《狂飙》大结局冲上热搜！安欣对高启强说的这句话让大家唏嘘……
来源：中国日报，北京日报，中国新闻周刊，环球时报，央视网等 作者：21ST 日期: 2023-02-02
昨晚，开年爆款剧集
《狂飙》（The Knockout）
终于迎来大结局！
剧中
京海的保护伞被连根拔起
高启强终于认罪伏法
被依法判处死刑
饰演高启强的张颂文
也在其个人微博发文说：
“选错了，走歪了，
往后多走的每一步，都得付出代价。”
在留言区他再次强调：
“请大家珍惜人生每一次的选择，
遵纪守法，有自己的原则和底线。”
Chinese TV drama The Knockout became a huge hit during the Chinese New Year holidays.
The drama tells the story of a police officer's fight against organized crime over 20 years, and shows the rise and demise of underworld figures and corrupt officials.
It has received a rating of 9 out of 10 on Douban, and has become one of the most discussed topics on social media since mid-January. The drama began screening on China Central Television and streaming platform iQiyi on Jan 14, with a total of 39 episodes.
Many viewers have applauded the show's plotlines and the actors' performances, and also praised the efforts of police officers in battling organized crime.
（When you surround an army,
Do not press a desperate foe too hard.）
据中国日报报道，2018年1月，我国开展为期三年的扫黑除恶专项斗争。根据中共中央政法委员会的数据，2018年至2020年，我国共打掉涉黑组织3644个、涉恶犯罪集团11675个，抓获犯罪嫌疑人23.7万人，全国纪检监察机关共立案查处涉黑涉恶腐败和“保护伞”案件8.97万件，立案处理11.59万人。
In January 2018, the central authorities launched a three-year nationwide special campaign to fight organized crime.
According to the Commission for Political and Legal Affairs of the Communist Party of China Central Committee, from 2018 to 2020, authorities busted 3,644 mafia-like gangs and 11,675 other criminal gangs, detained 237,000 suspects and investigated 89,700 cases of "protective umbrellas", a reference to officials who hide gangsters' crimes.
如今，扫黑除恶步入常态化，政法队伍“刀刃向内”，开展教育整顿，涉及公安、纪检、银行等多个部门。
2022年5月1日，《中华人民共和国反有组织犯罪法》正式实施，打击有组织犯罪的法律效力进一步增强。
The crackdown on organized crime, which involved multiple departments including public security and discipline inspection, as well as banks, continued after the campaign officially ended.
In May 2022, the Anti-organized Crime Law took effect, giving greater legal clout to fight such crimes.
作为一部现实主义剧集，《狂飙》触及了诸多社会问题，如征收销售税、土地征用、非法经营、贩毒和网络借贷等，这也让该剧被观众称为2000年至2021年中国扫黑除恶的“编年史（chronicle）”。
The show also touches upon many social issues such as collecting sales tax, land requisition, illegal business operations, drug trafficking and online lending, allowing the show to be regarded as a chronicle of China's crackdown on organized crime and gangs from 2000 to 2021.
此外，该剧还挖掘了这些犯罪团伙崛起的根本原因，揭示了以安欣为代表的现代法治社会和以高启强为代表的以人情为基础的传统社会间的矛盾。体现了中国在打击非法活动方面的不懈努力和丰硕成果。
Furthermore, the drama digs out the root cause behind the rise of these evil gangs. It discloses the conflict between the modern law-based society represented by An and the traditional society based on human relationships represented by Gao. It also shows China's tenacious efforts and fruitful results in rooting out illegal activities.
中央财经大学文化经济研究所所长魏鹏举表示，《狂飙》在情感层面上引起了观众的共鸣。群众对剧集的高度评价，也反映了群众对国家扫黑除恶和法治建设工作和成效的认识。
Wei Pengju, director of the Institute of Cultural Economics at the Central University of Finance and Economics in Beijing, said The Knockout resonated with viewers on an emotional level. Reactions to the program also reflected how the public perceived the work and achievements of the nation in combating organized crime and building a sound legal environment.
综合来源：中国日报，北京日报，中国新闻周刊，环球时报，央视网等
|
|
| | |
 Loading ... | | | |
| | |
Loading ...
| | | |
|
京公网安备 11010502033664号
