奥迪小满文案抄袭风波后，这两天，曾在虎年春晚“出圈”的舞蹈诗剧《只此青绿》也疑似被抄袭了。

 

舞蹈诗剧《只此青绿》 登上央视春晚 视频截图

 

5月22日下午，《只此青绿》（Poetic Dance: The Journey of a Legendary Landscape Painting）编导之一周莉亚微博发文称，某电视台发布的“原创”舞蹈《双香径》疑似抄袭。

 

她发现此事之后，跑到该电视台的视频号下留言进行维权，却遭到了对方的拉黑。

浙江少儿频道视频号发布的《双香径》视频截图 图源：@周莉亚 微博

 

在接受澎湃新闻采访时，周莉亚和《只此青绿》的另一位编导韩真表示，《双香径》无论动作元素还是服饰造型，与《只此青绿》“几乎99%相似。”

 

而最令两位创作者 “感到刺痛”的是，对方赫然打上了“原创”二字。

 

“这一次真的挺无奈，他们写得非常明确，是‘原创’。原创两个字，真正刺到我们了” ，周莉亚表示。

 

网友整理的《只此青绿》和《双香径》对比视频

 

Following the plagiarism scandal of Audi's advertisement, chief directors and producers of a hit Chinese dance show called Poetic Dance: The Journey of a Legendary Landscape Painting accused another show airing on Zhejiang TV Station of plagiarism, sparking a discussion on how to effectively protect the copyrights of original cultural works.

 

Zhou Liya and Han Zhen, chief directors and producers of the Poetic Dance show, were informed by friends on Sunday of another dance show that looks similar to their production. After checking the video of the show, Zhou and Han confirmed with The Paper that "the dance is more than 90 percent similar to our work in clothing and movement."

 

Zhou said that she wrote a comment under the video as soon as she was informed but her comment was then deleted and the comment function of the post was closed.

 

据《环球时报》报道，这则名叫《双香径》的舞蹈，以“第二十一届中国茶圣节原创舞蹈”之名，发布于浙江少儿频道的视频号。与此同时，浙江少儿频道的公众号也做了相关介绍，“一段特意编创并展现径山禅茶文化，墨香、茶香意蕴的《双香径》舞蹈，开启了今年第二十一届中国茶圣节的序幕。”

浙江少儿频道公众号发表《双香径》相关文字和演出现场图片

 

24日，相关话题#只此青绿被抄袭导演发声#登上微博热搜。

 

听闻这一消息，不少网友也表达了愤怒：“太没底线了”“支持维权”。

 

"Such behavior should be seriously punished," netizens supported Zhou and Han, calling for the punishment of plagiarism to crack down on such behavior in the cultural industry.

 

24日下午，@浙江少儿频道 通过微博发布《致歉声明》称：该视频已下架。并向周莉亚、韩真两位老师和《只此青绿》的其他主创老师表示深深的歉意。

图源：@浙江少儿频道

 

The production team of the controversial dance show apologized to Zhou and Han in a statement published on Sina Weibo on Tuesday and said that the controversial work has been cancelled.

 

继浙江少儿频道道歉后，据新京报报道，涉嫌抄袭的杭州视界演艺服务公司负责人在接受采访时致歉，其表示压力很大，确实做错了。未来该舞蹈不会再进行任何形式的表演。

新京报视频截图

 

据报道，《只此青绿》展现的是北宋名画《千里江山图》的青绿山水，作者是18岁天才少年王希孟。

 

舞蹈诗剧《只此青绿》片段在虎年春晚“出圈”后，已成为现象级舞台艺术作品。凭借饱含东方美学、令人耳目一新的视觉艺术，受到观众热捧。

 

为精准再现宋代美学，主创团队先是研究《千里江山图》，后又在宋代的诗词和绘画中求证。除了与故宫博物院的专家开展座谈之外，他们还邀请了国家级、省级非物质文化遗产代表性传承人走进排练厅，为演员进行非遗工艺指导。因此创作花了一年多，又花了五个半月排练，才最终搬上舞台。

 

央视专访《只此青绿》编导 视频来源：央视新闻

 

The dance show Poetic Dance: The Journey of a Legendary Landscape Painting is inspired by a well-known painting of Song Dynasty (960-1279), A Panorama of Rivers and Mountains, created by painter Wang Ximeng when he was 18 years old.

 

The Palace Museum also contributed to the production of the dance show, which debuted at the National Center for Performing Arts in August 2021. After the show was launched on the stage of the 2022 Spring Festival Gala it became popular around the country.

 

2021最美的夜 bilibili晚会《只此青绿》视频截图

 

两位导演在接受澎湃新闻记者采访时表示，“抄袭的环境，伤害的不光是我们，更多的是下一辈、年轻的创作者，他们会觉得那是捷径。” 他们认为，需要一两个经典案例，来推动社会对舞蹈版权的认识，让舞蹈环境更加健康。

 

综合来源：澎湃新闻，中国日报，中国青年报，南方都市报，Global Times