Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 TEENS对话
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
翻译频道 > 热点翻译 > 正文
特朗普被捕图片曝光?美媒辟谣,但是……
来源:融媒体采编平台    作者:世纪君   日期: 2023-03-23

前几天,美国前总统特朗普声称自己面临起诉并“将于周二被捕”刷屏外媒(戳这里回顾)。
 

而如今,特朗普口中的“周二”已经到来,网络上也开始流传他“被捕”的图片。其中有的说这是“突发事件”,特朗普在曼哈顿被捕。
 

 

“#BREAKING : Donald J. Trump has been arrested in #Manhattan this morning!” states a tweet that featured the images.
 

还有的发布了类似场景图片,说特朗普在华盛顿特区被捕。
 

 

然而,这些图片却全都是人工智能生成(AI-generated),而非真实事件。
 

包括美联社和路透社在内的外媒关注到相关问题,并且“辟谣”。
 

美联社:人工智能生成的特朗普被捕图片在社交媒体上流传。
 

 

很多网友都看穿这些图片“不真实”,也有一部分网友对真伪提出疑问。

While most social media users indicated online that they were aware the images were inauthentic, others questioned whether the photos were real.
 

美联社则称,照片系编造,特朗普没有被捕。而制作这些广为流传图片的网友确认,这些都是由名为Midjourney的AI文-图生成器制作的。网友率先发布这些也是为了恶作剧。

The images are fabricated and Trump has not been arrested. The person who created many of the images circulating on social media confirmed they were produced using Midjourney, an artificial intelligence text-to-image generator, and first posted as parody.
 

路透社报道称,第一个发布这些图片的网友名叫埃略奥特·希金斯(Eliot Higgins),他将图片传到了推特上。

The images were first shared by Eliot Higgins via Twitter.
 

他的帖子中也写道,“在等待特朗普被捕的时候制作了特朗普被捕的图片”。
 

 

这位网友还发布了一系列照片,里面有小特朗普、梅拉尼亚等人,也有特朗普“受审”和“铁窗泪”等场景。
 

 
 
 
 

面对网友的疑惑,希金斯还说明了自己在AI生成过程中发布的指令:
 

“特朗普在被捕过程中摔倒。斐波那契螺旋。新闻报道画面。”
 

随后AI给出了下面的图片。
 

 

另有些媒体在报道这则新闻时,也是“看热闹不嫌事儿大”。比如福布斯网站就写道:
 

“爆火的特朗普被捕图片都是假的(起码现在是)”
 

 

实际上,尽管特朗普没有被捕,但是纽约市警方确实为特朗普相关起诉做了准备。CNN报道称,纽约警方提前布置了监控摄像头,并在部分地区安排了栅栏障碍物等。
 

 

根据NBC纽约地方新闻网站的报道,纽约市警局的所有警察都被要求身着制服巡逻待命。而目前尚未公布起诉的审理时间安排。
 

 

21日,就在纽约警察加强安保之时,包括该市法院在内的多个部门遭受了“炸弹威胁”,且最后都被证实为“毫无根据的报案”。

As the NYPD prepared for potential unrest, the department and other NYC agencies received numerous bomb threats in Lower Manhattan on Tuesday morning -- and not just at the courthouses. All were determined to be unfounded.

 

除纽约警察外,美国首都华盛顿特区的国会山警察21日也在为可能发生的公共秩序混乱做准备,包括设置路障、增加警力等。

U.S Capitol Police (USCP) have already begun erecting barricades and calling in more manpower as a precaution.

 

根据美媒的说法,这是有史以来第一起针对美国前总统的刑事案件起诉。

An indictment in New York would mark an extraordinary turn in American history, making Trump the first former president to face a criminal charge.

 

综合来源:中新网,CNN,美联社,路透社,福克斯新闻


标签:社会




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容