Donald Trump has hinted the U.S. was involved in the explosions that damaged the Nord Stream gas pipelines. Trump made the remarks on Tuesday's edition of Tucker Carlson Tonight on Fox News.
“我不想让我们的国家陷入麻烦”
在福克斯新闻的采访中,主持人塔克·卡尔森问道:“是谁炸了‘北溪’管道 ?”
“Who blew up the Nord Stream pipeline?” Carlson asked.
图源:福克斯新闻
特朗普回答道:我不想让我们的国家陷入麻烦,所以我不会回答。但是我可以告诉你谁没干,不是俄罗斯。”
“I don’t want to get our country in trouble so I won’t answer it, but I can tell you who it wasn’t, it wasn’t Russia,” Trump told Carlson.
For several months, Fox News treated Donald Trump like yesterday’s news. But now the former president has come roaring back at the popular network for conservative viewers, most notably since his indictment in New York on hush-money charges.
美联社还注意到,卡尔森把“历史性采访(historic interview)”的标注打在了公屏上,寓意不言自明。而之前媒体还曾爆料,卡尔森私下的信息显示,他本人看不上(scorn)特朗普,贬低(disparage)其商业能力,甚至说过“我非常厌恶他(I hate him passionately)”这种话。
而在特朗普庭审当日返回海湖庄园后,福克斯新闻频道却全程报道了特朗普在那里的演讲。
A week ago, Fox News Channel carried in full Trump’s speech from Mar-a-Lago on the day he was indicted.
美联社则引用专家的话,给出双方“破镜重圆”的秘诀:他们彼此需要(they need each other)。特朗普博得眼球,卡尔森赢得收视率。
The speech reached 6.7 million viewers, or about double the typical audience Carlson generally receives at the same time. Fox says Trump’s return is because of the news, not ratings.
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。 主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究 网站信息网络传播视听节目许可证0108263 京ICP备13028878号-12京公网安备 11010502033664号