地震幸存的“钢腿女孩”遭网暴，这些私信简直太恶毒……本人回应！

来源：新华社，央视新闻，澎湃新闻，人民网，＠春游哥哥作者：21ST 日期: 2023-03-29

3月26日

网名“春游哥哥”的

“钢腿女孩”牛钰

在社交媒体上更新视频

自述遭遇网暴的经历

引发网友关注和热议

牛钰本人抖音账号@春游哥哥截图

“钢腿女孩”牛钰。图源：视觉中国

Niu Yu, a girl with a prosthetic leg, known online as "Chunyou Gege", updated her social media on March 26 with a video recounting her experiences of cyberbullying, sparking widespread attention among netizens.

在她向网友公开的私信记录里

部分网友对她进行了

极为恶毒的侮辱谩骂、恶意骚扰

如“一天到晚只知道博同情”

“一大早刷到你视频真的会心情不好”

……

In the private messages she shared with her followers, some netizens subjected her to extremely vicious insults and malicious harassment, such as "You only know how to gain sympathy" and "Seeing your video first thing in the morning really puts me in a bad mood."

不过

面对网友的攻击

牛钰在视频中表示出积极态度

在回应这些私信时说

“没腿的话，

那就听一首歌，

看一本书，

睡一个好觉。”

她还说

生活本身就会遇到

各种各样的可能性

“别人永远无法定义你，

只有我们自己知道，

我们是什么样的人。

你想做什么就去做，

你想爱的人就勇敢去爱。”

However, in the face of these attacks, Niu displayed a positive attitude in her video. She said that life itself will encounter various possibilities, and "others can never define you; only we ourselves know what kind of person we are. Do what you want to do, and bravely love the person you want to love."

此前

牛钰积极开朗的生活态度

曾打动不少网友

据人民网报道

2008年汶川地震中

牛钰在学校倒塌后

被埋在废墟下3天3夜

最终，她保住了生命

却不幸失去了右腿

这对她个人来说是一个可怕的打击

当时她11岁

是学校田径队的一员

图源：微博@春游哥哥

For Niu, it has been a long journey since the Wenchuan Earthquake occurred in southwest China’s Sichuan province in 2008. Having been buried under debris for three days following the collapse of her school, her right leg had to be amputated. At that time, she was 11 years old and a member of the track and field team at her school.

据报道

在第一次装上

义肢（prosthetic leg）前

牛钰挣扎了很长一段时间

她不敢出门

用海绵把假肢包起来

穿长裤把它盖住

直到2018年5月

牛钰决定做出重大改变

她摘掉了海绵

勇敢走到人群密集的地方

展示她的义肢

同年5月12日

也是她21岁的生日时

她完成了一场马拉松

引起了公众的关注

图源：微博@春游哥哥

Niu struggled for quite a long time before putting on the prosthetic leg for the first time. She was shielded away from the public, used a sponge to wrap up the artificial limb and wore long pants to cover it.

That was until May 2018 when Niu decided to make a big change in her life. Niu removed the sponge, walked around crowded areas and proudly showed off her prosthetic leg. On May 12 that year, which was also her 21st birthday, she completed a marathon to mark her birthday, grabbing the public’s attention.

2021年10月

牛钰踩着“机械钢腿”

亮相上海时装周

当时还登上了微博热搜

2021年10月14日，上海，2022春夏上海时装周，牛钰亮相pony品牌秀场。图源：视觉中国

Niu completed her first walk down the catwalk at the Shanghai Fashion Week in Oct 2021 and the video clip of her catwalk appearance became one of the hottest topics on Weibo at that time.

她也曾给假肢绑上闪光棒

在大街上奔走

乐观地称自己为“钢腿侠”

3个月前

这位坚强、豁达的姑娘

当选四川省第十四届人大代表

2023年1月10日，成都祥宇宾馆内，四川省人大代表牛钰。图源：视觉中国

目前，牛钰从事摄影工作

有时她也会为服装品牌做模特

她还是一名视频博主

经常在抖音等短视频平台

上传关于她生活的视频片段

在抖音上已积累

超过200万粉丝

Niu now works as a photographer and vlogger, sometimes she does some modeling for clothing brands. She often uploads video clips about her life’s many antidotes on short video platforms such as Douyin, where she has accumulated more than 2 million followers.

牛钰解释说

分享自己的经历

是为了帮助公众更好地了解

中国8500万有身体缺陷的人

她希望鼓励那些和她有同样命运的人

保持坚强和乐观

“身体缺陷不会影响我对生活的热情。

我们可以像其他人一样

发光发亮。”

2022年9月29日，上海，2022上海时装周，PONY品牌秀场，汶川地震幸存者“钢铁女孩”牛钰登台走秀。图源：视觉中国

She explained that she shares her experiences in order to help the wider public better understand the 85 million people with physical impairments in China and so as to encourage individuals in her community. She wishes to encourage others who share the same fate as her to stay strong and optimistic.

"Physical impairment doesn’t affect my passion for life. We can shine just like others,” Niu said, hoping that she could give people courage and strength.

近日

在接受澎湃新闻采访时

牛钰表示

自从2021年10月

亮相上海时装周后

她在社交平台上

经常会收到陌生人

针对自己身体残缺的恶毒网络攻击

最近，这种侮辱言论

已经波及身边的残疾人朋友

她决定不再继续沉默

Niu said that since making her debut at Shanghai Fashion Week in October 2021, she has often received vicious online attacks from strangers targeting her disability on social media platforms. Recently, these insulting remarks have affected her friends and she has decided not to remain silent anymore.

牛钰本人抖音账号@春游哥哥截图

“我时常认为，

网络那些恶评，

让我觉得我做什么都是错的。

我只要一发视频露出我的假肢，

大家就认为

我在博取同情（gain sympathy）。

后期我说，

假肢确实是我身体的一部分，

我不可能每次拍视频

都只截视频的上半部分。

而且为什么我要站出来，

是因为我想让更多的残疾人

感受到这种精神力量，

让更多面临精神崩溃边缘的人

感受到能量，

继续选择生活下去。”

她认为

遭遇网络暴力（cyberbullying）时

应该勇敢说出来，不应该沉默

这样可以警示网友

和那些发表恶毒评论的人

引起大家对网络暴力问题的重视

She believes that experiencing cyberbullying should be spoken about, rather than remaining silent. By doing so, it can serve as a warning to netizens and those who make malicious comments, drawing attention to the issue of cyberbullying.

对于牛钰自述遭网暴一事

@四川残联 26日

在网友评论区里留言

表示已经跟当事人联系

会继续跟进关注