近日

2022年度天文摄影师大赛

(Astronomy Photographer 

of the Year competition)

结果出炉

几位中国摄影师斩获了

多个奖项的冠军

其中还包括两位

00后中国少年

 

据新华网报道

2022年度天文摄影师大赛

由英国格林尼治皇家天文台主办

是一项世界顶级天文赛事

被誉为天文摄影届的“奥斯卡”

 

当地时间15日

大赛举行了线上颁奖典礼

英国格林尼治皇家天文台官网截图

本次大赛吸引了

来自 67 个国家和地区的

3,000 多份参赛作品

比赛分为九个大类

外加两个个人奖项

和一个最高奖项

 

The winner of Astronomy Photographer of the Year 2022 has been revealed. The remarkable winning images were announced during a virtual awards ceremony on Thursday 15 September.

 

The competition, which was divided into nine categories, with two other individual prizes, and an outright winner, attracted more than 3,000 entries from 67 countries and regions.

 

在本届大赛中

中国天文摄影师

斩获多个奖项

包括三个大类的冠军

及一个个人奖项

 

其中

两位十四岁的中国少年

杨瀚文和周泽震

凭借合作的一张

《仙女座星系：邻居》

（Andromeda Galaxy: The Neighbor） 

一举赢得青少年组冠军

 英国格林尼治皇家天文台官网截图

 

Chinese photographers featured prominently and won prizes in three categories and one of the individual awards, with the most notable success being the young photographer award, jointly won by Yang Hanwen and Zhou Zezhen, both aged 14, for their image Andromeda Galaxy: The Neighbor.

 

据央视新闻报道

杨瀚文来自福建厦门

目前是一名初三学生

周泽震则是浙江绍兴的

一名高一学生

 

杨瀚文从小喜欢看火箭发射

12岁时因为电影《流浪地球》

爱上天文摄影

去年，杨瀚文凭借

年级前10名的成绩

说服父母为他购买了专业天文相机

杨瀚文和他的拍摄设备 (厦门日报记者 林铭鸿 摄)

 

杨瀚文和周泽震

在网上相识

继而结伴“追星”

两人分工明确

杨瀚文更多负责前期拍摄

周泽震主要负责后期电脑处理

 

去年10月

杨瀚文把天文照相机

送往云南楚雄一个天文基地

然后通过电脑遥控拍摄

 

他们通过远程遥控

拍摄了数百张图像

每张曝光5分钟

然后挑选了其中最好的17个小时

通过后期叠加合成了这张参赛作品

 

杨瀚文在获奖感言中说：

“我认为这张照片

显示了我们最近的‘邻居’

是多么的华丽。”

这也正是他们把镜头

对准仙女座的原因

杨瀚文参加线上颁奖典礼视频截图，图源：英国格林尼治皇家天文台官网

 

Yang, one of the two Chinese teenagers to win the young photographer award, says, "I think this photo shows how gorgeous our nearest neighbor is."

 

周泽震则说

“天文摄影的主要功能之一

是通过展示宇宙的美丽

来吸引更多的人爱上天文学”

周泽震参加线上颁奖典礼视频截图，图源：英国格林尼治皇家天文台官网

 

"One of the main functions of astrophotography is to attract more people to fall in love with astronomy by showing the beauty of the universe," says Zhou, the other teenager who won the award.

 

匈牙利天文摄影师协会主席、

本届大赛评委之一

拉斯洛‧弗兰契奇(Laszlo Francsics)

高度称赞了这张作品：

“这张仙女座星系照片

渲染得非常自然

没有过度修饰、锐化、虚假修色”

“它展现了年轻天文摄影师

精湛的拍摄水平

也展示了他们在

处理深空影像方面的卓越才能”

 

“A very natural-looking rendering of the Andromeda Galaxy. There is no sign of intensity masking, false colours, oversharpening. It’s a superb capture by a young astrophotographer, who also demonstrates their exceptional talent in processing a deep-sky photo.”

 

这三位中国摄影师

也凭惊艳作品斩获不同组别冠军

 

本届大赛的

另一位中国获奖者梁伟棠

凭借一幅《上帝之眼》

(The Eye of God)

赢得恒星与星云组

（Stars and Nebulae）的冠军

梁伟棠参加线上颁奖典礼视频截图，图源：英国格林尼治皇家天文台官网

 

照片展现出

螺旋星云（又被称为上帝之眼）

的独特形象

看起来像一只大眼睛

凝视着地球

英国格林尼治皇家天文台官网截图

 

Another Chinese winner at the competition was Liang Weitang, in the stars and nebulae category, with the picture The Eye of God, an ethereal image of the Helix nebula, which looks like a large eye gazing down on the Earth.

 

此外，中国摄影师胡子卉

凭借作品《刺入星网》

(Stabbing Into the Stars)

夺得了星野组

(Skyscapes)冠军

 

胡子卉表示， 

“南迦巴瓦是中国最美丽的雪山之一，

这座山的名字在藏语中意为

‘刺向天空的长矛’。”

中国摄影师胡子卉，线上颁奖典礼视频截图，图源：英国格林尼治皇家天文台官网

 

评委梅丽莎‧布罗比

（Melissa Brobby）评价说：

“这是一幅美丽的照片

星星的轨迹映衬着

岿然伫立的寂静雪山

在天幕中继续它们的旅程。”

英国格林尼治皇家天文台官网截图

 

"This is a beautiful image of star trails set against snow-capped mountains, which appear serene in their stillness, as the stars seemingly continue on their journey in the background."

 

中国摄影师邓轮的作品

《大雪山上的银河拱桥》

(The Milky Way Bridge 

Across Big Snowy Mountains)

则获得了此次大赛的

最佳新人奖

英国格林尼治皇家天文台官网截图

 

In addition, Chinese photographer Hu Zihui's image Stabbing Into the Stars won in the skyscapes category, and the competition's Sir Patrick Moore Prize for best newcomer, went to China's Lun Deng for the picture The Milky Way Bridge Across Big Snowy Mountains.

 

大赛评委点评说：

“令人难以置信的是，

这张照片是由一个

参加比赛的新手拍摄的，

但显然是一个

在未来几年将成为常客的新手。

银河所主导的浩瀚天空和风景

吸引着你进入一张

饱含着遥远距离的画布。”

中国摄影师邓轮，线上颁奖典礼视频截图，图源：英国格林尼治皇家天文台官网

 

“Incredibly, this photograph was taken by a newcomer to the competition, but clearly a newcomer who will be a regular in the years ahead. The huge sky and landscape dominated by the Milky Way entice you into a canvas that encompasses vast distances." 

 

最高奖项：

捕捉到彗星断裂瞬间

 

本届大赛的最高奖项由奥地利摄影师杰拉德‧雷曼（Gerald Rhemann）夺得。他凭借《断裂事件》（Disconnection Event）一举夺得行星、彗星和小行星组冠军、第14届天文摄影师大赛总冠军，并荣膺2022年度天文摄影师称号。这张照片捕捉到了彗星的一部分彗尾被高速太阳粒子击中而断裂的时刻。

 

英国格林尼治皇家天文台官网截图

 

The overall top prize, chosen unanimously by the judges, went to Gerald Rhemann from Austria, who also won in the planets, comets and asteroids category, with his image Disconnection Event, which depicts a piece of Comet Leonard's gas tail being disconnected and carried away by solar winds.

 

雷曼的照片赢得了赛事评委的特别赞誉。获奖公告写道，“C/2021 A1 伦纳德彗星是一颗长周期彗星，由天文学家格雷格‧伦纳德(Greg Leonard)在2021年1月首次发现，圣诞节那天由奥地利摄影师在纳米比亚拍摄。”根据该公告，该彗星将不再从地球上可见。

 

Rhemann's photograph won special praise from the judges. "Comet Leonard, a long-period comet, first identified in January 2021, was captured by the Austrian photographer in Namibia on Christmas Day," according to the award announcement that added the comet will not be visible from the Earth again.

 

综合来源：英国格林尼治皇家天文台官网，新华网，中国日报，央视新闻，果壳网，厦门日报、福建日报