Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
图观天下
卡妹主演新版《灰姑娘》上线!充满现代元素的剧情设定你能接受吗?
来源:21英语网    日期: 2021-09-27
前两天,又有一版全新的真人版《灰姑娘》和大家见面了。

据悉,这部新片已于9月3日在亚马逊流媒体上线,由“卡妹”卡米拉·卡贝洛 (Camila Cabello) 饰主角灰姑娘,音乐剧演员尼古拉斯·加利齐纳 (Nicholas Galitzine)饰罗伯特王子。

图源:新版《灰姑娘》预告片

配角的卡司阵容也相当强大,老牌“007”皮尔斯·布鲁斯南 (Pierce Brosnan) 饰演国王,也是王子的父亲。

图源:新版《灰姑娘》预告片

曾在动画片《冰雪奇缘》中献唱《Let it Go》的伊迪娜·门泽尔 (Idina Menze) 饰演灰姑娘的继母。

图源:新版《灰姑娘》预告片

不过,这次新版的故事在剧情人物上,都与原版有所不同,增添了不少现代元素。

A new “Cinderella” has appeared onscreen.

On Sept 3, the newest version of Cinderella was released on Amazon Prime Video starring Camila Cabello as Cinderella. You might know Cabello, 24, a Cuban-born US singer, as the voice behind the hit singles Senorita and Havana. But now, Cabello is exploring a potential career in acting, too.

The original story of Cinderella was made into an animated musical by Disney in 1950. Now, the tale has a modern twist.

比如说,在这版故事中,灰姑娘是个女裁缝,有着自己的职业与梦想。

图源:新版《灰姑娘》预告片

而王子要娶她当公主,她的第一反应是:那我的工作怎么办?

图源:电影《灰姑娘》

In 2021, Cinderella is a seamstress who makes and designs dresses for her business, “Dresses by Ella”. “This is it. Soon everyone will know my name. Dresses by Ella,” she says. 

However, things don’t turn out how one might expect.

When Prince Charming asks Cinderella to be his princess, Cinderella isn’t immediately swept up into a traditional fairytale life of a princess. 

Instead, she is an ambitious young woman who wants to be a business woman. “I have dreams that I have to chase,” she says. 

此外,这版的教母则是由演员比利·波特 (Billy Porter) 进行反串。故事中的 “教母”由一只蝴蝶幻化而来。为了报答灰姑娘此前的救命之恩,“教母”决定施展魔法,送灰姑娘去王室的舞会。

图源:电影《灰姑娘》

Ella gets to the ball with the help of a fairy godmother character played by Billy Porter. The figure doesn’t appear out of nowhere, but from a caterpillar-turned-butterfly Ella rescued from a spider at the beginning of the movie. “You saved me, so now I’m here to save you,” Fab G tells Ella. 

而故事中的王室成员也有新面孔,罗伯特王子有个具有前卫想法的妹妹格温公主↓

图源:Business Insider 报道截图

在这部新作中,具有领导力的格温公主最终替代了无心称王的哥哥罗伯特,成为了王位继承人。导演坎农表示,这是一个自己十分希望能在片中呈现的原创角色,“她有着各种各样的想法,应当成为领袖,但却没人聆听。”

The king finally pivots his attention to Gwen, Robert’s younger sister who has been popping up in scenes with novel leadership ideas, and names her first in line to the throne. “That was an original character that I desperately wanted to have,” said Director Kay Cannon. “Someone who has a lot of ideas and should be the leader but no one wants to listen to them.”

新版的《灰姑娘》故事,你觉得如何呢?

综合来源:South China Morning Post Business Insider




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容