Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 图书推荐
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
图观天下 > 正文
挪威给英国人送了棵“有点秃”的圣诞树,网友:谢谢有被内涵到
来源:21英语网    日期: 2021-12-07
自1947年以来,每年挪威都会为英国民众送上一棵象征友谊的圣诞树,放置在伦敦特拉法加广场上,以表达对二战中盟友的感谢之情。今年挪威送来的圣诞树也如期而至↓
 
“特拉法加广场上的圣诞树到了”

不过今年的树,看上去枝干似乎有些稀疏……

“这是白天时的特拉法加广场圣诞树”

面对今年这棵“有点秃”的圣诞树,各路网友也开启了全程高能神吐槽模式。

Every year since 1947, Norway, or more precisely, the city of Oslo, has gifted a Christmas tree to the UK to put up in Trafalgar Square. The gesture is made to express their gratitude for being allies during World War II.

It’s a beautiful tradition symbolizing solidarity and friendship; however, in the last few years, Brits have been kind of underwhelmed by the trees Norway has gifted them. And this year they had a pretty strong reaction to it.

People were pointing out that the tree has sparse branches and looks like it’s suffering. 

一些网友对这棵树的遭遇展开了脑洞↓

 
“这棵树还会有其他的树枝来装饰,还是就这样了?”

 
“修正:一部分圣诞树到了”


“他们是把这棵树从挪威一路拖过来的吗?”

 
“剩下的那部分是卡在海关了吗?”

 
“他们是不是弄错了,把去年的圣诞树拉回来了?”

还有一些网友表示:有被这棵树内涵到↓

 
“一棵我们不想要却很贴切的树”

 
“挪威用每年送来的这棵树,说出了大家的心声”

 
“我不由得想到这是在内涵这个国家的低沉状态。当然是我们英国,不是挪威”

眼见着网友们讨论得如此热烈,特拉法加圣诞树的官方推特也终于出来回应了↓
 
“我想告诉大家,一半的树枝不是不见了……它们是在保持社交距离。记得今年圣诞节要做好防护,(除例外情况)要在公共交通和商店内部戴好口罩哦”

综合来源:Twitter Bored panda




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容