“丫丫”最新进展！饲养员下周到美国

来源：融媒体采编平台作者：马铮日期: 2023-03-10

备受关注的旅美大熊猫“丫丫”有了新消息！

当地时间2023年2月13日，美国田纳西州孟菲斯，一些发布在社交媒体上的照片显示，“丫丫”身体消瘦且有大面积的皮肤病。图源：视觉中国

据中国动物园协会网站3月8日的通报：为切实保障在美国孟菲斯动物园的大熊猫“丫丫”健康状况，按照国家有关主管部门要求，中国动物园协会已安排专家在孟菲斯动物园协助照料“丫丫”。

Chinese experts will head to Memphis Zoo in the United States next week to assist in the care of giant panda Ya Ya and ensure her health and well-being.

北京动物园将派出兽医和饲养员于下周抵美，熟悉大熊猫“丫丫”的饲养情况，实地与孟菲斯动物园共同做好大熊猫“丫丫”的饲养、护理并护送“丫丫”回国。经合作双方技术专家持续密切监测，目前大熊猫“丫丫”健康状况稳定，饲养管理情况正常。

A team of veterinarians and keepers from Beijing Zoo will travel to the US next week to familiarize themselves with Ya Ya's care and work with Memphis Zoo to ensure that she is properly fed, cared for and then escorted back to China. According to technical experts from both sides, Ya Ya's health condition is stable and her care management is normal.

中美双方一直在积极商洽加快办理大熊猫“丫丫”回国相关手续的方式和途径，争取早日将“丫丫”接返回国。目前，中方已经完成了所有审批事项，北京动物园已从饲养场地、饲养方案、医疗保障、饲料供应等方面做好了迎接“丫丫”回家的各项准备工作。

Both China and the US have been actively negotiating ways to expedite the procedures necessary for Ya Ya's return to her home country. The Chinese side has completed all approvals, while Beijing Zoo has made preparations to welcome Ya Ya back, including ensuring appropriate facilities, care plans, medical support and food supply.

网友对于“丫丫”的关注度不减：

2003年4月，作为中美共同保护和研究大熊猫计划的一部分，来自上海动物园的雄性大熊猫“乐乐”和来自北京动物园的雌性大熊猫“丫丫”乘坐飞机抵达孟菲斯，开始了旅美生涯。2013年，两只熊猫为期10年的租借期结束后，孟菲斯动物园与中国动物园协会签订协议，将租借期再延长10年。根据协议，“丫丫”将于今年4月回国。“乐乐”已于2月1日死亡。

据中国动物园协会称，“丫丫”从2006年起出现轻微掉毛现象，并在2014年往后越发严重。而网传“丫丫”身体状况不佳，网友呼吁提前接“丫丫”回国。