1月10日，江歌母亲江秋莲诉刘鑫（现改名刘某曦）生命权、身体权、健康权纠纷一案，在山东省青岛市城阳区人民法院一审宣判，法院判决被告刘某曦于判决生效之日起十日内赔偿原告江秋莲各项经济损失496000元及精神损害抚慰金200000元，并承担全部案件受理费。

图源：“青岛城阳区人民法院”微信公众号

 

The mother of a female Chinese student killed in Japan in 2016 was awarded more than 696,000 yuan in a lawsuit against her daughter's former roommate on Monday after a court ruled the defendant played a role in the girl's death.

 

The compensation mainly consists of 496,000 yuan for Jiang Qiulian's financial losses and 200,000 yuan for her mental anguish over the death of her daughter, Jiang Ge. It also covers some lawsuit-related expenses, according to the ruling made by the Chengyang District People's Court in Qingdao, Shandong province.

 

Liu Nuanxi, the roommate, has been ordered to pay Jiang Qiulian within 10 days if neither party appeals to higher court, the ruling said.

 

央视新闻报道称，据庭审纪实显示，原告一方认为刘鑫存在重大过错，且过错与江歌的死亡结果有直接因果关系；被告一方则认为，江歌遇害应由凶手陈世峰承担侵权责任，而并非刘鑫。

图源：央视新闻

 

另外，江歌遇害前，刘鑫是否阻止江歌报警、是否反锁房门阻断江歌逃生出路等，均成为双方争议的焦点。

 

 

 

 

法院认定江歌案事实真相

 

据青岛城阳区人民法院官方微信公众号披露：

 

2016年11月3日，江秋莲的独生女儿江歌在日本东京被刘暖曦的前男友陈世峰杀害。刘暖曦是江歌在日本留学时的同乡、好友。案发前两个多月，刘暖曦因陈世峰不同意与其分手产生争执而向江歌求助，江歌同意她与自己同住。

 

2016年11月2日15时许，陈世峰找到刘暖曦与江歌同住的公寓，上门纠缠滋扰，刘暖曦向已外出的江歌求助。江歌提议报警，刘暖曦以合住公寓违反当地法律、不想把事情闹大为由加以劝阻，并请求江歌回来帮助解围。江歌返回公寓将陈世峰劝离。

 

之后，江歌返回学校上课，陈世峰则继续尾随刘暖曦并向其发送恐吓信息。刘暖曦为摆脱其纠缠求助同事充当男友，陈世峰愤而离开并给刘暖曦发信息，称“我会不顾一切”。期间，刘暖曦未将陈世峰纠缠恐吓的相关情况告知江歌。

 

当晚23时许，刘暖曦因感觉害怕，通过微信要求江歌在地铁站等她一同返回公寓。11月3日零时许，二人汇合后一同步行返回公寓。二人前后进入公寓二楼过道，事先埋伏在楼上的陈世峰携刀冲至二楼，与走在后面的江歌遭遇并发生争执，期间走在前面的刘暖曦打开房门，先行入室并将门锁闭。陈世峰在公寓门外，手持水果刀捅刺江歌颈部十余刀，随后逃离现场。刘暖曦在屋内两次拨打报警电话。江歌因左颈总动脉损伤失血过多，经抢救无效死亡。

图源：新京报

 

The case dates back to Nov 3, 2016, when Jiang Ge, 24, was stabbed to death in the hallway outside her apartment in Tokyo by Chen Shifeng, Liu's ex-boyfriend. Liu had moved in with Jiang, as both of them came from Shandong and were friends, after breaking up with Chen.

 

Earlier on the day of the stabbing, Liu had quarreled with Chen. Armed with a knife, he later hid in the apartment building and waited for the women to return from an evening out.

 

When they returned, he confronted them. The three began arguing, and Chen pursued the women to their apartment.

 

Liu walked in first and locked the door behind her, so Jiang could not enter. Chen stabbed Jiang in the neck a dozen times before fleeing the scene. 

 

Jiang died after arriving at a nearby hospital.

 

 

 

审判长表示刘暖曦行为应予谴责

 

此后，江秋莲与刘暖曦因江歌死亡原因等产生争议，刘暖曦还通过网络方式对江秋莲发表过刺激性言语。江秋莲遂向法院提起诉讼，请求判令刘暖曦赔偿江秋莲死亡赔偿金、丧葬费、误工费、交通费、住宿费、签证费等各项经济损失及精神损害抚慰金，共计2070609.33元，并承担诉讼费用。

图源：新京报

 

Jiang Qiulian filed the lawsuit in 2019, seeking more than 2 million yuan in compensation for her financial losses and mental anguish.

 

法院审理认为，刘暖曦作为江歌的好友和被救助者，对于由其引入的侵害危险，没有如实向江歌进行告知和提醒，在面临陈世峰不法侵害的紧迫危险之时，为求自保而置他人的生命安全于不顾，将江歌阻挡在自己居所门外被杀害，具有明显过错，应当承担相应的民事赔偿责任。综合考量本案的事发经过、行为人的过错程度、因果关系等因素，法院对江秋莲主张的有证据支持的各项经济损失1240279元，酌情支持496000元。

 

对于江秋莲主张的其他经济损失，不予支持。本案中，江歌在救助刘暖曦的过程中遇害，江秋莲失去爱女，因此遭受了巨大伤痛，后续又为赴国外处理后事而奔波劳碌，而刘暖曦在事发后发表刺激性言论，进一步伤害了江秋莲的情感，依法应承担精神损害赔偿责任。法院根据行为情节、损害程度、社会影响，酌情判令刘暖曦赔偿江秋莲精神损害抚慰金200000元。

 

The court said on Monday that Liu was obviously at fault in the incident and should bear the civil penalty as she had not informed Jiang Ge of the potential danger posed by Chen, who had intimidated her before the killing, nor had she taken Jiang's safety into account since she locked her outside the residence.

 

It supported Jiang Qiulian, who said she suffered mental anguish after losing her only daughter, and added that people who bring danger around them have an obligation to take necessary measures to prevent others from being harmed.

 

法院在判决书中指出，扶危济困是中华民族的传统美德，诚信友善是社会主义核心价值观的重要内容。司法裁判应当守护社会道德底线，弘扬美德义行，引导全社会崇德向善。基于民法诚实信用基本原则和权利义务相一致原则：在社会交往中，引入侵害危险、维持危险状态的人，负有采取必要合理措施以防止他人受到损害的安全保障义务；在形成救助关系的情况下，施救者对被救助者具有合理的信赖，被救助者对于施救者负有更高的诚实告知和善意提醒的注意义务。

 

本案中，根据现有证据，作为被救助者和侵害危险引入者的刘暖曦，对施救者江歌并未充分尽到注意和安全保障义务，具有明显过错，理应承担法律责任。需要指出的是，江歌作为一名在异国求学的女学生，对于身陷困境的同胞施以援手，给予了真诚的关心和帮助，并因此受到不法侵害而失去生命，其无私帮助他人的行为，体现了中华民族传统美德，与社会主义核心价值观和公序良俗相契合，应予褒扬，其受到不法侵害，理应得到法律救济。刘暖曦作为江歌的好友和被救助者，在事发之后，非但没有心怀感恩并对逝者亲属给予体恤和安慰，反而以不当言语相激，进一步加重了他人的伤痛，其行为有违常理人情，应予谴责，应当承担民事赔偿责任并负担全部案件受理费。据此，法院依法作出上述判决。

图源：小央视频

 

"Jiang Ge deserves praise and the compensation, as she offered emergency aid to Liu," the court said. "But Liu, as Jiang's friend and the one received the aid, did not express gratitude and comfort to the relatives of the deceased, but instead aggravated the pain of the mother with improper online posts, which should be condemned."

 

 

 

江歌母亲受访：不接受刘鑫道歉

将把赔偿款捐给失学儿童

 

10日上午9时许，江歌母亲江秋莲走出法院接受采访。她说：“我尊重法院判决，我要去告诉江歌这个结果，妈妈做到了。”

图源：海客新闻

 

江秋莲说，从2018年1月份回国开始为诉讼刘鑫做准备到今天差五天整四年。至于是否上诉，江秋莲表示还没来得及考虑。在接受采访时，江秋莲紧抱判决书不断抚摸，她认为，判决书对她意义重大，因为法律认定了刘暖曦的行为，让她很欣慰。

图源：新京报

 

江秋莲还表示，自己胸前背包内装的是江歌的衣服，“带着它参加庭审，感觉江歌就在我身边”。

图源：海客新闻

 

据极目新闻报道，江秋莲称，她不接受刘鑫道歉，2017年第一次见面，面对摄像机前刘鑫给我道过歉，但转头就在网络上持续地攻击诋毁江歌，这一切都是她想逃脱法律责任。如果她真诚的道歉，就不会有今天这个案子。

图源：极目视频

 

随后，江歌妈妈在微博发布视频和一封感谢信，感谢信中感谢了他的律师团队。江歌妈妈还称，“赔偿金额并不重要，关键是用法律还原了我江歌被害的真相！”

图源：@苦咖啡-夏莲 微博

 

据新京报报道，后续江秋莲将把赔偿款捐给失学儿童，同时感谢网友对其的帮助和支持。她还表示，针对诋毁女儿名誉的人，接下来也将继续提起诉讼。

图源：新京报

 

针对此案，@人民日报 微博发表评论，称褒奖江歌让行善者有力量。

 

 

 

江歌无私救人，获得法律力挺。而刘鑫则为她的行为付出了法律代价。一褒一贬，展现法治温度，契合公序良俗。惩恶扬善、激浊扬清，正是法律存在的价值。捍卫正义，守卫公道，让违法者存忌惮，让行善者有力量，则社会更有勃勃生机。

 

 

 

综合来源：“青岛城阳区人民法院”微信公众号 央视新闻 人民日报 中国日报 中国青年报 中国新闻网 海客新闻 新京报 极目新闻