Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 TEENS对话
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
微信文章 > 头条 > 正文
“看完这部剧,我妈哭着和我道歉了”
来源:中国日报 中国青年报 环球时报 Sixth Tone 广电时评 1905电影网 宝安日报    作者:21ST   日期: 2021-12-28

要说当下讨论度最高的一部剧集,非这部频频登上热搜的《女心理师》莫属。

图源:@电视剧女心理师 微博

 

但与高热度形成对比的是,该剧经17万位网友打分后,在豆瓣上的评分仅有5.1分。

 

喜欢的观众将它夸上了天,对该剧的真实专业度以及实际价值予以了高度肯定。

 

不喜欢的朋友,连连发文狂喷:“里面的心理干预技术一点都不专业”、“拍摄浮夸,导演有炫技嫌疑”……

 

那么,这部剧到底讲述了什么样的故事?又为何会引发如此多的关注与争议?

 

现代人隐秘而普遍的心理问题

 

11月23日,根据毕淑敏同名小说改编的剧集《女心理师》在优酷上线播出,该剧以女心理师贺顿的成长经历为主线,通过展现心理师为不同来访者进行心理疏导的过程,以多个案例触摸当代人的心理围城,引发观众对于心理健康的关注。

 

电视剧开篇,设计了一个特别的场景:镜头对准川流不息的闹市,形形色色的人物穿梭而过:步入公司的上班族,带着孩子的妈妈,赶公交车的女学生,对着电话发怒的生意人,被熊孩子捉弄的小丑,因婚纱照而吵架的情侣……而这些人也正是剧集后续案例中的人物。

 图源:电视剧《女心理师》

 

该剧直击女性产后抑郁、职场生存、原生家庭、空巢老人、暴饮暴食、夫妻关系、婚前焦虑等社会问题,选取具有代表性的心理咨询案例,尽可能广泛地呈现出当代人的心理困境剖面。

图源:@电视剧女心理师 微博

 

A new TV show is prompting conversation about mental health in China, putting a clinical psychologist in the spotlight as people become more comfortable with talking about the once-taboo topic.

 

The drama, simply called “Psychologist” and which first aired on Nov. 23 on streaming site Youku, revolves around the fictional work and life of a female psychologist. The show follows her as she offers counseling to people with mental health issues ranging from depression to bulimia as well as touching on social issues such as parenthood, intergenerational conflicts, and dilemmas faced by women in the workplace. 

 

比如,剧中的第一个案例——极具自杀倾向的少女尤娜,再一次将青少年心理健康问题,抛向公众视野。

图源:电视剧《女心理师》

 

尤娜是一名高三学生,梦想是成为一名优秀的播音主持人。然而,一向乖巧的她忽然做出一连串令人不解的举动,她偷窃、自残,甚至爬上楼顶想要自杀……

图源:电视剧《女心理师》

 

为了找到尤娜的症结,贺顿和尤娜的父母进行了多次心理咨询。原来尤娜父母早已离婚,为了不耽误她的学习,父母一直在其面前“演戏”。而尤娜之所以做出过激行为,根本原因是希望通过引起父母的注意,让父母能够重归于好。在贺顿的专业治疗之下,尤娜逐渐走出阴霾。

图源:电视剧《女心理师》

 

而在另一个案例中,同样因为原生家庭产生心理问题的还有蒋静。贺顿在和蒋静交谈中发现,蒋静虽生活无忧,但强势的母亲一直“钳制”她的思想。

图源:电视剧《女心理师》

 

“五岁的时候就开始练琴,每天练习十个小时起步。什么周末,寒假暑假,那别的孩子都在外面去玩,但是我还是坚持让她每天练琴。”

图源:电视剧《女心理师》

 

长此以往,蒋静形成逆反心理,通过一系列行为“对抗”母亲,从而引发暴食、呕吐等躯体化症状。“呕吐完之后,我觉得自己很干净,好像从来没有吃过一样。”

图源:电视剧《女心理师》

 

像这样复杂的案例在《女心理师》中还有不少。比如明明身体健康但总怀疑自己患有不治之症的老人,心结在于与儿子之间缺乏沟通与信任。

图源:@电视剧女心理师 微博

 

比如明明相爱但总是避免不了争吵的情侣,心结是男友对原生家庭的过度依赖。

图源:@电视剧女心理师 微博

 

剧中心理师和来访者交流的过程,实则隐含着一种“交互关系”:一方面,心理师运用自己的专业知识,在抽丝剥茧中帮助来访者驱散心灵的雾霾;另一方面,跳脱出职业的框架,心理师也拥有普通人的情感,在治愈他人的同时也在与自己和解。

图源:@电视剧女心理师 微博

 

 

巧妙设计还是“悬浮剧情”?

 

《女心理师》改编自毕淑敏2007年出版的同名小说。毕淑敏医生和作家的双重身份,让小说在专业性和可读性之间找到了微妙的平衡。她本人也在自序中写道:“我当过20年的内科医生,这就是我的生活和命运。我不是为了写小说而特地去体验这个角色,而是实实在在地救死扶伤。”

 

The 40-episode TV drama, starring actress Yang Zi and actor Jing Boran, is adapted from Chinese writer Bi Shumin's novel of the same title that was first published in 2007.

 

Bi, 69, had been a doctor for 20 years before studying psychology in 1998. After studying in Beijing Normal University for three years, she started receiving visitors. Based on her professional knowledge and practice, she created a situation where a poor, smart young woman from the countryside named He Dun became a psychologist and helped not only her visitors but also herself.

 

"I wanted people to know through reading this novel that a lot of behavioral problems are caused by psychological factors, and there exists mentality besides the body," she says.

 

据《中国青年报》报道,《女心理师》原著是十几年前的作品,人们的生活状态已经不同以往,比如,14年前大家还不用微信聊天;更重要的是,人们的心理发生了变化。所以,剧集源于小说,但没有拘泥于小说。

 

《女心理师》总制片人郭峰透露,在征求原著作者意见的基础上,剧中会加入新的案例。“案例本身不难找,但既要保证普适性,是大家都可能遇到的问题,话题又不能过于陈旧、简单,这两者的平衡让主创团队费了很多思量。”

图源:@电视剧女心理师 微博

 

However, it is not easy to adapt the original fiction into a TV drama that will have to cater to the taste of current audiences, not to mention the difficulties in balancing the professional standard of psychoanalysis and the dramatic plotting.

 

"Compared with 10 years ago, psychoanalysis has been highly standardized in China, so we need to update the professional practice in the story.”

 

此外,如何在保证专业度的基础上,增强剧集的可看性?如果简单直接地呈现心理咨询对话的过程,剧情难免显得枯燥和单调,创作团队的做法是“文戏武拍”,通过让整个画面“动起来”,带给观众新鲜的观感。

图源:电视剧《女心理师》

 

郭峰说,一是剧中创造了白色空间和黑色空间的概念,让咨询师“进入”来访者的大脑,与他的潜意识对话;二是再现造成来访者心理问题根源的场景,让咨询师“出现”在这个场景中,也把观众带入,设身处地地去理解来访者。

图源:电视剧《女心理师》

 

这些类型和手法上的创新,让部分观众眼前一亮,但也有观众对此感到不适,认为不同类型之间较为割裂,喧宾夺主。“悬浮”成为《女心理师》众多差评中的高频词汇。所谓“悬浮剧”,是指打着“现实主义”旗号,实则脱离现实生活的伪现实主义作品,即“悬浮”于生活之上的“伪现实剧”。

图源:电视剧《女心理师》

 

关于口碑两极分化、“剧情悬浮”评价等方面的争议,剧组也进行了回应:对于《女心理师》剧组来说,高分、低分并不重要,相信每个真正看过剧的观众心里都有一杆秤;我们初心不变:做一部大家都喜欢看的好剧,可以帮助到大家提升心理健康水平。

图源:@电视剧女心理师 微博

 

The show had a modest score of 5.1 out of 10 on review platform Douban, with many viewers complaining that the show is unrealistic. The show’s official account on microblogging platform Weibo, where its hashtag has about 1.5 billion views, replied that the low score doesn’t matter, and that the show’s aim is to “improve people’s mental health.”

 

总制片人郭峰在接受1905电影网采访时回应称:

 

“我只能说,现在有十多万人打分,至少说明有很多人在关注《女心理师》,能让更多的人看到,对创作者来说是最幸运的事情。有人喜欢、有人不喜欢、有人没有理由的不喜欢,都是很自然的。”

 

他还提到了恶意差评的问题,“至于恶意差评,有些网友给我们截屏,比如开播十分钟就有很多高赞差评,这背后可能是方方面面的原因。”

 

成长是一生的议题

 

而在剧集之外,现实生活中心理健康问题也日益受到关注。

 

今年三月,中国科学院心理研究所发布《中国国民心理健康发展报告(2019-2020)》(以下简称“报告”),研究发现,2020年调查中94.0%的调查对象认为心理健康工作是重要的,与2008年87.9%的占比相比,提高了6.1个百分点。18-34岁的青年的焦虑平均水平高于成人期的其他年龄段,无业/失业/退休人员的抑郁水平最高。

 

Meanwhile, people’s awareness of mental health issues has increased, with 94% of respondents in a 2020 survey saying they regarded mental health work as important, an increase of 6.1 percentage points from 12 years ago, according to a report published in March by the psychology institute of Chinese Academy of Sciences.

 

据《中国青年报》报道,编剧朱历希望,《女心理师》能成为一个“科普剧”,也许不够专业不够职场,但能让观众看过之后,更多关注自己的心理问题、情绪问题,更重要的是,知道这些问题并不可怕,是可以找到好的解决方式的。

图源:@电视剧女心理师 微博

 

"But we hope that audiences can know from this TV series about the causes of the psychological problems and what they should do when they have similar problems. We tried to offer a direction for the solution. This is why we need professional psychologists' help," says Zhu Li, scriptwriter of the TV series.

 

总制片人郭峰则表示透露, 剧中的10个案例,全部都有解决方案,“没有一个案例是为了制造焦虑,没有一个伤口不被缝合”。影视剧不是教科书,底线是不误导,上线是可治愈。

图源:@电视剧女心理师 微博

 

“All mental health cases in the drama come with solutions. We are not aiming to create anxiety, but to sew up wounds,” chief producer Guo Feng told domestic media.

 

“My bottom line is that it's not misleading and that highest expectation is that it can help to heal audiences," Guo says.

 

也有网友分享了自己的故事,称妈妈在看完电视剧后和她道歉了:“她说,她昨晚没有睡好,觉得人家父母在身边孩子都有那么多问题……觉得她做的不好……然后她就哭了……最后一边哭一边问我,现在有没有怪她?”

 

Some viewers say it has at least opened a dialogue: one Douban user wrote that the drama had inspired her mother to apologize for a difficult childhood.

 

"She said that she did not sleep well last night after seeing children in the drama growing up with mental problems even with their parents around,” the user wrote. “And she said that she did not do well... while crying, she asked me if I blame her… This has always been a scar in my heart."

 

正如毕淑敏在原著小说中所写的那样:“每个人,都是自己的问题的制造者,也是解决者。”

 

成长是一生的议题,每个人都会经历各种苦难,我们能做的,就是保持动态的平衡。

图源:电视剧《女心理师》

 

综合来源:中国日报 中国青年报 环球时报 Sixth Tone 广电时评 1905电影网 宝安日报



 





 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备2024066071号-1   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容