据青岛市卫健委12日凌晨通报，10月11日青岛市新增核酸检测结果阳性9例，其中4例为确诊病例、5例为无症状感染者。截至10月11日23时，青岛市共发现6例确诊病例，其中2例为此前发布的无症状感染者；6例无症状感染者。到目前发现的所有确诊病例和无症状感染者均与市胸科医院高度关联。

图源：青岛市卫健委官网

 

通报称，10月11日，青岛市发现3例新冠肺炎无症状感染者后，立即组织开展大规模的流调排查和分类检测，将密切接触者和青岛市胸科医院相关人员作为高风险人群进行重点监测。青岛市共排查到密切接触者和青岛市胸科医院所有在院患者及陪护人员377人，其中新增核酸检测结果阳性9例，包括8例为青岛市胸科医院在院患者及陪护人员，1例为患者家属。经专家组判定，其中4例为确诊病例，5例为无症状感染者。

 

Six confirmed cases of COVID-19 were recorded in Qingdao City, east China's Shandong Province as of Sunday night, the municipal health commission said, adding that six asymptomatic cases had also been detected. It comes after the discovery of three asymptomatic cases on early Sunday associated with the Qingdao Chest Hospital, which has set up independent areas for treating imported cases of COVID-19. The commission said the new cases were also "highly linked" to the hospital, including patients and carers. 

 

此前，青岛市卫健委11日在官网发布消息称，10月11日青岛市新增3例新型冠状病毒肺炎无症状感染者，其中有两例为近60岁男性，系医院在对普通就诊患者进行核酸检测时发现，另一名53岁女性，为确诊病例的密切接触者。经流行病学调查，专家组初步判断，以上3例无症状感染者与青岛市胸科医院相关联，该院部分独立区域承担着收治境外输入新冠病毒感染者的任务，具体感染源正在进一步排查中。

 

图源：青岛市卫健委官网

 

The city of Qingdao in east China's Shandong Province reported three new asymptomatic cases of COVID-19 on Sunday, local health authorities said.

 

Two of the three cases, two males in their late 50s, tested positive for the virus when going to hospitals for treatment of other diseases, while the third one, a 53-year-old female, was a close contact of a confirmed case, according to the Qingdao Municipal Health Commission.

 

Epidemiological investigations showed that all the three asymptomatic cases were associated with the Qingdao Chest Hospital, which has set up independent areas for treating imported cases of COVID-19, the commission said.

 

The specific source of infection is under further investigation.

 

据青岛市卫健委12日通告，目前青岛市已排查密切接触者的密切接触者76人，已出结果34人，均为阴性；一般接触者810人，已出结果485人，均为阴性；排查全市医疗机构工作人员、新住院患者和陪护人员143893人，全部完成采样，已出结果114862人，全部为阴性。

青岛居民排队等待检测 图源：青蜂侠视频

 

据了解，青岛市制定并已启动全员检测方案，社区检测正在加快推进，3天内对市南、市北、李沧、崂山、城阳五区检测全覆盖，5天内对全市检测全覆盖，检测结果将及时发布。

 

The local government has vowed to roll out city-wide virus testing.

青岛居民排队等待检测 图源：沸点视频

 

11日当晚不少社区通知小区居民免费核酸检测，部分市民夜间排队等待做检测。

 

视频来源：青蜂侠

 

中国商报记者在青岛市胸科医院和青岛市第三人民医院处看到，医院门口已拉起警戒线，无人员进出，门前均有民警值守。青岛市第三人民医院门口已贴出通知，因新疫情防控需要，该院已作为备用医院启用，自11日起门诊急诊全部停诊。

 

据@济南日报 报道，10月11日晚，济南市委统筹疫情防控和经济运行工作领导小组(指挥部)召开视频调度会议对疫情防控工作进行紧急部署。对9月23日以来青岛入济返济人员按要求进行2次核酸检测，1次血清抗体检测(2次核酸检测间隔24小时)。对即日起青岛新入济人员严格按照“2+1+7”(即2次核酸检测、1次血清抗体检测、7天健康监测)防控要求进行管控。

 

长假后青岛疫情突发的这条消息，值得我们警惕。参考消息评论说，疫情防控这根弦还没到完全放松的时候。针对全国各地医疗机构要求病人住院前进行核酸检测，很多人产生抱怨和不解；甚至还有人对密闭公共场所要求戴口罩的规定感到不耐烦，认为“太麻烦”“不方便”。必须要清楚的是，全球范围内的疫情防控并没有结束，欧美第二波已经在路上。而且随着季节转换，狡猾的病毒是否能被扼杀在我们的生活之外，完全取决于疫情防控力度和每个人的重视程度。既然最艰难的局面我们都已经走过来了，不妨再坚持一下，对有关规定多一些理解和配合，规范佩戴口罩，勤洗手，在享受生活惬意的同时，切勿麻痹大意。

 

越是在局面向好的时刻，

越不能麻痹大意，

疫情防控一刻不能放松！

 

综合来源：新华社 人民日报 青岛市卫生健康委员会网站 中国商报 央视新闻