近日有网友称，《狂飙》里的毒贩“钟阿四”扮演者，原名为韩笑（含笑），是一名歌手，曾因吸毒被抓，后来改名为韩朴俊后重返娱乐圈，如今出现在《狂飙》中。“狂飙钟阿四真的不是演的”、“狂飙修改删除涉毒演员戏份”等话题也随即登上热搜↓ 

 

The hit crime series The Knockout unfolds the Chinese police force's 20-year tough struggle with criminal gangs. But some netizens have found that the actor portraying a drug dealer in the TV drama was the former singer Han Xiao, who became popular in the 1990s and was detained by the police for 12 days due to taking drugs in 2009. Han Xiao then changed his name to Han Pujun and had roles in multiple TV series afterward, netizens found.

 

11日晚，《狂飙》剧组方也紧急发表声明称：“正对涉及该演员的相关画面进行修改删除。”并强调，始终秉持对涉毒零容忍的态度，并保留对其及涉及该演员聘用的相关环节追责、通过法律途径维护合法权益的权利。

 

The team of the popular crime series The Knockout said it has zero tolerance for drug-related behavior and is deleting the episode part of Han Pujun, who was found by netizens to have a drug-taking history, arousing public discussion about whether a tainted celebrity should be forever banned from screens. 

 

The actor, as reported by netizens, submitted his resume in the name of Han Pujun and the team allowed him to be a guest actor for one day given his rich acting experiences in more than 10 TV series in the past decade, said the team of The Knockout in a statement on Saturday evening on Weibo in response to the issue.

 

"We are deleting Han Pujun's part from the episode as we have always had zero tolerance for drug-related behavior, and we reserve the right to hold Han and the actor hiring process responsible," said the team. 

 

12日凌晨，@演员含笑 发文致歉，“十多年了，每天都小心翼翼的在悔恨中度过”。他在微博中说：“我想向剧组深表歉意，向所有喜欢这部剧的朋友们道歉，向所有曾经支持和喜爱过我的朋友们道歉，向所有奋战在缉毒一线的民警道歉。”

The actor made an apology on Weibo on Sunday morning, saying he has lived cautiously in regret for his mistake in the past 10 years and is deeply sorry to the series' team, to the fans of the series, and to the anti-drug police fighting on the front line.

 

早年吸毒被捕画面曝光

 

而对于韩朴俊在文中提及的“误食”也有网友提出质疑，并找到了当年含笑被抓的公开报道视频↓ 

视频来源：《法治进行时》

 

据北京电视台《法治进行时》2009年曝光的抓捕画面显示，当警方进入含笑家中抓捕他时，他的桌上还摆满各类毒品。含笑称，第一次吸毒是和谢东一起，吸完他3天没睡觉。直到妻子怀孕，含笑才停止吸毒。然而因为新专辑要发行了，在工作压力下他再次开始吸毒。

 

抓捕画面显示，由于长期吸毒，含笑双手掩面，看起来十分憔悴，与当年拍摄MTV中仗剑走天涯的侠客相比，简直判若两人。

 

警方在含笑家中找到了相当数量的毒品，询问含笑是什么时，他承认是冰毒和摇头丸。当他声明玩“这个玩意儿”特别少时，遭到警方斥责：“你看你这嘴，典型的吸食完甲基苯丙胺（冰毒）的反应，嘴唇都是干的。”

 

据新闻晨报2009年8月报道，含笑十年前凭歌曲《飞天》成名，此后与妻子一起成立了音乐公司，最终因经营不善以破产收场。两年前，含笑开始创作歌曲，与此同时，他开始接触毒品。

 

同年10月27日，含笑接受《法治进行时》采访，含泪对所有关心他的人表示歉意。吸毒事件的曝光对含笑影响巨大，妻子也因受打击而流产。“进拘留所后我崩溃了，以为这辈子就完了。”含笑表示，由于母亲对他从小管教甚严，他当时最担心的就是老母亲不能接受这个事情，并在拘留所为母亲写下了《妈妈》这首歌。

 

此后，他改名韩朴俊又进军影视圈，不仅参演了《狂飙》，还有《海上牧云记》《楚汉争雄》等电视剧。

 

涉毒艺人不宜

在演艺之路继续“狂飙”

 

如果改过自新，曾经吸毒艺人能不能在演艺圈从头再来呢？有人解释道：“法律并没有堵死吸毒者的后路，只不过不能当艺人了，因为这个行业有很强的示范作用。”

 

早在2014年，国家新闻出版广播电视总局办公厅就曾发布《关于加强有关广播电视节目、影视剧和网络视听节目制作传播管理的通知》，要求各级广播电视播出机构要坚持正确导向，不得邀请有吸毒、嫖娼等违法犯罪行为者参与制作广播电视节目；暂停播出有吸毒、嫖娼等违法犯罪行为者作为主创人员参与制作的电影、电视剧、各类广播电视节目以及代言的广告节目。

 

In 2014, China's National Radio and Television Administration said celebrities who have used drugs, visited prostitutes or been involved in other law-breaking behaviors should not be invited to appear in programs. Movies and TV dramas with lots of their participation should be suspended. 

 

根据《中华人民共和国禁毒法》第五十二条：“戒毒人员在入学、就业、享受社会保障等方面不受歧视。有关部门、组织和人员应当在入学、就业、享受社会保障等方面对戒毒人员给予必要的指导和帮助。”

 

At the same time, China's Anti-Drug Law requires no discrimination for persons subjected to drug rehabilitation when they go to school, get employed or receive social welfare.

 

@人民日报 表示，浪子回头金不换，每一个吸毒者改过自新都应获得肯定，但不宜在演艺之路上继续“狂飙”，不该以公众人物的身份“收割”红利。

视频来源：@新疆禁毒

 

综合来源：中国青年报  北京日报 新民晚报 环球时报