东北地区凭借得天独厚的

自然地理条件

向许多冰雪运动项目

输送了大批优秀运动员

 

随着北京冬奥会临近

这些原籍或所属运动队

在东三省的冬奥健儿们

再次用“大碴子味儿”的

幽默东北话霸屏了

 

甚至还有匈牙利选手

因东北味儿过于纯正

被称为“匈牙利东北选手”

↓↓↓

 

匈牙利短道速滑两兄弟

“我俩是长春人，东北那旮沓的”

 

近日，正备战北京冬奥会的匈牙利短道速滑选手刘少林和刘少昂兄弟因为一口地道的东北口音登上了热搜。看完他们的混剪视频，网友纷纷表示：“笑不活了！不说话的时候，画风像偶像剧。一开口，东北味儿直冲脑门。”

 

Short track speed skating is one of the most dynamic and unpredictable Olympic disciplines to watch, and brothers Shaolin Liu and Shaoang Liu are two of its most exciting athletes. They recently became popular on Chinese social media. 

 

据新华社报道，兄弟俩出生在布达佩斯，哥哥刘少林1995年出生，弟弟刘少昂1998年出生。他们的父亲来自中国，母亲是匈牙利人。他们从小就会说中国话，每年还与家人一起庆祝中国新年。

图为2017年11月18日，武大靖（中）与刘少林（左）、刘少昂在2017年国际滑联短道速滑世界杯首尔站男子500米决赛的颁奖仪式上。新华社发（李相浩摄）

 

2017年9月，刘氏兄弟曾登上央视《开讲啦》“一带一路”特别节目，刘少林代表两人自我介绍称：“我爸爸是天津人，要是问我们的话，我们是长春人，东北那旮沓的。”

图源：央视网

 

父亲是天津人，两兄弟为什么自称吉林长春人？这一口东北话又是从何而来？

 

原来，兄弟俩2006年去长春训练过一年，加上匈牙利短道速滑国家队主教练张晶是吉林人，在“东北口儿”长期的熏陶下，两人的中文自然充满了东北味儿。这让教练张晶都忍不住哈哈一笑说“随我了！”

图源：微博@刘少林shaolin

 

When the brothers were young, they trained in China for a prolonged period. This was an essential moment for Shaolin Liu. They can both speak fluent Mandarin with a northeastern accent — as well as English and Hungarian.

 

兄弟俩与教练张晶感情深厚，如同家人。2018年教师节，哥哥刘少林在微博发文感谢老师张晶，称张晶为他们的“中国妈妈”。

图源：微博@刘少林shaolin

 

在接受新华社采访时，刘少林还曾表示，由于他们从小就在中国训练，所以与武大靖、韩天宇、任子威的关系都很好。“整个中国短道队都是我们的好朋友。我们在一起长大，我们是一代人，无论男队和女队，都是我们的好朋友。”

 

据CGTN1月11日报道，作为匈牙利短道速滑接力比赛的主力，刘氏兄弟在北京冬奥会三个项目上都获得了参赛资格。

图源：微博@CGTN记者团

 

2018年平昌冬奥会上，刘少林、刘少昂两兄弟曾与队友一起夺得短道速滑男子5000米接力冠军。

 

The pair were born in Budapest to a Chinese father and a Hungarian mother, and won Olympic gold in the men's 5,000m relay at PyeongChang 2018.

 

除了接力项目，两人在单人项目上也颇具竞争力，2021年11月，在匈牙利德布勒森进行的2021赛季短道速滑世界杯分站赛第三站，哥哥刘少林在男子500米决赛中夺冠，弟弟刘少昂夺得亚军。

 

本届冬奥会，他们将是中国短道速滑男队的主要竞争对手，特别是在接力项目中。目前，他们正在紧张地备战中。

 

刘少林也表示了对北京冬奥会的期盼：“我们一半是匈牙利人，一半是中国人，能够在北京比赛对我们来说是一件大事。”

 

“我们几个东北人凑在一起

那家伙出口成段啊！”

 

提到北京冬奥会的“网红语言”，非东北话莫属。早在2018年，就传出了东北话是“中国冰雪官方语言”的笑谈。彼时担任央视解说的中国首位冬奥会奖牌获得者、前速度滑冰运动员叶乔波，曾在江陵速滑馆开玩笑说：“我将坐在这里，操持着标准的中国冰雪官方语言——东北话，为大家解说。”

 

东北话在中国冰雪圈子有多“热”？

 

短道速滑运动员武大靖是一个地道的东北小伙子，他曾在2018年平昌冬奥会短道速滑男子500米决赛中夺冠。来自黑龙江的他在谈到平时短道速滑队内的训练氛围时，曾感叹道：“大家几个东北人在一起，那出口成段啊！”

图源：微博@央视新闻

 

冬奥会速度滑冰中国队历史首枚男子奖牌获得者、速度滑冰运动员高亭宇也是东北人，来自黑龙江的他在几次采访中将观众笑翻了。谈到对平昌奥运村的印象，他说：“感觉像那个高档的小区，就是床有点硌”。说到状态有些困乏，他无奈称：“空调我好像调错了，半夜有点热啊，热醒了睡（sùi）不着了。”

 

据报道，武大靖、高亭宇已均获得2022年北京冬奥会参赛资格。

图源：微博@央视新闻

 

因一口东北话受到网友关注的还有高山滑雪运动员张洋铭。2019年高山滑雪世锦赛瑞典奥勒站，张洋铭在接受采访时，凭借一口东北土话，让央视体育频道的画风变得活泼幽默起来：“我本来寻思出门就不要命了，就是干就完了。一个起滑，完犊子了。”

 

张洋铭出生于 1994 年，来自吉林省通化市，他“魔性”的东北口音和豁达积极的心态让许多观众笑称他为“高山滑雪二人转演员”。据报道，张洋铭已经锁定5个小项的全项目参赛资格，这表示他将在北京冬奥会登场竞技。

图源：微博@央视新闻

 

生活中的他们，说着一口东北话，亲切又幽默，而一旦走上赛场，他们又立刻展现出奋力拼搏、挑战自我的体育精神。

 

期待冬奥健儿们一展身手

一起为他们加油！

 

新闻来源：观察者网，中国日报双语新闻，人民网，人民日报，朱宏源CNR，央视网，央视新闻，哈尔滨新闻网，快手@腾讯体育，抖音@张虹