“全网最欠小羊”刷屏！网友发现羊主人身份不简单，还上过央视？

来源：央视新闻，抖音@黄爸爸的家，南华早报作者：21ST 日期: 2022-10-20

最近

一只“全网最欠小羊”火了

上百万网友围观小羊“挨揍”

却表示“每一下都不冤枉”：

“毕竟这羊体重50斤

49斤是反骨

还有一斤‘皮’”

A playful goat kept by a family in China as a pet and allowed to enjoy a free lifestyle has become a minor celebrity on social media.

火上热搜一周吸粉百万

一条视频收获275万余点赞的

“天生反骨”小羊

到底有多“皮”？

陕西安康的“黄爸爸”一家

记录下了这只名叫

“烤串”的小羊的日常

图源：抖音@黄爸爸的家截图

The goat’s owner, surnamed Huang, from Shaanxi province in northwestern China, allows the 25kg animal, named Kaochuan, free rein of his home. Unlike most goats which tend to be docile, Kaochuan is a risk taker and likes to try and eat and play with everything he sees.

In a viral video, Kaochuan is seen happily accompanying his owner, no matter where Huang goes or what he is doing.

“烤串”喜欢和家里人嬉戏

在黄爸爸干农活、做手工时

它经常上前“干扰”

除了用鼻子嗅、舌头舔

“烤串”还会跳起来撞人

于是黄爸爸经常

和它“斗智斗勇”

图源：抖音@黄爸爸的家

In the clip, Huang is seen trying to weave a straw basket in his courtyard at home while Kaochuan jumps and runs around then bumps against Huang a few times. Huang tries to calm him down by kicking him away playfully, but Kaochuan does not give up.

When this did not work, Huang stood up and tied Kaochuan to a wooden chair. When he restarted his weaving work, Kaochuan put out his tongue and started to lick Huang’s elbow.

好奇心十足的“烤串”

还喜欢“品尝”各式物品

家里人总得留神看管它

就连黄爸爸打钉子时

烤串也要凑上前

把头挤进孔洞里舔舔

调皮捣蛋却又憨态可掬

图源：抖音@黄爸爸的家

Kaochuan also showed a hungry curiosity about everything around him in the scene including a hammer, screws, nails and even a cat, attempting to taste and play with each in turn.

“Do you want to eat a screw too?” Huang asked Kaochuan.

On hearing this, Kaochuan closed his mouth, raised his head and glanced at Huang, then gave him a nod.

“OK, go try,” Huang said.

Later when they passed by some pieces of wood and nails scattered around, Kaochuan tried to eat these items as well, despite Huang trying to pull him away.

个性“顽劣”的“烤串”

时不时会给家里造成破坏

有时一个不留神

衣服就被“烤串”啃坏了

镜头记录下不少黄爸爸

追着烤串“算账”的情景

图源：抖音@黄爸爸的家

In one scene of the video, the naughty goat is seen nibbling on his owner’s T-shirt, eating a big piece of the garment.

“烤串”还很贪吃

吃完外面的野草、野果

还要啃一啃黄爸爸种的花

连家里人生火做饭时

它也要拱进灶台

吃两口烧火用的苞米叶子

结果一张白脸变得黢黑

图源：抖音@黄爸爸的家

家里人戏称“烤串”是一只

“坏得很”的“恶羊”

“顶撞”家人已是家常便饭

“欺负”其他动物更不在话下

掀翻猫咪的篮筐

顶飞无辜的小狗

再把家禽追得满地乱飞

“横行霸道”的模样

让网友直呼：“每一顿

‘打’都是靠实力得到的”

图源：抖音@黄爸爸的家

Huang’s wife, who was not named, is also used to Kaochuan’s determination to not miss out on trying to eat everything. In another scene, as she is using some corn husks to light a fire for cooking a meal, Kaochuan races up to the stove and begins eating the husks.

The woman said Kaochuan is often very naughty around the house where he often annoys their other pets like driving the cat out of its basket and headbutting the family dog.

虽然网友戏称“烤串”是

靠“挨揍”上了热搜

但大家也都感觉到：

“这叫被偏爱的有恃无恐！”