Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 TEENS对话
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
图观天下 > 正文
CNN承认:涉中国代表团报道是个乌龙
来源:21英语网    作者:21ST   日期: 2022-05-27
5月23日,CNN在报道中谎称,正在瑞士达沃斯参加世界经济论坛的中国代表团在乌克兰总统泽连斯基视频演讲结束时,并未起立鼓掌并离场。随后,中方严正声明,泽连斯基发表演讲时,中方人员并不在场。(回顾请看

图源:观察者网

对此,外交部发言人汪文斌于5月25日回应称:

“中国代表团已经就此发表声明,作出澄清。泽连斯基总统发表演讲时,中国代表团正在与国际能源署署长比罗尔会谈,并不在场。我们敦促美方有关议员作出更正,不要再散布虚假信息。”
“The Chinese delegation has issued a statement for clarification. During President Zelenskyy’s speech, the Chinese delegation was not at the venue as they were meeting with Dr. Fatih Birol, Executive Director of the International Energy Agency. We urge the US Congressman to make a correction, and stop spreading disinformation.”

5月26日,CNN一名公关人员在回复《环球时报》记者问询时承认报道错误,表示“昨天在一场和美国得克萨斯州众议员迈克尓·麦考尔的采访中,他声称乌克兰总统泽连斯基在达沃斯发表演讲之后,中国代表团拒绝起身为其鼓掌”。

图源:CNN

“CNN已证实代表团不是来自中国”。这名公关人员在电邮中表示,“我们很遗憾在直播中出现了这个错误”,并透露称“我们已联系麦考尔的办公室以获得一份声明。”

After Chinese Foreign Ministry urged on Wednesday a US lawmaker to make a correction after he mistakenly told CNN that the “Chinese delegation” did not applaud Ukrainian President Volodymyr Zelensky’s speech at the World Economic Forum (WFF) in Davos and walked out, CNN said in an email to the Global Times on Thursday that it had made a clarification on air on Tuesday, saying that CNN has confirmed that delegation was not from China. 

“We regret the error appeared on our air… we reached out to McCaul’s office for a statement,” CNN said in the email.

综合来源:外交部网站 环球时报 观察者网




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容