据新华网报道，统计显示，民主党总统候选人、前副总统拜登连续赢得两个重要“摇摆州”（戳这里了解“摇摆州”）—— 威斯康星州和密歇根州，扩大了对共和党总统候选人、现任总统特朗普的选举人票数领先。

 

 

截至美东时间5日7时，根据计票数据和媒体测算，拜登已赢得此前选情落后的威斯康星州和密歇根州共26张选举人票，并在拥有6张选举人票的内华达州保持领先。与此同时，特朗普在宾夕法尼亚州和佐治亚州的领先票数也在减少。

 

这是11月4日在美国华盛顿拍摄的白宫。新华社记者 刘杰 摄 图源：新华网

 

特朗普：
只算“合法选票”，已“轻松获胜”

 

面对这样的局面，特朗普方面再次发声。

 

据CNN报道，当地时间周四，特朗普在白宫发表讲话，再次声称自己的合法选票可以胜过拜登，并且抱怨在某些州他的选票本来领先，但是随后优势或是“削减”或是干脆被反超。

 

Standing at the White House podium, the President repeated claims that a count of legally cast ballots would show him winning against former Vice President Joe Biden. He complained that in certain states where he had been leading on election night, tallies have been "whittled down" or have shown his rival leading.

 

“如果统计合法选票，我轻松获胜。如果统计非法选票，他们就可能从我们手中窃取大选。”

 

"If you count the legal votes, I easily win. If you count the illegal votes, they can try to steal the election from us."

 

“现在的情况是他们在窃取选举，试图操纵大选，我们不能让这样的事情发生，”特朗普说。

 

"This is a case where they're trying to steal an election, they're trying to rig an election, and we can't let that happen," Trump said.

 

视频来源：CGTN

 

不过，CNN批评特朗普的言论“毫无根据”，并且对美国大选产生破坏影响。

 

CNN：随着拿到270张票的获胜道路渺茫，特朗普发表破坏性表态攻击大选投票

 

 

CNN报道称，就在计票结果显示特朗普可能胜利无望时，他发表了对于美国大选具有破坏性和潜在危险性的表态，毫无根据的声称其总统位置被窃取。

 

Trump staged a corrosive and potentially dangerous attempt at undermining the US election on Thursday, baselessly claiming the presidency was being stolen from underneath him as vote counts showed his path to victory disappearing.

 

《今日美国》网站则观察到，CNN和福克斯都对特朗普的这一言论做出报道，而当特朗普的讲话“抱怨以及传达不真实的信息”时，MSNBC直接中断报道。

 

CNN and Fox News carried Trump's speech from the White House, but MSNBC pulled away as the president conveyed grievances and falsehoods during his speech, in which he took no questions.

 

 

《今日美国》指出，当特朗普在没有证据的情况下攻击选举结果时，他们也中断了报道。

 

USA TODAY also made the decision to take down Trump's news conference after the president attacked, without evidence, the integrity and results of the election.

 

同时，特朗普的团队也没有闲着。在已经打出一套诉讼“组合拳”之后，特朗普竞选团队继续发力，称将在内华达州提起诉讼。特朗普竞选团队要求内华达州停止计算“非法选票”。值得注意的是，内华达州目前仍处于计票工作中。

 

此前，特朗普团队已起诉了包括密歇根州、宾夕法尼亚州、佐治亚州在内的3州，要求他们暂停计票，他们还曾要求威斯康星州重新计票，称“存在违规行为”。不过根据最新消息，佐治亚州和密歇根州的诉讼相继被驳回（dismiss）。

  

 

拜登：
感觉良好，“我们将最终胜选”

 

在特朗普讲话前不久，拜登也做出简短声明。他表示，随着计票工作在关键州的展开，他对于竞选前景“持续感觉良好”。

 

Joe Biden says he and his campaign "continue to feel very good" about the Democratic nominee's prospects of winning the presidency as votes are counted in several key states.

 

对于他和搭档哈里斯而言，拜登说“毫无疑问，在选票计算后，我们将最终宣布获胜。”

 

The former vice president said he and his running mate, California Sen. Kamala Harris, have "no doubt" that after votes are counted, the two "will be declared the winners."

 

同时，拜登也呼吁保持冷静，“计票工作还在进行，我们很快就能知道结果。”此外，拜登还宣称“每张选票都应该被统计”。

 

But, he said: "Stay calm. The process is working. The count is being completed. And we'll know very soon." "Each ballot must be counted," Biden said.

 

图源：CNN

 

美国多地发生示威游行，
计票点遭围堵

 

美国大选结果悬而未决，多地发生示威游行，某些城市出现两名候选人支持者对峙的情况，也有计票点遭遇围堵。

 

据央视新闻报道，美国亚利桑那州马里科帕县计票中心就遭到特朗普支持者围堵，其中很多人持有枪支等武器。

 

视频来源：央视网

 

此外，当地时间11月4日，特朗普的大批支持者聚集在底特律计票大厅外示威，要求“停止计票”。

 

视频来源：央视网

 

MSNBC就此在现场采访了一名非裔选民，这名选民称虽然特朗普支持者试图采取威胁手段停止计票，但“我们不会却步（We’re not deterred）”。他还表示：“底特律的非裔投票率比以往任何时候都要高，我们将决定大选结果。因为我们一路走来，经历了从pick（摘）棉花到pick（选）总统（ We’ve gone from picking cotton to picking presidents.）”。该视频片段在推特上疯传，目前已获得超500万点击量。

 

 

据CGTN报道，美国大选进入计票阶段后，首都华盛顿特区就高度紧张。当地时间11月3日晚，白宫北门外发生抗议活动，拜登和特朗普的支持者一度出现肢体冲突，还有示威民众和警察发生了冲突。抗议现场空中有直升机警戒，地面上大批全副武装的警察正与抗议者发生对峙。

 

Clashes took place between Trump's and Biden's supporters outside the newly erected iron fence around the White House, as massive crowds gathered peacefully in Washington, D.C. on U.S. Election Day.

 

 

综合来源：新华网，央视网，CGTN，CNN，USATODAY