Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 TEENS对话
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
微信文章 > 头条 > 正文
他们的“双十一”:72年,承诺从不打折!
来源:新华网,央视网,Global Times    作者:21ST   日期: 2021-12-27

总以为天空生来安宁

但你是否想过

云层之上

视线之外

有人刚经历了硝烟

有人在习惯着离别

有人正迎着风险

 

近日,空军发布的最新官方宣传片

《天空之上》

震撼来袭

守护不懈怠,

承诺不打折,

这就是人民空军

 

In celebration of the force's 72nd founding anniversary, which is Thursday, the Chinese People's Liberation Army (PLA) Air Force released the promotional video titled "Above the Sky" on its social platform accounts on Tuesday.

 

网友:这个细节是……

 

《天空之上》上线后,备受网友关注。其中一个出现在片头的飞机模型更是吸引了大家的注意:这到底是什么型号的新装备?有没有啥暗示?

 

 

An aircraft model that appeared in the latest promotional video of the PLA Air Force released on Tuesday has sparked speculation among Chinese military enthusiasts, who believe the model with a tailless aerodynamic design could represent an advanced warplane that is yet to be announced to the public.

 

 

在这段视频故事中,一个小女孩要给在外执行任务的飞行员爸爸寄快递,而她要快递给爸爸的是一个飞机模型。

 

Depicted in a story as a part of the video, the daughter of a PLA Air Force pilot packed a scale model of an aircraft in an express delivery box as a present to her father, who is carrying out missions away from home.

 

军迷网友们纷纷猜测,视频中的飞机模型是否可能是未来的新装备轰-20。

 

The video soon sparked speculations among Chinese military enthusiasts, many of them speculating the aircraft model could be the H-20 stealth bomber.

 

 

而实际上,在前不久的第十三届中国航展开幕式上,中国空军歼-20、运-20和空警-500、轰-6K、红-9B等一大批主战装备集中亮相,新型电子战飞机歼-16D和高空无人侦察机无侦-7等装备首次亮相。 

 

2021年10月1日,观众在第十三届中国国际航空航天博览会上参观中国空军的歼-16D电子战飞机 刘大伟摄

 

In recent years, a large number of new domestically developed main combat equipment, including the J-20 stealth fighter, the Y-20 large cargo plane, the KJ-500 early warning aircraft and the HQ-9B air defense missile system, have been deployed for practical combat training. 

 

这些先进装备集中展现了中国空军推进战略转型的新成就,展示了中国空军历史性跨入战略空军门槛的新气象。而回想起人民空军一路走来的历程,更令网友们感慨。

 

72年前,人民空军因战而生,成立不久后就奔赴战场。

 

在抗美援朝的战场上,年轻的志愿军空军搏击长空,以“空中拼刺刀”的勇气,给号称“王牌”的美国空军以沉重打击,击落敌机330架,击伤95架,创造了世界空战史上的奇迹。

 

在空战中,李汉第一个击落美机,张积慧击毙美军“王牌飞行员”,孙生禄光荣牺牲……只为让下一代不打这一仗!

 

 

今天,钓鱼岛空中维权、东海防空识别区管控、南海常态化战巡、成体系远海远洋训练、多型战机绕岛巡航……

 

2017年10月,空军“强军先锋飞行大队”执行南海战巡任务。新华社发(杨军琪 摄)

 

世界百年未有之大变局加速演进,而不变的是人民空军的英雄气概。

 

人民空军曾发布《绕岛巡航》宣传片,从万米高空眺望祖国宝岛。视频的拍摄者正是“战神”轰-6K的飞行员们。

 

 

用战鹰的航迹丈量祖国的大好河山,是飞行员孙陆宇和战友们眼中最特殊的浪漫。对于这群忠诚的空天守护者来说,最美的景象莫过于和平与安宁。孙陆宇说:“第一次去感觉很新鲜,去的次数多了之后,我的感觉是谁还不在‘自家院子’里转转,这就是我国的领土。

 

 

“作为飞行员怎么样表达对祖国的爱,就是把祖国交给你的任务完成好,把祖国的领空守护好,这就是对祖国的爱 。”

 

 

72年筚路蓝缕,而今御风而翔

 

成立之初的中国空军装备匮乏,飞行人员紧缺,作战形式单一。

 

1949年10月1日,在中华人民共和国的开国大典上,受阅飞机从南苑机场起飞,为了足够壮观,17架参阅飞机飞了两遍。而这17架受阅飞机,全部是缴获的。

 

1949年10月1日,中华人民共和国开国大典阅兵,17架飞机组成的飞行编队飞过天安门广场上空。新华社发

 

到朝鲜战争爆发之时,人民空军可用的战斗力量也仅有新组建的2个驱逐航空兵旅、1个轰炸机团和1个强击机团,再加上各型作战飞机117架,飞行员的平均飞行时间还不足20小时。

 

中国人民志愿军空军机群。新华社发

 

1958年7月,空军航空兵部队进驻福建和广东东部地区,创造首战击落击伤敌机3架的骄人战果。

图为部队官兵庆祝空战胜利。  新华社发

 

1969年,我国自主研制的歼8首飞成功,1984年,歼-8Ⅱ原型机首飞成功。

 

1978年,为找到歼8飞机的抖振问题,歼8II飞机总设计顾诵芬(后座)乘歼教6飞机上天,直接跟在试验飞机后面观察振动情况。

 

1998年3月23日,歼10首飞 。

2018年11月6日,中国空军歼-10B推力矢量验证机在2018年珠海航展现场进行公开飞行表演

 

2008年5月14日,15名空降兵从地震灾区四川茂县上空4999米的高空奋不顾身跳下,进入道路阻断的灾区参加救援。

新华社发(刘应华 摄)

 

2012年,空军歼-11战机飞越雪域高原。 

新华社发(刘应华 摄)

 

2016年,空军轰-6K战机开展海上方向实战化训练。

新华社发(柴进 摄)

 

2019年10月24日,空军航空兵某旅歼-20战机进行飞行训练。

新华社发(张海深 摄)

 

2020年2月13日,一批增援武汉的军队医护人员乘坐国产运-20运输机抵达武汉天河机场。

新华社记者 黎云 摄

 

现如今,歼-20、运-20……我们战鹰列列!

战斗力拉满的今日空军,再也不用飞两遍!

72年,

守护从不懈怠,

承诺从未打折!

向共和国的蓝天卫士致敬! 

中国空军,

生日快乐!

 

2021年9月29日,广东珠海,换装“中国心”的歼-20现身中国航展专业日飞行表演。图片作者:视觉中国

 

综合来源:新华网,央视网,Global Times



 





 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备2024066071号-1   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容