“人在家中坐，财从天上来”是种什么样的体验？

最近，一位名叫瑞安·霍伊尔的英国木匠在居家隔离期间上网买了张彩票，而正是这张彩票，让他中了5800万英镑（约5.1亿人民币）的大奖！

图源：《太阳报》报道截图

戳视频围观详情↓↓↓
 视频来源：新京报我们视频

据英国《镜报》(The Mirror) 报道，霍伊尔买完彩票之后，在当地时间4月18日的清晨收到了一封提示他中奖的邮件：

图源：新京报我们视频

“I always wake up early and was sat on the edge of my bed but couldn’t work out what I was looking at. The email linked to my account which looked like a lot of numbers and I thought it might be millions but I couldn’t believe what my eyes were seeing.”
“我总是起的很早，当时我就坐在床边，不过怎么也没弄明白我看到了什么。那封链接到我账户的邮件里有许多数字，我觉得或许是几百万吧，但怎么也不敢相信我的眼睛。”

A joiner from near Rochdale has scooped an amazing £58million lottery jackpot.

Ryan Hoyle discovered the EuroMillions win while checking his emails at 6am on Saturday morning, 18 April.

The self-employed joiner, who normally buys his tickets in store but who has been playing online during the lockdown, spotted an email from The National Lottery with the title, ‘You’ve Won’.

确认自己真的中了大奖的霍伊尔激动不已，他立即打电话给父母，当时还是早上6点，两位老人还以为霍伊尔是不小心把自己锁在门外了 (It was 6am so they assumed that I had locked myself out of the flat somehow as it has happened before)。

随后，他开车去了父母家，请父母再次帮忙核对了彩票号码。

图源：新京报我们视频

不过尽管激动，疫情期间他们还是很有防护意识，保持了安全距离：霍伊尔并没有进屋，而是透过窗户将手机递了进去给父母 (I kept a safe distance outside and passed the phone through the window for them to double-check for me)。

在确认自己的确中了5800万英镑之后，霍伊尔和自己的兄弟也隔着两米远小小庆祝了一把~

“We sat apart drinking beer on Saturday afternoon in the sunshine and tried to let the news sink in.”
“周六下午我们分开坐着，在阳光下喝啤酒，尽力消化这个消息。”


图源：新京报我们视频

那么，中了这么大一笔钱，霍伊尔会去做些什么呢？据BBC报道，霍伊尔表示，自己的首要任务是让自己的父母兄弟“在本周退休”(retire this week) ↓↓↓

图源：新京报我们视频

至于他自己，霍伊尔表示打算先做完手上的工作 —— 帮兄弟家里翻新装修，然后计划用这笔钱买辆新车、将租来一居室公寓换掉，换成新房子、再买张英国曼彻斯特联队的足球赛季票，并计划在疫情结束后带11岁的女儿去美国佛罗里达州旅游。

Mr Hoyle, who works as a joiner, said he will finish off renovations on his brother's house despite the windfall.

He plans to buy himself a new car, swap his rented one-bedroom flat for a new home, treat himself to a Manchester United season ticket and take his daughter, aged 11, to Florida.

But he said his priority was to help his mother, father and brother "retire this week".

真·一夜暴富，赶快来吸一吸这位大哥的欧气吧~

图源：新京报我们视频

综合来源：The Mirror、The Sun、BBC、新京报我们视频