最近，一位印度网友把印度的一所城市比作中国上海，在国外社交媒体引发热议。

 

当地时间11月3日，一位自称是作家的印度网友在推特上发了条城市夜景视频，并配文：“人们会说这是上海，其实这里是安拉阿巴德（印度城市）”。

 

 

 

安拉阿巴德（现在官方名为Prayagraj，更名前为Allahabad）是印度北方邦（Uttar Pradesh）的一座城市，据北方邦政府官方介绍，安拉阿巴德是印度最古老的城市之一，也是北方邦最大的城市之一。

 

然而网友发现，在该印度网友发布的这段视频中，街上行人并不多，一些摩托车、三轮车和汽车从镜头中闪过。街边随意停着一些汽车，建筑也很普通，看不到什么高楼大厦。街头不断闪烁的灯光，倒是让城市夜景显得很是热闹。

 

 

把这样的夜景跟上海比？这条推文很快引来网友围观，还吵上了热搜…… 

 

在推特印度地区热搜上，关键词“上海（Shanghai）”在当时引发近万条讨论，连发布这则视频的印度网友都被惊到了。

 

 

"Shanghai," China's "capital of magic," went viral on Twitter recently. It started from an Indian author's video clip of Prayagraj, also known as Allahabad, in the state of Uttar Pradesh, and her tweet, "People will say it is Shanghai, but it is Prayagraj."

 

The video shows a seemingly high street of the city with excess disco lights, plain buildings mostly two- or three- stories high, a road which looks like a puzzle and some cars parking randomly. The tweet quickly attracted attention because most netizens who have seen it are asking: Which part of the world are you calling Shanghai?

 

According to the government’s website, Prayagraj is one of the oldest cities in India and one of the largest cities in Uttar Pradesh.

 

评论区，有网友赞美道，的确很美。

 

也有曾在安拉阿巴德待过的网友表示，“当我在安拉阿巴德上学的时候，停电在这个季节很频繁，我们几乎都没有电用来学习……（不过）印度现在确实改变了许多……”

 

不过，接下来这位网友就直言不讳了：“如果有人说这是上海，那还是赶紧看看医生吧……”

 

还有印度网友吐槽：“这显然不是上海。那些傻乎乎的迪斯科灯让这这里看起来都不像圣城安拉阿巴德了。我们的城市的建筑师需要一些严肃的修复意识。”

 

与此同时，许多了解上海或到过上海的网友都坐不住了……

 

“你去过上海吗？这都不及上海的10%。”

 

“什么人会觉得这是上海啊？从来没出过印度的人？”

 

“在德国我们有句话说，别阻止任何人丢人现眼。”

 

“别逗了！

先不说上海了，你去过中国的任何大城市吗?

顺便提一句，你可以来次虚拟之旅，不用花一分钱，但绝对会改变你的想法。

不过，我对此并不乐观…… ”

 

为了避免让没来过上海的人对上海和中国产生误解，不少网友还在评论区晒出了上海的照片或视频。

 

“希望你只是在讽刺。此时上海长这样……”

 

“上海：我在你眼里就是个笑话？”

 

“上海：啊扎心了（不是）”

 

“上海欢迎你”

 

“来感受下上海夜景鸟瞰”

 

“这是上周六我在上海最高的建筑拍的。”

 

“这是你想象中的上海？分享你一个真人实拍的上海街景视频看看。”

 

“不想发到处都能看到的天际线，就给你看看我昨天拍的我家窗外和附近的街景吧。也好有个真实对比。”

 

“人们会说这里是安拉阿巴德，但这里其实是上海（2017）。”

 

也有网友发出了理性的声音：“我很爱（你视频里的）这种景象和氛围（希望那里的人们幸福且平安），但这看起来绝对不像上海。实际上根本不需要作比较，每个地方都有其被人喜爱的特点。”

 

还有上海媒体《上海日报》给博主留言，“安拉阿巴德和上海都有自己的美丽——我们真的希望你能在世界恢复正常时来参观！”

 

面对众多网友的质疑和被吵上热搜后，这位印度博主随后又发了条推文称，自己其实只是在讽刺，并回怼网友们分不清什么是开玩笑（之前也有人把印度东北部城市瓦拉纳西和巴黎作比较）。

 

她还回复《上海日报》的留言，称自己去过上海，“我在上海生活过，交过朋友，学过语言……等一切回归正常后我还会再去的。” 

 

正如上面有位网友留言所说，每个城市都有自己的美丽，就像每个人都有自己的特点。无论印度网友是对标还是讽刺，都没必要拿自己的城市作比较，走好自己的发展道路才是正事。

 

综合来源：环球时报英文版，中国日报双语新闻，观察者网，推特