游客也是盛装游园:


6月30日,两位盛装的游客进入上海迪士尼乐园。新华社记者 任珑 摄

To commemorate the moment, many guests wore stylish Disney-themed outfits with matching accessories, adding to the cheerful vibe radiating throughout the park.

据报道,根据疫情防控相关要求,游客除提前完成网上预约和购票外,均须持有绿色的健康码(随申码)及72小时内核酸检测阴性证明方可进入上海迪士尼度假区及主题乐园。为方便老人和儿童,度假区支持使用“亲属随申码”和“离线码”。上海迪士尼还倡导游客规范佩戴口罩,并在排队区域注意保持社交距离。

Visitors are required to present negative results of nucleic acid testing taken within 72 hours, wear masks and undergo temperature screening before entering the park.

此外,上海迪士尼乐园在恢复运营初期,大部分备受游客喜爱的景点、游乐项目、娱乐演出、商店及餐厅都将在限流的基础上恢复运营。

During the initial reopening phase, the majority of the theme park's attractions, rides, shows, as well as shopping and dining locations, will resume operations with a controlled capacity.

综合来源:新华网,中国日报网,北京青年报,中新网

标签:社会




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容