Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 TEENS对话
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
图观天下 > 正文
特朗普出售其标志性私人直升机,特朗普儿子回应:我们就是不需要了
来源:21英语网    作者:21ST   日期: 2020-11-13
近日,据美媒报道,特朗普的私人直升机正在挂牌出售↓

“《福布斯》杂志:美国总统特朗普的直升机现正出售,出价吧”

据悉,该直升机出自美国知名的西科斯基飞机公司,直升机型号为S-76B,编号为N76DT(DT为特朗普的姓名首字母),目前特朗普方并没有给出具体价格,而是标注“请出价”(Call for price. Make an offer)。

图源:Jet Edge Partners 网站截图

《时代周刊》(Time) 报道称,这架标志性的红白黑相间的直升机于今年8月挂牌出售。它陪伴了特朗普及其家人10年,几乎与特朗普一样出名,曾在特朗普主持的真人秀中多次出镜。特朗普2016年当选总统之前,也经常搭乘这架直升机参加大选活动。

图源:中国日报视频

You can now buy President Donald Trump's personal helicopter. 

Trump's iconic red, white, and black helicopter is almost as famous as the president himself. It could be found as a frequent guest on his hit television show and then on the campaign trail leading up to the 2016 presidential election. And in August, it appeared on the for-sale market by the Trump Organization after flying Trump and his family for 10 years, Time reported.

而在入主白宫之后,特朗普便不再搭乘这架直升机出行,而是升级成坐“海军陆战队一号”直升机出行。

图源:Business Insider报道截图

针对媒体报道,特朗普儿子埃里克·特朗普近日回应称确有出售直升机一事,并表示他们现在都不需要直升机了。他表示,家中目前有三架直升机,平时完全都用不上。目前出售的这架直升机会停在纽约、佛罗里达州以及欧洲等地,另外两架打算都放在美国。

图源:USA Today 报道截图

Eric Trump, the President’s son who has run the family business while his father is in the White House, confirmed the listing.

“We currently have three helicopters and with my father in Washington (and not even allowed to use them), we simply don’t need them all,” Trump wrote in an email. The aircraft are stationed in New York, Florida and Europe, and they’ll probably keep two located in the U.S., he said.

而据“商业内幕”(Business Insider) 网站报道,这架正在出售的S-76B直升机,内部装潢也很有特朗普风格。

图源:Business Insider报道截图

机上共有六个皮质座椅,上面都嵌有黄金配件。

图源:Business Insider报道截图

还有非洲桃花心木制成的柜子,里面有各种各样的零食饮料,柜身上镶有显示飞行地图的显示屏。


图源:Business Insider报道截图

机上顶蓬和窗台都包有小羊皮,地毯也是定制款↓

图源:Business Insider报道截图

The interior also matches up with photos featured in a 2015 CNBC feature on the helicopter, which the president bought in 2010 and upgraded in 2011 in line with his luxe sense of décor.

Among the upgrades: seating for six upholstered in ecru and almond leather with gold fittings, African mahogany paneling and table veneers, suede headliner and window screens, floor-to-ceiling drink cabinet, entertainment screen and soundproofing.

据悉,这款西科斯基S-76直升机深受名人青睐。除特朗普之外,英国女王伊丽莎白二世也有该飞机,今年1月篮球巨星科比不幸遇难时,也是使用此型号的直升机。

The Sikorsky S-76 is the epitome of a VIP helicopter preferred by charter operators and celebrities alike. Besides Trump, the S-76 can be found in the fleet of Queen Elizabeth II of England and was the helicopter of choice for the late Kobe Bryant.

综合来源:Forbes Business Insider USA Today Time 中国日报




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容