一段时间以来，美国为了转移自身抗疫不力的责任，达到抹黑打压别国的政治目的，在新冠病毒溯源问题上颠倒是非、混淆黑白，毫无根据地翻炒“武汉实验室泄漏论”等陈词滥调，持续对病毒溯源问题进行政治操弄。
武汉病毒研究所花6亿美元装通风？
新华社实锤美国国会和媒体诬陷
面对溯源问题，有些外媒更是制造“惊人”文章。据新华社报道，《华尔街日报》曾发布过一篇观点，其中写道“它（武汉病毒所）曾提出要求，花费超过6亿美元建一个新的通风系统”。按汇率换算，这个通风系统相当于39亿元人民币！
无独有偶，本月初的时候《华盛顿邮报》也有一篇有关武汉研究所的报道，其中写道“武汉病毒所曾在2019年9月提出，通过竞争性谈判改造其空调系统，耗资6.06亿美元。”
这两篇文章援引的数据来自美国国会众议院外交委员会的领衔共和党议员迈克尔•T•麦考尔发表的一份《COVID-19起源：有关武汉病毒研究所的调查》。其中，麦考尔在有关文字上还特意给了标注，并似乎“严谨地”给出了资料来源：第42个脚注。
图源：新华网
然而，根据新华社的调查，循报告脚注和网上搜索，当时的招标数据是这样的：“预算金额：392.687694 万元（人民币）”。
392万对比39亿……这差不多是1000倍的关系了。
而当新华社展开深入检索，发现这份所谓报告中的不少数据，都被夸大了：
图源：新华网
众议院外交委员会少数党幕僚报告称，武汉病毒所“进行如此重大的翻修看起来有些不寻常”。换言之，这都是武汉病毒所“不对劲”、可能是与新冠病毒起源有关的证据之一。
但是，这样的“证据”却如此的漏洞百出。在沟通未得到回复的情况下，新华社公开发表英文文章指出了上述错误。随后，两家媒体发表了更正声明，指出国会报告是数据错误的源头。
那么，如此之大的数据差异是怎么来的？这也引发网友的好奇。有网友就指出，美国国会报告的作者可能是使用了“谷歌翻译”对中文进行了翻译，然后未加核实直接引用。然而，“谷歌翻译”可能把人民币“392.687694万元（人民币）”里的“万”字给删了，然后又“无视”了小数点，一来一去使得最终的数字差了1000倍。
该网友总结道：“这意味着，一份有关实验室泄漏论的国会报告，《华盛顿邮报》《华尔街日报》都错误地声称武汉病毒所花了6亿美元用于通风，而事实上只花了60万美元——因为他们不懂中文，或是不知道如何小心使用谷歌翻译。”
对此，外交部发言人汪文斌在26日的外交部例行记者会上表示：
这再次表明，美方所谓实验室泄漏病毒的说法根本不可信，依据的都是一些虚假、错误的信息和数据。这也再次表明，溯源不应政治化，科学的问题应该交给科学家去研究，而不是由政客或者情报部门来操弄。
This is further evidence that the so-called lab leak allegation by the US is not credible at all. It is based on nothing but false and erroneous information and data. This also shows again that origins study should not be politicized. It is a matter of science that should be studied by scientists, not manipulated by politicians or intelligence services.
然而，本着尊重事实、科学和正义的精神，中国驻美国使馆近期撰写文章，向一些美国媒体投稿阐述中方有关立场，澄清事实，但均遭拒绝。
文章指出，8月下旬美国情报界要就新冠病毒来自自然界或中国实验室泄漏发布调查报告，无论这个报告得出什么结论，它的立论根本不成立，因为中国从来没有干过实验室制造新冠病毒的事情。
用情报部门搞病毒溯源，美国如今在将疫情政治化的歪路上越走越远。
当地时间8月24日，由拜登下令让情报机构提交有关病毒溯源报告的90天期限到了。路透社称，这份所谓的“溯源报告”可能会让拜登感到失望，因为其未能指出“这场致命疫情的确切源头（the report likely to disappoint in delivering clear answers）”。
据路透社报道，今年5月26日，拜登声称已指示美情报机构调查新冠病毒起源，以确认病毒到底是否从实验室泄漏，并在90天内向他汇报。
U.S President Joe Biden in May ordered aides to work to resolve disputes among intelligence agencies examining rival theories about how the novel coronavirus started.
白宫发言人称，报告审查于24日完成，但调查报告面向公众的“非保密版本”仍需几天时间。
A 90-day intelligence review the president ordered is due on Tuesday, according to White House press secretary Jen Psaki, with the release of unclassified portions likely to take a few days longer.
据《华盛顿邮报》24日报道，美国情报机构当天已向拜登提交了对新冠病毒溯源调查的机密报告。报道援引两名知情高级官员的话称，报告没有得出新冠病毒到底是在自然进程中从动物传给人类，还是“从实验室泄漏”的确切结论。美国高级官员甚至对中国横加指责，居然声称没有确切结论的其中一个原因是中国没有提供相关信息。
A new assessment by U.S. spy agencies of the origins of Covid-19 that was delivered to the White House Tuesday didn’t yield a definitive conclusion on whether the new coronavirus jumped to humans naturally, or via a lab leak, in part because of the lack of detailed information from China, two senior U.S. officials said. “It was a deep dive, but you can only go so deep as the situation allows,” one U.S. official said. “If China’s not going to give access to certain data sets, you’re never really going to know.”
8月25日外交部发言人汪文斌主持例行记者会，有记者提问：据报道，美国官员表示，美情报机构“溯源报告”不太可能就新冠病毒究竟是源自大自然还是从实验室泄漏给出明确结论，部分原因是缺乏来自中国的详细信息。中方对此有何评论？
视频来源：央视网
汪文斌表示：
美国政府通过情报机构搞所谓的溯源报告，不是为了寻找新冠病毒起源的事实真相，也不可能是一份基于事实和科学方法的科学报告，而是为了推卸美国自身抗疫失败责任、向中国甩锅推责。这样一份栽赃报告、政治报告，自然不可能就病毒溯源得出任何科学的结论，只会对国际溯源和全球抗疫合作造成干扰和破坏。
The US government draws on the intelligence apparatus to publish the so-called report on origins tracing. Its aim is not to get to the bottom of the origins of the virus, or to form a scientific report based on facts and scientific methods. What the US is really up to is to shift the responsibility of its failure in pandemic response domestically and scapegoat China. Such a politicized report to plant evidence, naturally will not reach any scientific conclusion on origins tracing of COVID-19, but will only interfere in and undermine the global efforts of origins tracing and cooperation on pandemic response.
图源：外交部网站
美方声称缺乏来自中国的信息，这不过是掩饰自己情报溯源失败的借口。我可以告诉美方，中国和世卫组织专家已经发布了联合溯源研究报告，里面有充分的权威、有价值的信息。美国是全球疫情感染和死亡人数最多的国家，也是向外扩散病毒最严重的国家。美国疫情发生的时间线不断提前，德特里克堡和北卡罗来纳大学生物实验室同新冠病毒的联系疑点重重。国际社会强烈要求美方就此展现公开透明，提供详细信息。而美方对上述问题避而不答、讳莫如深，还不断设置障碍。这只能说明美方做贼心虚。美国关心的不是如何找到病毒来源，而是如何借溯源打压别国、服务一己私利。
The allegation of lack of information from China is just an excuse to cover up the US' own failure in relying on intelligence to trace the origins of the virus. I want to tell the US side that Chinese and WHO experts have released a joint origins study report, which contains abundant authoritative and valuable information. The US is the country with the highest number of infections and deaths in the world, and the worst outward spread of the virus. The timeline of the COVID-19 outbreak in the US has been constantly revised to earlier dates, with the connection between Fort Detrick and the University of North Carolina biological laboratories and the novel coronavirus shrouded by suspicions. The international community strongly asks the US side to be open and transparent and provide detailed information on this. The US side has been dodging these questions. It remains reticent and puts up obstacles. This only shows that the US has a guilty conscience. What it cares about is not how to find the origins of the virus, but how to use the issue to suppress other countries and serve its own interests.
中国代表致函谭德塞：
应对美德特里克堡基地等开展调查
在8月24日，中国常驻日内瓦代表陈旭致函世卫组织总干事谭德塞，进一步重申中方在新冠病毒溯源问题上的一贯立场，强调武汉病毒研究所泄漏极不可能，这是中国－世卫组织溯源联合研究报告得出的明确结论。如果有关方面坚持认为实验室泄漏不能排除，就理应本着公平、公正的原则，对美国德特里克堡基地、北卡罗来纳大学开展调查。
A senior Chinese diplomat said on Tuesday that the labs of Fort Detrick and University of North Carolina in the United States should be subject to "transparent investigation with full access" for the origins tracing of COVID-19. Ambassador Chen Xu, permanent representative of China to the United Nations (UN) Office at Geneva, said in his letter to World Health Organization (WHO) Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus that the hypothesis of introduction of SARS-CoV-2 -- the virus that causes COVID-19 -- into human population was caused by lab leak in the Wuhan Institute of Virology is "extremely unlikely."
随函并附有《关于德特里克堡（美陆军传染病医学研究所）的疑点》《关于北卡罗来纳大学巴里克团队开展冠状病毒研究情况》两份非文件，以及超过2500万中国网民联署的要求调查德特里克堡基地的公开信。
综合来源：新华网，外交部网站，环球网，观察者网
京公网安备 11010502033664号
