Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 TEENS对话
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
图观天下 > 正文
“你知道你们都是假新闻吧!”特朗普又双叒叕和记者吵起来了……
来源:21英语网    作者:21ST   日期: 2020-04-15
在白宫记者发布会上,美国总统特朗普怒怼记者的新闻似乎并不少见。最近,特朗普又双叒叕和记者吵起来了……

图源:央视新闻视频

视频来源:央视视新闻视频

当地时间13日,在美国白宫疫情发布会上,美国哥伦比亚广播公司记者保拉·里德就应对疫情迟缓的问题追问总统特朗普“在二月做了什么?是否浪费了二月的时间?”

图源:央视新闻视频

特朗普在问答中一度结巴:“你真……你真……你真可耻,你问的问题真可耻。”最后他生气地说道:“我们做了超多”,并怒斥记者“你们这个电视台,都是假新闻!”

图源:央视新闻视频

U.S. President Donald Trump berated CBS journalist Paula Reid, calling her "fake" and "disgraceful" after she questioned the country's early COVID-19 containment measures in February. "The argument is that you bought yourself some time," Reid said. "You didn't use it to prepare hospitals. You didn't use it to ramp up testing." "You're disgraceful," the president told Reid, while declining to list any specific measures and timelines from February.

当地时间4月14日,特朗普还和CNN政治评论员布赖恩·卡勒姆(Brian Karem)吵起来了……

图源:海客新闻视频

视频来源:海客新闻视频

US President Trump had a fiery exchange with CNN analyst and Playboy reporter Brian Karem during the coronavirus press briefing in the Rose Garden on April 14, where he announced that the U.S. was halting its funding of the World Health Organization (WHO) for its errors leading up to the coronavirus pandemic.

在当天的发布会上,特朗普宣布美国暂停向世界卫生组织缴纳会费(回顾请戳)。

卡勒姆也抓住机会询问特朗普新冠病毒检测的问题:“我知道您想指责世卫组织,过去两周里,我和上百人谈过,还是有很多人告诉我,他们没能得到检测……而且,没有社交距离,因为……”

图源:海客新闻视频

"I know you want to blame the WHO, but I've spoken to hundreds of people across the country in the last few weeks," Karem began. "They say they still can't get tested and they're not social distancing because …"

不过,记者的问题还没问完,特朗普就抢答了:检测应该由州长们来做,问州长们去吧,下一个问题!

图源:海客新闻视频

然后,特朗普想要点下一个人提问时,布赖恩·卡勒姆还在追问,此举似乎惹怒了特朗普,他连喊了三次“安静”(quiet)↓↓↓

 图源:海客新闻视频

“维持秩序”无效后,特朗普指责记者是个“爱自我表现的人”(a showboat),并且威胁:你要是再说话,我就走了 (If you keep talking, I'll leave) 。

图源:海客新闻视频

4月10日,特朗普在白宫疫情通报会上与CNN记者吉姆·阿科斯塔 (Jim Acosta) 也吵了一架。

 图源:观察者网视频

 视频来源:观察者网

事情的起因是,阿科斯塔提到每日的疫情通报会被视为一场欢乐谈话会 (happy talk),一些官员不断粉饰当前国家面临的困境 (paint a rosy picture of what is happening around the country),特朗普马上表示反对↓↓↓

图源:观察者网视频

US President Trump challenged CNN reporter Jim Acosta defiantly on April 10 when the journalist accused him of engaging in “happy talk” about the coronavirus crisis.

The exchange occurred during the president’s regular coronavirus task force briefing, when Mr. Acosta said many people view the televised events as “happy-talk briefings” in which the president and his advisers “paint a rosy picture of what is happening around the country.”

然后,阿科斯塔又提到了目前美国所面临的口罩、呼吸机等医疗物资短缺的问题。

特朗普多次打断阿科斯塔,并强势回应:“你说,我们有足够的口罩吗?我们有足够的检测吗?有。另外,我们正在开发新的检测工具。我们有足够的呼吸机吗?有。我们有足够的床位吗?有。我们已经建了2万张病床。”

图源:观察者网视频

阿科斯塔试图引述媒体报道和专家学者表述予以反驳,特朗普直接表示:太多假新闻了!

图源:观察者网视频

最后,见阿科斯塔仍是不依不饶地追问,特朗普干脆直接开怼:“我都不敢相信你人这么坏!”(I don't believe you're that bad of a guy!)

 图源:观察者网视频

综合来源:央视新闻、CGTN、海客新闻、Fox News、Washington Times、观察者网




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容