Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 TEENS对话
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
翻译频道 > 热点翻译 > 正文
“秦桧令牌”“风波亭沙漏”……《满江红》周边争议中下架
来源:融媒体采编平台    作者:世纪君   日期: 2023-02-16

“秦桧令牌”,“风波亭沙漏”……2月13日,电影《满江红》的一个周边衍生品众筹项目引发网友热议。而在一天之后,该众筹项目又被发起者取消了。相关话题刷屏热搜。

 

2月13日晚,有网友发现,某众筹网站发布了“电影《满江红》官方授权周边衍生品”项目。

*周边产品:merchandise

据平台显示,该项目的基础目标金额为10万元,若众筹金额超30万元,将赠送Q版书签一套,超60万元将解锁“御赐令牌”款卡包,满100万元可解锁神秘赠品。周边产品的设计是由狸投潮流(北京)文化有限公司携手电影《满江红》共同打造的,所有的产品均以电影中的重要道具和元素为灵感。

 

《满江红》是词牌名,相传岳飞所做的《满江红》流传至今。而有关“十二道金牌”、秦桧陷害岳飞、宋金和战等历史典故,民众耳熟能详,岳飞“尽(精)忠报国”的精神被人传颂。

电影《满江红》则讲述南宋绍兴年间,岳飞死后四年,秦桧率兵与金国会谈。会谈前夜,金国使者殒命,所携密信也不翼而飞。小兵张大(沈腾饰)与亲兵营副统领孙均(易烊千玺饰)机缘巧合被裹挟进这巨大阴谋之中。本片基于一定历史背景重新创作的故事,将传说中的未解之谜,以全新视角进行讲述。

The name Full River Red comes from a poem by Yue Fei, a military general during the Southern Song Dynasty (1127-1279) who was well-known for his patriotism and loyalty to his country. Yue was later framed by Qin Hui and was killed. But his spirit was passed on to later generations.

The film tells a historical story based on the era of the Southern Song Dynasty.

根据众筹项目介绍,“令”牌香薰扩香石,是以电影中主角张大所使用的令牌为原型,按照1:1比例制作的,上面写有“宰相通令,全军提调”的字样。据介绍,在影片中,这也是秦桧赐给张大查案的信物;另外,“瑶琴”“青梅”是惨死秦桧手中的两个歌女的名字。

 

除了“秦桧令牌”,电影场景中的中式大院元素设计的“红了樱桃”创意沙漏,其造型也被网友认为容易让人联想到岳飞被冤死的“风波亭”。

 

*沙漏:hourglass

2月14日,《满江红》众筹活动发布下架声明:“《满江红》电影周边衍生品众筹活动因产品设计和创意初衷与部分网友理解存在偏差,给网络舆论带来不好影响,我们对此深表歉意,现决定下架众筹活动。对于已经支持本众筹活动的用户,我们将尽全力协调退款等后续问题,有相关疑问可私信客服沟通。”

 

*退款:refund

相关消息冲上热搜,网友热议其产品是否“萌化秦桧”、相关声明是否有“甩锅”网友的嫌疑。

 
 
 
 
 

此前,有关《满江红》宣传海报所用话术、文案、字体等,也曾引发多次争议。网友对此也有所感慨:

 

综合来源:观察者网,红星新闻


标签:社会




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备2024066071号-1   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容