Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 图书推荐
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
图观天下 > 正文
《仙剑奇侠传1》确认翻拍,谁能演逍遥和灵儿?
来源:21英语网    日期: 2021-03-24
当这首歌响起,是不是勾起了大家的满满回忆呢?

由胡歌、刘亦菲、彭于晏、安以轩主演的仙侠剧《仙剑奇侠传1》是许多人心目中的经典之作,也成就了不少经典角色。



图源:@CCTV电视剧官微

而最近,这部经典电视剧冲上了热搜。据《广州日报》报道,《仙剑奇侠传1》的翻拍项目信息及跟组演员招募单曝光,据悉该剧将于今年第三季度在横店开机。

图源:@广州日报 官微

消息一出便引发许多网友热议,大伙儿纷纷讨论到底谁能出演李逍遥、赵灵儿,还带来了一波大型的回忆杀↓↓↓


下面就让世纪君带着各位一起回顾下这部剧的经典剧情~

《仙剑奇侠传》的故事设定在古代,胡歌饰演的少年李逍遥是个爱惹麻烦的小混混。

图源:《仙剑奇侠传》电视剧

自小,李逍遥与婶婶相依为命,为了给生病的婶婶治病,他前往仙灵岛为婶婶求药。而就在那里,他邂逅了女娲后人赵灵儿(刘亦菲 饰),两人相恋并永结连理。

图源:《仙剑奇侠传》电视剧

Set in medieval China, Li Xiao Yao (Hu Ge) is a rough-and-tumble young man who is known as a troublemaker. When his aunt, who has raised him, falls ill, he is told to travel to a place called Dream Island to get the antidote. There, he meets the beautiful Zhao Ling’er (Liu Yi Fei) and falls in love with her and marries her. 

李逍遥为婶婶求得灵药后,向灵儿承诺会回到仙灵岛来接她。然而,他却中了前来刺杀拜月教教徒的忘忧蛊,忘了那段在仙灵岛中的奇缘。


Xiao Yao promises to return for Ling’er and sets off to return home with the cure for his aunt. But a dangerous group of assassins known as the Lunar Sect Cult wipes out Xiao Yao’s memory. 

尽管失去了记忆,但李逍遥还是带着灵儿回了家。灵儿与逍遥重逢试图让逍遥再次爱上自己,但此时逍遥身边却多了一位朋友 —— 林家堡千金林月如(安以轩 饰)……

图源:@CCTV电视剧 官微

Despite not remembering his marriage, Xiao Yao takes Ling’er back home with him. Ling’er tries to win Xiao Yao’s heart all over again, but she has competition in Xiao Yao’s friend, Lin Yue Ru (Ady An), who does whatever she can to try to impress him. 

后来,灵儿突然失踪,逍遥和朋友们在寻找灵儿的旅途中也遇到了不少危险。而当逍遥最终恢复记忆之时,他又会做出何种选择?

而李逍遥真正爱的又是谁,如今依然是不少剧迷们热衷讨论的一大话题~


图源:@CCTV电视剧 官微

When Ling’er suddenly disappears, Xiao Yao and his friends set out to find her and face many dangers in their journey. But how will Xiao Yao feel about Ling’er and her secret past when he does find her? 

如今,新剧开始翻拍,你觉得能够经典再现吗?

Notes:
近年来,经典影视剧“翻拍”已经成为一种潮流。英文中,“翻拍”应该怎么说?

remake

Remake本意是“重新做”。用到影视产业,就是指“重拍”、“翻拍”,是指购买版权后重新拍摄以前的影片或电视剧。Remake还可以作名词,表示翻拍后的新版本,相当于new version。

rehash

炒冷饭,是指把以前的作品再拿出来,经过改头换面后重新推出,其实是换汤不换药的重复。

I’m not going to watch the show. They say it’s a pale rehash of the 80s
version.

revive

赋予新生

Revive的本意是“使复苏,使再生”,可引申为翻拍旧的影视作品或以新的方式排练以前的话剧,使它们拥有新的面貌和活力。

The company has been making attempts to revive the classic cartoon.

综合来源:CCTV电视剧 广州日报 广视新闻微信公众号




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容