Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
图观天下
如果重见光明,残奥会夺冠中国女飞人最想见的,是他……
来源:21英语网    日期: 2021-08-31
据新华社消息,8月28日,在东京残奥会田径女子400米T11级决赛中,中国选手刘翠青以56秒25的成绩刷新残奥会纪录,夺得冠军。

8月28日,刘翠青(右)和领跑员徐冬林在比赛后庆祝胜利。新华社记者 杜潇逸 摄

根据残疾人田径比赛规定,盲人运动员参赛要通过领跑员协助完成,刘翠青和她的领跑员徐冬林,就是赛场上一对默契的搭档。

8月28日,刘翠青(右)和领跑员徐冬林在比赛中。新华社记者 杜潇逸 摄

央视新闻报道称,盲人运动员刘翠青和领跑员徐冬林已相伴8年。赛场上,他们靠10厘米的牵引绳并肩作战,对刘翠青来说,这根绳子是眼睛,更是信任。

图源:央视新闻

China's athletics team registered a gold medal in track and field as Liu Cuiqing ran 56.25 seconds to defend her title with guide Xu Donglin in the T11 women's 400m, breaking the Paralympic record.

"I'm very excited and surprised to win gold again. I would like to appreciate my country giving us the support to practice," said Liu Cuiqing.

据新华社报道,1991年出生于广西的刘翠青在年少时因眼疾而失明,上学期间被发现有跑步特长便开始练习田径。年长刘翠青三岁的徐冬林是来自江西的专业运动员,在退役前,经过教练推荐,他选择做领跑员。

图源:央视网快看

徐冬林告诉新华社记者,他之前仅仅对这个角色有些许了解,但没有丝毫经验。一开始,他还不能适应,一来自己的成绩有点“鹤立鸡群”,二来别人会有困惑:“一个专业运动员怎么跑过来带个小女孩?”

“拉个小女孩,他可能还有点不好意思。”刘翠青在一旁笑着说。

慢慢地,二者熟悉了彼此。徐冬林称她为“翠青”,刘翠青管他叫“冬哥”。刘翠青在跑弯道、直道的时候,全靠徐冬林的牵引绳给她指令。徐冬林介绍:“比如跑弯道的时候,我的手向内侧弯一点,她就能感觉得出来。快到终点了,我的手往后一放,她就知道要到终点”

图源:央视新闻

刘翠青说“因为看不到,总怕前面有障碍物,开始学习动作会比别人慢一点。”领跑员徐冬林耐心的指引,让她有了更多信心。两人多年的磨合,也培养出了双胞胎一般的默契度。

图源:央视新闻

刘翠青还曾说,如果她有朝一日能重见光明,她特别想看清楚冬哥的模样。通过别人的描述,她脑海里的冬哥“很帅”。八年的陪伴,让二者视对方为亲人、兄妹。


图源:央视网快看
在徐冬林这位最合适搭档的陪伴下,从世锦赛冠军到残奥会金牌,再到劳伦斯年度最佳残疾运动员奖提名,刘翠青在田径的道路上跑出了一片属于自己的天空。两人一起努力,分享快乐,也分享汗水。

图源:央视新闻

2016年残奥会,刘翠青和领跑员徐冬林参赛。徐冬林腿部拉伤,半月板撕裂,走路都有些不稳,还打了绷带。但面对刘翠青,他表示“走也会带你走到终点”。结果刚冲过终点,徐冬林就支撑不住倒下了。

图源:央视新闻

最终,刘翠青以绝对优势,夺得女子400米T11级冠军。而今年再次参加东京残奥会,他们再次实现了“升国旗、奏国歌”的目标。

8月28日,刘翠青(左)和领跑员徐冬林在颁奖仪式上合影留念。新华社记者 杜潇逸 摄

“我帮助她实现了梦想,她也延续了我的梦想。否则我要想站上奥运的舞台会特别困难,我真的很感谢她。” 徐冬林说,他的使命就是充当刘翠青的“眼睛”,让她克服恐惧,勇敢地奔跑。

8月28日,刘翠青(右)和领跑员徐冬林在比赛中起跑。新华社记者 杜潇逸 摄

在这块赛场上,他们都找了到自己的价值,并再次得以拥抱这个世界上所有的美好。

综合来源:央视新闻 新华社 




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容