昨晚，北京2022年冬奥会自由式滑雪女子大跳台奖牌颁发仪式在北京赛区颁奖广场举行。谷爱凌获颁金牌，站上最高领奖台！

 

2月8日，冠军中国队选手谷爱凌（中）、亚军法国选手泰丝·勒德（左）和季军瑞士选手玛蒂尔德·格雷莫德在奖牌颁发仪式上。新华社记者 鞠焕宗 摄

 

2月8日，冠军中国队选手谷爱凌在奖牌颁发仪式上。新华社记者 鞠焕宗 摄

 

在昨天上午的北京冬奥会自由式滑雪女子大跳台决赛中，谷爱凌跳出令人难以置信的1620高难度动作，夺得个人首枚冬奥会奖牌，这也是冬奥雪上项目中国队女子历史首金。（戳这里回顾）

 

China's prodigy Gu Ailing claimed the historic gold with a 1620 performance she had never done before in the women's freeski big air of the Beijing 2022 Olympic Winter Games at Big Air Shougangon Tuesday, while Tess Ledeux of France and Mathilde Gremaud of Switzerland took silver and bronze, respectively.

 

谷爱凌夺冠的好消息，不仅刷屏了中国社交媒体，也引起了包括美国有线电视新闻网（CNN）、《纽约时报》等美国媒体的关注。

 

CNN ：“青少年奥运明星谷爱凌摘金，引爆中国互联网”

 

CNN 8日的这篇头条文章，除对谷爱凌比赛过程和赛后激动感言进行了描述，还特别关注到这位中国选手的“顶流”人气。

 

该文章写道，“谷爱凌的胜利在网上引起了欢腾。相关话题在微博上占据了搜索的主导地位，前10个热搜话题中有7个都是关于谷爱凌夺冠。她的微博有260万粉丝，在她获胜后不到30分钟，粉丝评论就达9万多条。”

 

“Gu's victory sparked joyous scenes online. The topic dominated searches on China's Twitter-like platform Weibo, where seven of the 10 top trending topics were all about Gu's win. Fans on her Weibo, where she has 2.6 million followers, left more than 90,000 comments in less than 30-minutes after her win.”

 

美国《时代》周刊也关注到谷爱凌在中国的超高人气。

 

《时代》周刊网：中国“雪上公主”谷爱凌夺得北京冬奥会大跳台金牌

 

《纽约时报》也报道了谷爱凌的夺冠经过。

 

《纽约时报》：谷爱凌以此前从未完成的动作夺得了个人首枚金牌

 

 

不过，由于谷爱凌出生在美国，但作为中国选手夺冠，一些美国媒体似乎有些“酸”了。有美国媒体阴阳怪气地写道：“美国出生的谷爱凌为中国拿了金牌”。

 

包括CNN、《纽约时报》和哥伦比亚广播公司（CBS）等多家美媒，均“特别”提到了这位“混血”奥运冠军的成长背景。

 

CNN的一篇文章就不怀好意地写道：“在今年的北京冬奥会上，（代表）中国体育梦想的面孔无疑是个美国人。”

 

 CNN 8日报道截图

 

《纽约时报》在7日报道中也酸道，“谷爱凌在加州出生和长大，但却代表中国参赛，她在2019年决定代表母亲的祖国——中国参赛。该决定引起国际关注，也引发了一些争议。”

 

 《纽约时报》7日报道截图

 

CBS也在标题中阴阳怪气地强调了这一点：“谷爱凌，生于美国，却代表中国参赛，在北京冬奥会取得了（自由式）滑雪项目的金牌”

 

除了部分外媒在报道谷爱凌时“阴阳怪气”，有些美国网友也在社交媒体“酸言酸语”，diss谷爱凌。

 

不过，不和谐的声音不能代表全部，不少外国网友也发出了理智的声音，力挺谷爱凌。

 

“对谷爱凌的酸言酸语真是让人大吃一惊。她很棒：不仅作为一名出色的运动员和模特，她在学业上也如鱼得水。向她的比赛和生活致以最美好的祝愿。很难得能在一个18岁的人身上看到这种从容自信。”

 

 “美国媒体的行为反而很好的诠释了，为什么谷爱凌想代表中国而不是美国参赛。一个小建议：女孩把你甩了，就别再无休止的埋汰人家了，埋汰人家也不会让你变得更有魅力。”

 

还有网友对她赛后安慰对手的体育精神所感动。

 

也有网友认为，她的成功给那些歧视女性和亚裔的美国种族主义者好好地上了一课。

 

“如果有人不喜欢我那是他们的损失

他们也成不了奥运冠军”

 

发布会上，针对近期社交媒体上个别美国网友的批评，谷爱凌则在回应记者提问时这样说：

↓↓↓

“我并不是想要让所有人都满意，我只是个18岁的女孩，努力生活，享受生活。实际上，我并不是很在意别人是否满意。我觉得我竭尽所能，也在享受整个（比赛）过程。我用我的声音，在我所在的领域，带来尽可能多的积极的改变。

 

“I'm not trying to keep anyone happy. I'm an 18-year-old girl out here living my best life, like I'm having a great time. You know it doesn't really matter if other people are happy or not because I feel I am doing my best. I'm enjoying the entire process and I'm using my voice to create as much positive change as I can for the voices who will listen to me in an area that it's personal and relevant to myself. 

 

我知道我的心地是善良的，我也知道我所做的决定是基于共同利益，我觉得这会带来更大的好处。如果有人不相信这就是我的初衷，那么这只说明他们没有足够的同理心去理解别人的善意，可能因为他们和我有不同的价值观。所以我也不打算浪费时间在没有受过教育的人身上。他们可能永远不会体会到，我有幸每天感受到的喜悦、感激和爱。

 

So I know that I have a good heart, and I know that my reasons for making the decisions I do are based on a greater common interest and something that I feel like is for the greater good. And so, if other people don't really believe that's where I'm coming from, then that looks like they do not have the empathy to empathize with a good heart, perhaps because they don't share the same kind of morals that I do. And in that sense, I'm not going to waste my time trying to placate people who are, No.1, uneducated, and No.2, probably are never going to experience the kind of joy, gratitude and love, that I have the great fortune to experience on a daily basis.

 

所以，如果有人不相信我或不喜欢我，那么这是他们的损失。他们也成不了奥运冠军。”

 

So yeah, And if people don't believe me or don’t like me, then that's their loss. They're never going to win the Olympics.”

 

“体育一定是用来团结人类的，

而不是分化我们的”

 

据上观新闻报道，在夺冠当天的赛后新闻发布会上，谷爱凌还被一些外国记者问到国籍问题。对此，18岁的谷爱凌做出了大气回应：

 

“我非常感谢美国以及美国队，因为他们一直都非常支持我。同时，我也非常感谢中国和中国队，因为我在这边也得到了非常多的支持和帮助。” 她说，“我觉得体育可以团结所有人，体育不需要和国籍挂关系，我们所有的人在这里，就是为了希望可以不断地去拓展人类的极限。(I feel like sport is really a way that we can unite people, something that doesn't have to be related to nationality. It's not something that can be used to divide people. We're all out here together, pushing the human limite. )”

 

面对她一年里怎么在美国和中国间分配的问题，谷爱凌笑着回答说：“我每年有近30%的时间会待在中国，您看，我的中文也说得很溜，我的妈妈来自北京，我的姥姥也在北京。其实我在大跳台的顶端可以看到北京的家。我特别喜欢中国美食，喜欢姥姥做的菜，也喜欢冬奥村里的中式食物。” 

 

谷爱凌继续说：“我在美国和中国的时候都会很自在。我觉得，体育一定是用来团结人类的，而不是分化我们的。”

 

2月8日，中国选手谷爱凌在赛后新闻发布会上。新华社记者 兰红光 摄

 

为谷爱凌点赞！

为体育精神点赞！