“没有人是生来的弱者，没有人是命定的草芥，我们可以不成功，但是我们绝对不能后悔，凌晨6点的校园真的很黑，但600多分的成绩真的很耀眼......”
 

日前，湖南桑植某中学举行高考冲刺百日誓师大会，一名高三学生代表激情澎湃的发言燃爆全场。

On a gathering held Feb 24 to mark the 100-day countdown to the national college entrance exam at Sangzhi No 1 high school, a female student was elected as representative to give a speech and motivate her fellow pupil.
 

The video of her speech soon went viral after local media uploaded it to social media.
 

不少网友觉得视频中的女生充满干劲，奋发向上。不过，也有网友恶评：“你咬牙切齿的样子真的很难看”。
 

随后，更有一些社交媒体账号发言引战、网暴，肆意攻击这位学生，引发更多网友的关注。
 

Though most found the speech invigorating, others focused on her facial expressions and vicious posts started to surface on Weibo, attacking her appearance.
 

3月1日上午，该中学一负责人表示，当天的誓师大会，女生作为高三代表上台发言。有当地媒体拍摄视频并转发，在网络发酵后，“造成这么大的影响始料不及……在这个特定的环境下，学生的发言肯定都是热血沸腾的，我觉得这是很好理解的事情。”这位负责人称。
 

桑植县教育局工作人员表示，当地网信和公安部门也已介入调查此事，“考虑可能影响孩子学习，我们已对被网暴女孩和在校学生进行心理疏导”。目前女孩的状态稳定。
 

The comments did have a negative effect on her mental state, but she was back to normal after psychological counseling from the school.
 

2月28日，据@微博管理员 消息，“一高中学生百日誓师演讲”网络视频在多平台引发关注讨论，有个别网友借机发布恶意调侃甚至人身攻击未成年人的言论。
 

对此，站方深入排查站内相关违规内容并予以严肃处置，共清理相关违规内容116条，并对87个违规账号视程度予以阶段性禁言的处置。

As of last Tuesday, 116 posts were deleted and 87 accounts were suspended due to the attacks on the girl, according to Weibo.
 

近年来，网络暴力逐渐引发关注，网暴给受害者及其家庭造成了难以挽回的后果，刘学州事件、“粉发女孩”事件都给公众敲响警钟。
 

据《人民日报》报道，在全国“两会”之际，也有人大代表建议尽快出台《反网络暴力法》，以明确的法律条文指导司法实践；构建网暴技术识别模型，建立快速举报通道，降低取证难度；建立网络暴力黑名单机制，对个人或机构采取长期限流、禁言、关闭账号等处理措施。

网友们同时认为，部分媒体和平台也有责任，“为了流量、利益故意或引起矛盾，或让网暴升级”。同时，呼吁完善相关机制，精确界定、惩罚网络暴力。
 

综合来源：新闻晨报，中国日报网，人民日报