Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
图观天下
《小鬼当家2》被抵制,要求删掉特朗普镜头,没想到当年特朗普还是强行客串?
来源:21英语网    日期: 2021-01-12
继被推特永久封号之后(回顾请戳),美国总统特朗普或许又会面临另一件糟心事……


不少外国网友都在社交媒体上对特朗普曾客串出演的《小鬼当家2:迷失纽约》发起了抵制,要求删除特朗普的镜头。在这部1992年的电影中,特朗普曾在当时的自家酒店中短暂出镜,并为小主角凯文指路。

图源:Daily Mail 报道截图

Following the permanent suspension of Donald Trump from Twitter, many are now referring to the outgoing president as “a Home Alone extra”.

People are also calling for his cameo appearance in 1992 sequel Home Alone: Lost in New York to be digitally removed ahead of its televised showings later this year.

The outgoing president is featured in a scene in which he points Macaulay Culkin's character Kevin toward the lobby of the Plaza Hotel, which he owned at the time of the 1992 film.

一些网友甚至都已经想好了取代他出镜的演员 —— 克里斯托弗·普卢默(Christopher Plummer)。

此前,在美剧《纸牌屋》中饰演美国总统一角的凯文·史派西 (Kevin Spacey) 被曝性骚扰丑闻,他在电影《金钱世界》(All The Money In The World) 中的镜头便由普卢默代替。

There have been plenty of suggestions that Christopher Plummer be added in his place. 

Plummer famously appeared as J Paul Getty in Ridley Scott’s All the Money in the World (2017) after Kevin Spacey’s scenes as the character were scrapped due to the sexual assault allegations he faced.



“先是推特,下一个就是《小鬼当家2》了!能不能有人给克里斯托弗·普卢默打电话,看看他能不能代替特朗普?”

而在成为美国总统之前,特朗普也可以说是影视剧中的客串常客。比如说,客串出演美剧《欲望都市》(Sex And The City) ↓

图源:Daily Mail 报道截图

和夫人梅拉尼娅在2001年的电影《超级名模》(Zoolander) 中出镜↓↓↓

图源:Daily Mail 报道截图

媒体报道称,尽管此前也有不少电影制作人因名气找特朗普客串电影,但特朗普也曾要求在他名下产业拍摄的剧组为其安排一个出镜角色。

去年11月,电影《小鬼当家2》导演克里斯托弗·哥伦布在接受采访时也曾回忆了当年拍摄时,特朗普强行要求出镜的往事。


图源:Business Insider 报道截图

导演表示,剧组向特朗普所拥有的广场酒店支付了拍摄场地费,但特朗普还要求要客串出镜。

While speaking with Insider in November, Home Alone 2 director Christopher Columbus said that Trump wouldn't allow the production to pay a standard fee to shoot in the Plaza Hotel lobby, which he owned at the time.

Instead, he required that they give him a cameo.

“我们当时付了钱,但他却说,‘你们能够使用广场酒店的唯一方式就是让我出镜’。因此我们同意让他出镜。”(We paid the fee, but he also said, "The only way you can use the Plaza is if I'm in the movie. So we agreed to put him in the movie.)

因为当年提前看片的观众们对特朗普的这段客串反响不错,导演最终才留下了这些镜头。“但他的确是仗势强行出镜。”

At the time, the scene got cheers from early crowds seeing the movie, so Columbus left the scene in.

“But he did bully his way into the movie,'”he added.

综合来源:Independent Mirror Daily Mail Business Insider




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容