Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 TEENS对话
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
微信文章 > 头条 > 正文
2年摔碎3件文物?台北故宫拿出一份调查报告,网友:心痛!
来源:中国新闻网,央视网,环球时报,中国日报双语新闻,联合早报等    作者:21ST   日期: 2022-11-02
近日
台北故宫博物院传出
三件珍藏的文物受损
引发海峡两岸网友关注
图源:台湾联合新闻网
 
据中新网
综合台湾媒体报道
10月31日
台北故宫博物院
对其中两件文物的
初步调查报告显示
破裂原因包括
恐因关上铁箱时
因人为施力按压或空间缩减
导致文物碰撞
或是之前就有肉眼无法看见的
暗伤或裂璺
(璺:陶瓷器将裂开时的痕迹)
 
三件文物是怎么坏的?

 

10月28日,中国国民党籍民意代表陈以信称,台北故宫博物院有文物受损,相关信息遭隐瞒。院方同日证实,确有三件文物破损,但称绝无隐瞒意图,相关调查正在进行。

 

After confirming that three items in its archive had been damaged, the Taipei Palace Museum has released more details about the incidents, including photos of the broken porcelain pieces.

 
28日下午,台北故宫博物院在社交媒体刊出声明称,器物处瓷器科人员整理文物时,2021年2月3日、2022年4月7日打开文物包裹后发现“明 弘治款 娇黄绿彩双龙小碗”(左上)、 “清 康熙款 暗龙白里小黄瓷碗”(下)破损;2022年5月19日整理文物时,由于人员在作业过程中疏忽,致“清 乾隆 青花花卉盘”(右上)掉落破损。工作人员皆随即依程序通报至院长。
 
图片来源:台北故宫博物院
 
“明 弘治款 娇黄绿彩双龙小碗”、“清 康熙款 暗龙白里小黄瓷碗”、“清 乾隆 青花花卉盘”。图源:台北故宫博物院脸书账号
 
In a statement, the museum wrote that on Feb 3, 2021 and April 7, 2022, while staff members were organizing artifacts, they discovered upon opening packages that a Ming Dynasty (1368-1644) "yellow teacup with two green dragons" and a Qing Dynasty (1636–1911) "yellow teacup with dragon pattern" were damaged. Additionally, on May 19, 2022, due to staff mishandling, a Qing Dynasty "blue-and-white floral plate" fell and broke.
 
台北故宫博物院院长吴密察28日在记者会上表示,被损坏的文物因没有鉴价、且投保金额很高,所以没有给这些文物买保险,赔偿责任还待确认,并称“在我的任期内,只有这唯三的文物毁损,而这三件文物也未曾对外展出过。”
 
The museum's curator Wu Micha said the three broken artifacts had never been put on display and were not insured. He also claimed that only the three artifacts were damaged.
 
对于外界传言受损的三件文物价值高达25亿元新台币(约合5亿人民币),吴密察坚决强调“远远低于这个数字”。但他坦言,破损后价值有减损。
 
2011年10月7日,台北故宫博物院外景。图源:人民视觉
 
两岸网友齐声谴责
 
台北故宫博物院文物破损的事件曝光后,立即遭到海峡两岸网友的谴责。他们不仅对文物受到的破坏深感痛心,而且对台北故宫博物院现任管理人员保护近70万件文物的态度、能力和动机表示怀疑。
 
People on both sides of the Straits have not only greatly deplored the damage of the cultural relics, but also have doubts over the attitude, ability and motivation of the incumbent management of the Taipei Palace Museum regarding the protection of nearly 700,000 cultural relics housed there.
 
有网友表示:“实在令人心痛愤怒”“为何一次破损三件?” “为什么会打破呢?故宫不是都有铺厚地毯各种保护的设备吗,是否可以说明后续是怎么补强保护设备、文物移动流程,确保下次不会再发生呢?”
 
随后,台北故宫博物院在社交媒体分享的其他文物帖子下,不断有网友“吐槽”说,“不要再摔破了”。就连在29日发布的一则介绍王世贞所收藏的书法作品的帖子下,也有网友调侃称,“这个摔不破,太好了。”
 
破损文物还能修复吗?
 
除了破损原因,令广大网友牵挂的还有这些文物是否有修复的可能。
 
从台湾媒体曝光的图片可以看到,“明 弘治款 娇黄绿彩双龙小碗”从三分之一处断开,断开处再碎裂成四片;“清 康熙款 暗龙白里小黄瓷碗”则是断裂成两截;“清 乾隆 青花花卉盘”因从高处摔落,直接摔破断成七片。
 
图源:台湾联合新闻网
 
台北故宫博物院28日表示,破损瓷器目前第一件“明 弘治款 娇黄绿彩双龙小碗”正在修复中,第二件“清 康熙款 暗龙白里小黄瓷碗”待修复人员处理,第三件“清 乾隆 青花花卉盘”待惩处程序完成,责任厘清后才会进入修复程序
 
初步调查报告公布
 
据中国新闻网综合台湾媒体报道,10月31日,台北故宫博物院将“明朝弘治款娇黄绿彩双龙小碗”、“清朝康熙款暗龙白里小黄瓷碗”的初步调查报告送至台湾地区立法机构。
 
报告指出,“明朝弘治款娇黄绿彩双龙小碗”是在2021年2月3日上午,由器物处瓷器科研究人员、行政人员、研究助理及技工等6人,进入山洞瓷器库房做例行整理时,发现院1873箱内编号16896的瓷器破裂。
 
该瓷器破裂的时间,初步判断为2012年3月2日大盘点后,至2021年2月3日发现之前;另根据器物处人员表示,能够接触及整理文物者,仅限研究及行政人员,因此这些人有导致文物破损的可能性,但研究助理及技工友会协助搬运铁箱,搬运过程亦有可能造成文物晃动甚至受损。
 
此外,关上铁箱时,恐因人为施力按压或空间缩减,导致文物有碰撞受损之虞,且若有肉眼无法看见的暗伤,也有可能因时间经过或碰撞而破裂。
 
至于“清朝康熙款暗龙白里小黄瓷碗”,报告指出,2022年4月7日下午进行例行文物整理时,有雇员整理院2297箱箱内文物,发现其中一个蓝布盒内所装的“故瓷007167”破裂,启动调查。
 
此文物破裂时间,初步判断为2020年2月19日后至2022年4月7日发现之前。该文物是否会因铁箱搬运,或是现行文物保存方式尚有不足等因素而造成破损,仍属可能情形。
 
另也有人员说,2297箱内很多文物其实之前就有裂璺(陶瓷器将裂开时的痕迹),但并未记载登录,推测可能是之前就有裂璺、或肉眼无法看见的暗伤,因时间经过而发生破裂情况。
 
报告提及,现行的陶瓷器文物保存方式仍有可改善之处,后续改善措施包括每一文物单独包裹或盒装保存、文物保存方式化箱为柜、铁箱起闭方式增加电子化记录功能、库房日志数字化保存,以及计算机登打资料中,增列例行整理外,其他因处内抽查、特别参观或大盘点等数字化纪录。
 
台北故宫博物院表示,保存典藏文物的各项硬设备,应在有限资源下,逐步编列预算购置与时俱进的设备加以改善。
 
不过,这份调查报告公布后,不少网友仍旧不买账,有网友认为,应该追责。
 
对于这件事,你怎么看?
 
综合来源:中国新闻网,央视网,环球时报,中国日报双语新闻,联合早报等



 
 





 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容