Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 TEENS对话
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
微信文章 > 头条 > 正文
火了!观看量超7亿!当外国网友纷纷学做糖葫芦,结果你一定没想到……
来源:新京报,人民网,中国日报,新华网,央视网,新晚报,中国日报双语新闻,CNN travel, TikTok    作者:21ST   日期: 2021-10-29

随着天气转冷,又到了吃糖葫芦的时候了。

 

一根竹签串起山楂、黑枣、草莓等各式水果,外壳裹着晶莹剔透的糖浆和入口即化的糯米纸。这种爽脆可口、香甜多汁的传统小吃,每个中国人都不陌生。

 

不过如今,小小一支糖葫芦,大有海纳百川的气魄。

 

感受一下几年前就在哈尔滨成为“网红”的 “跨界”糖葫芦↓

图源:新晚报

 

尖椒糖葫芦 图源:新晚报

 

辣条糖葫芦 图源:新晚报

 

鸡翅尖糖葫芦 图源:新晚报

 

果然,在想象力面前,万物皆可糖葫芦……

 

最近,这股风潮竟然刮到了海外,外国网友们纷纷用实际行动贯彻着“万物皆可糖葫芦”。在TikTok上,词条#tanghulu的视频总观看量已经超过7亿,掀起了一股中国糖葫芦热潮。

图源:TikTok截图

 

图源:TikTok截图

 

戳视频感受一下外国网友的“万物皆可糖葫芦”↓

 

17岁的TikTok用户@arianafeygin是TikTok上小有名气的美食创作者,粉丝超过230万。浏览Ariana的TikTok主页发现,一条制作草莓糖葫芦的视频播放量接近2200万,点赞数也超过了330万。

图源:@arianafeygin 主页截图

 

洗好的草莓切掉草莓蒂,插在竹签上,蘸上熬制好还在冒着泡泡的糖水。糖水遇冷瞬间成为亮晶晶的脆皮,放在嘴里咬一口,发出清脆的“嘎吱”声。Ariana向TikTok网友介绍,这种“糖葫芦”源自中国,已经成为她最爱的小零食之一。

图源:@arianafeygin

 

这条草莓糖葫芦视频虽然简单,却成功吸引了大量网友的关注。超过4万留言涌入她的评论区,给予糖葫芦高度赞美。Ariana更是感慨道:咬糖葫芦的那一声是“世界上最美的嘎吱声”。

图源:@arianafeygin 评论区截图

 

TikTok上大批博主们逐渐燃起对糖葫芦的热情,开始自制糖葫芦。视频中,外国网友们熟练地清洗水果、串竹签、熬制糖浆、蘸糖、过水冷却,一系列操作有模有样。

图源:@matthewinthekitchen

 

图源:@matthewinthekitchen

 

然而,TikTok上流行的糖葫芦并非咱们的“经典款”山楂糖葫芦,从热门视频不难发现,外国博主的基础原料多为草莓。有的以草莓拍摄教学视频,有的将草莓雕刻成玫瑰状,最终制成“草莓玫瑰糖葫芦”,实现了视觉、口感双丰收。

图源:@jorimezuda

 

图源:@thekitchenprepblog

 

虽然,通过草莓掌握了制作糖葫芦的方法,然而外国网友们并没有满足于此,于是他们将目光投向其他水果:橘子、蓝莓、火龙果、芒果、西瓜、杨桃……

图源:@matthewinthekitchen

 

图源:@cheeseordesserts

 

图源:@cheeseordesserts

 

然而百花齐放的水果糖葫芦,竟然也只是“基本操作”。怀着对糖葫芦的热爱,他们开始尝试制作蔬菜糖葫芦,于是有了胡萝卜糖葫芦、辣椒糖葫芦、腌黄瓜糖葫芦……

图源:@highheatrichie

 

图源:@spicekingcam

 

图源:@highheatrichie

 

有的博主更是“脑洞大开”:既然水果、蔬菜都能制成美味的糖葫芦,肉类为什么不可以呢?

 

于是,我们看到了培根糖葫芦、牛肉糖葫芦、鸡块糖葫芦……

图源:@nick.digiovanni

 

图源:@chefcuso

 

图源:@ryancantcook

 

糖葫芦彻底火了,粉丝们好奇地提问,各个博主也配合地“整活儿”,于是画风渐渐“走偏”,出现了下面这些脑洞清奇的创意糖葫芦:薯片糖葫芦、饼干糖葫芦、棉花糖糖葫芦、小熊软糖糖葫芦……

图源:@cheeseordesserts

 

图源:@cheeseordesserts

 

图源:@cheeseordesserts

 

图源:@noflakeysalt

 

话说回来,为什么小小一支糖葫芦,不论是在国内还是国外都能成为大家追捧的“网红”呢?

 

中国人对糖葫芦的热爱由来已久,早在2015年,CNN网站旅游频道就介绍过最受海外中国人欢迎的14道中国美食,糖葫芦赫然在榜。

图源:CNN网站旅游频道 截图

 

网站是这样介绍的:

 

Sugar-coated haws(Candied haw/tong hu lu) - This is an iconic snack in northern China, especially in Beijing.

 

Sold by the stick, the dessert-to-go tastes great and looks greater -- bright red haws line up on a skewer in auspicious shapes, their sugary outer layers glimmering in the light.

 

糖衣山楂,名为糖葫芦。这是中国北方一种颇具代表性的小吃,在北京尤为有名。这种边走边吃的甜食一串串地卖,味道可口,外表好看——亮红色的山楂喜庆地串成串,外面那层糖衣在阳光下闪闪发亮。

 

Its nearest counterpart in the West might be toffee apples (known as candy apples in North America). But haws are sourer than apples, so they offer a refreshing contrast to the sweet coating.

 

Cold northern winters ensure the sugarcoating is firm and crispy.

 

与糖葫芦最像的西方小吃是太妃苹果糖(在北美被称作糖苹果)。但山楂比苹果酸,配上糖衣,酸甜味对比风味十足。北方寒冷的冬季保证了糖衣能够保持坚硬酥脆。

 

闪闪发光的外表,酥脆甜美的口感,配上悦耳的嘎吱声,这样美味的糖葫芦难怪能够火爆国内外,毕竟美食是人类共通的语言呢!

 

新闻来源:新京报,人民网,中国日报,新华网,央视网,新晚报,中国日报双语新闻,CNN travel, TikTok



 





 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备2024066071号-1   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容