197653，这是一组上了热搜的数字，也是抗美援朝烈士人数。

 

70年前，中国人民志愿军不惧炮火，将爱国热血化为前行动力，他们的心中，只有一个信念——保家卫国！

 

近期热映的《金刚川》便是一部纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年的电影，影片以抗美援朝为背景，讲述了志愿军战士们“奋勇迎战，军魂无敌”的故事。

图源：@电影金刚川 官微

 

该片10月23日上映首日便票房过亿，截至昨天，票房已经突破四亿。

图源：@电影金刚川 官微截图

 

Chinese war film "The Sacrifice" has notched up over 400 million yuan in China's box office as of Oct 26, according to the Chinese ticket tracker Maoyan.

 

The movie got off to a good start on its debut day last Friday, raking over 100 million yuan.

 

It joined a collection of films and TV series that were released in commemoration of the 70th anniversary of the Chinese People's Volunteers army entering the Democratic People's Republic of Korea to help in the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea (1950-1953).

 

而在影片上映之前，该片堪称“国产战争片”顶流的王炸阵容便备受瞩目：

 

影片由《八佰》导演管虎、《流浪地球》导演郭帆、《绣春刀》导演路阳联合执导，张译、吴京、李九霄、魏晨领衔主演，邓超特别出演。

图源：@电影金刚川 官微

 

Before its release, the movie had already been much anticipated as it's co-directed by three renowned filmmakers: Guan Hu, who directed this year's top blockbuster "The Eight Hundred," Guo Fan, whose 2019 sci-fi film "The Wandering Earth" which made the list of top-grossing movies in the history of the Chinese box office, as well as Lu Yang known for Chinese martial arts (wuxia) film "Brotherhood of Blades."

 

The movie also features all-star casts, including Wu Jing, who directed and starred in the movie "Wolf Warrior 2" – the highest-grossing movie in China, and Zhang Yi, best known for his roles in the movie "Operating Red Sea" and TV series "Soldiers Sortie."

 

戳视频观看精彩预告片↓

 

那么，影片具体讲了一个什么样的故事呢？

 

 

取材于真实历史

 

 

在1953年抗美援朝最后大决战金城战役中，志愿军燕山部队主力军必须在7月13日早上6点到达金城前线。

 

影片故事讲述的便是7月12日下午到13日早晨5点，这十几个小时之内发生的事情。为保障大部队必经之路金刚川上的金刚桥畅通无阻，炮兵与炸桥的敌机展开惨烈战斗，修桥工兵在敌机的狂轰乱炸中奋力修桥，志愿军最终用血肉之驱抵挡住了敌人的钢铁炮弹甚至燃烧弹，用牺牲换来了准时抵达前线，发起进攻。

图源：@电影金刚川 官微

 

奔腾的金刚川深4米，其最宽处达60米，跨越于湍急河面上的一座简易工兵桥，是将志愿军大部队运往金城战役前线的唯一通道。

图源：@电影金刚川 官微

 

The film is set on July 12, 1953, the second day after the outbreak of the Battle of Kumsong – the last fight before Chinese People's Volunteers Army and the US-led so-called "UN forces" signed the Korean Armistice Agreement in 1953.

 

Unlike most previous domestic war-themed films that chronicle milestone incidents or highlight historic figures, the feature turns the lens to ordinary soldiers, who sacrificed their lives in order to restore a bridge amid American fighters' intense bombings.

 

Stretching across a torrent river with its widest part reaching around 60 meters and as deep as four meters, the bridge was the only portal to transport thousands of Chinese soldiers and military vehicles to the battlefield of Kumsong.

 

 

一个故事讲三遍？

 

 

这座桥也成为了影片中的关键元素，电影创造性地利用这座桥，拓展开河流两岸和河流上空的三个故事空间，从三个视角：修桥的志愿军工兵连、美军空军和志愿军防空高射炮兵呈现这个故事，最后三条线汇聚在一起，完成了志愿军大部队过桥。

图源：@电影金刚川 官微

 

在好莱坞著名导演诺兰执导的《敦刻尔克》中，不同人物对“撤退”这一事件的不同描述，也是采用了这种类似的复调叙事。据CCTV6电影频道报道，这种“多声部复调结构”是首次在国产战争片中出现，是一种全新的创举。

 

因为多重交叉视角，影片形成了“你中有我，我中有你”的互动关系，只有看完所有视角和章节内容，才能知晓这场战斗的全部面貌。

 

这正是这个“多声部复调结构”的妙处，我们观看了三次战斗过程，也历经了三波高潮，从B26轰炸桥体、榴弹炮远程轰炸、延时炸弹爆炸、B29燃烧弹再度轰炸...

图源：@电影金刚川 官微

 

字幕一次又一次重复交代，事件一次又一次重新演绎，前者与后者叙事相互补充，相互强调，不断强化这场战斗的惨烈程度，深化这群英雄战士的壮烈形象。

图源：@电影金刚川 官微

 

不同的视角，同时却又是相对独立的个体，虽然每一个视角讲述的都是基于同一场战斗所发生的事情，但其中蕴含的却是不同的内在思想——对战争与荣誉的理解和转变，基于对手立场的称赞与钦佩，冰冷战争中火热的战友之情……

图源：@电影金刚川 官微

 

 

“电影本身就是讲牺牲的”

 

 

在导演郭帆看来，影片最打动他的地方不是宏大的战争场面，而是吴京和张译所演绎的角色之间的战友兄弟情。

图源：环球时报视频

 

Instead of huge battles, the film puts much more focus on depicting the brotherhood among ordinary soldiers. Guo recalled that the most touching part of the film was the sacrifice the CPV soldiers made. 

 

在片中，张译与吴京分别饰演高炮排排长张飞和高炮班长关磊，两人一文一武，虽然时不时会争吵几句，实则都是想替对方牺牲。

图源：@电影金刚川 官微

 

"It all begins with how Guan (Wu Jing, Wolf Warrior) and Zhang (Zhang Yi, Operation Red Sea) rushed to lead the first AA gun site, which they knew would be the most dangerous place to stay as they could easily be killed. They rushed to sacrifice their lives for each other, just as the movie's name says," Guo said.

 

而郭帆也表示，电影的英语片名“Sacrifice”本意是牺牲，这个影片本身其实就是讲牺牲。

图源：环球时报视频

 

“距离这场战争已经有70年了，很多事情已经被淡忘，但这份情感和信念弥足珍贵，不应被遗忘。我们特别希望能够通过这部影片把它传递下去，正是当年这样一群年轻人的牺牲，才换来我们的今天，我们得铭记这些英雄与他们的牺牲。”

图源：@电影金刚川 官微

 

"Seventy years have passed since the war and a lot of things have been gradually forgotten with time. However, such a precious brotherhood and sacrifice should not be forgotten. We hope it can be passed down through our film. It is because of these young CPV soldiers' sacrifice for their homeland and the country and belief in guarding the Chinese people that we can have what we have today. We need to remember these heroes and their sacrifice." 

 

为什么战旗美如画，

英雄的鲜血染红了它。

致敬中国人民志愿军！

致敬我们最可爱的人！

 

综合来源：CGTN 中国日报 环球时报 人民网 CCTV6电影频道 湖南电影频道 钱江晚报 @电影金刚川官微